首页 > 发现 > 全宋诗 > 奉赠宣抚孟参政二首 其二

fèng zèng xuān fǔ mèng cān zhèng èr shǒu qí èr
 奉赠宣抚孟参政二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 李纲 (lǐ gāng) 。

睢阳一别五经春，邂逅相逢瘴海滨。
华髪知公因国事，苍顔顾我久埃尘。
绨袍念旧故人意，药裹关心多病身。
入觐从容见知旧，为言秪欲老垂纶。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

suī yáng yī bié wǔ jīng chūn ， xiè hòu xiāng féng zhàng hǎi bīn 。
huá fà zhī gōng yīn guó shì ， cāng yán gù wǒ jiǔ āi chén 。
tí páo niàn jiù gù rén yì ， yào guǒ guān xīn duō bìng shēn 。
rù jìn cóng róng jiàn zhī jiù ， wèi yán dī yù lǎo chuí lún 。

奉贈宣撫孟參政二首 其二

—— 李綱

睢陽一别五經春，邂逅相逢瘴海濱。
華髪知公因國事，蒼顔顧我久埃塵。
綈袍念舊故人意，藥裹關心多病身。
入覲從容見知舊，爲言秪欲老垂綸。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

suī yáng yī bié wǔ jīng chūn ， xiè hòu xiāng féng zhàng hǎi bīn 。
huá fà zhī gōng yīn guó shì ， cāng yán gù wǒ jiǔ āi chén 。
tí páo niàn jiù gù rén yì ， yào guǒ guān xīn duō bìng shēn 。
rù jìn cóng róng jiàn zhī jiù ， wèi yán dī yù lǎo chuí lún 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
睢阳一别已有五个春天过去了，我们在瘴海边偶然相逢。
你华发已经知道是因为国家大事，脸色苍老地关切着我的长期颠沛流离。
你身着绨袍，思念着旧日的故人情意，手中裹着药物，关心着我身患多病。
在入朝觐见时，你从容不迫地与我见面，谈及了你只想在老年时继续垂钓的心愿。
全文总结：这是两位久别重逢的友人之间的对话。一方提及了五年前分别的情景，另一方关切地询问了对方的近况，并表达了对旧日友谊的思念和关心。在交谈中，其中一人也谈及了自己对未来的愿景。

赏析：: 这首诗是李纲创作的《奉赠宣抚孟参政二首之其二》，表达了离别重逢的情感，以及对友情、国事和生命的思考。诗中描写了诗人与孟参政的重逢情景，以及孟参政为国家事务付出的牺牲。
首节中，诗人描述了与孟参政的初次相逢，以及相遇地点在瘴海滨。"睢阳一别五经春"表明了两人分别已有五个季节，时间的长短突显出他们之间的亲近。这里标签为"抒情"，因为它表达了诗人的情感。
第二节中，诗人提到孟参政的外貌，华髪已经变白，苍颜则反映了他多年的辛劳。这里强调了孟参政为国家事务所付出的努力，标签为"咏物"，因为诗人在描述他的外貌时也在表达对他的敬佩。
第三节中，诗人表现了对旧友的深情。绨袍和药裹都是关于孟参政的细节，体现了诗人对他的关心。标签为"抒情"，因为这部分强调了友情的珍贵。
最后一节中，诗人表达了对与孟参政的再次见面的欢乐，但也暗示着时光不饶人，人们都会老去。他提到自己欲老垂纶，意味着他希望能够继续追求心中的理想和目标。标签为"抒情"，因为这部分强调了友情和对未来的期望。
总的来说，这首诗通过对友情、国事和生命的思考，表达了诗人的情感和对孟参政的尊敬。标签包括"抒情"、"咏物"等，反映了诗中不同的主题和情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到李纲写的《奉赠宣抚孟参政二首》系列：

本文作者李纲介绍：🔈

李纲（一○八三～一一四○），字伯纪，号梁谿居士，邵武（今属福建）人，自其祖始居无锡（今属江苏）。徽宗政和二年（一一一二）进士。积官至监察御史兼权殿中侍御史，因忤权贵，改比部员外郎，迁起居郎。宣和元年（一一一九），因言事谪监南剑州沙县税务。七年，爲太常少卿。钦宗即位，除兵部侍郎，爲行营参谋官，力主抗金，以姚平仲兵败罢。寻复尚书右丞，充京城四壁守御使，除知枢密院事。後因反对和议，落职提举亳州明道宫，建昌军安置，再谪宁江。金兵再至，除资政殿大学士，领开封府事。纲行次长沙受命，率湖南勤王师入援，未而而开封已陷。高宗即位，拜尚书右仆射兼中书侍郎。因反对避地东南，落职居鄂州。绍兴二年（一一三二），除观文殿... 查看更多>>

李纲的诗：

李纲的词：

相关诗词：