首页 > 发现 > 全宋诗 > 奉使太原途中呈王坦翁副使 其一

fèng shǐ tài yuán tú zhōng chéng wáng tǎn wēng fù shǐ qí yī
 奉使太原途中呈王坦翁副使 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 李若水 (lǐ ruò shuǐ) 。

中山忠义定何人，数月相从笑语真。
未信功名孤壮志，不妨诗酒寄闲身。
此来饱看千岩秀，归去遥知两鬓新。
就使牧羊吾不恨，汉旄零落落花春。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

zhōng shān zhōng yì dìng hé rén ， shù yuè xiàng cóng xiào yǔ zhēn 。
wèi xìn gōng míng gū zhuàng zhì ， bù fáng shī jiǔ jì xián shēn 。
cǐ lái bǎo kàn qiān yán xiù ， guī qù yáo zhī liǎng bìn xīn 。
jiù shǐ mù yáng wú bù hèn ， hàn máo líng luò luò huā chūn 。

羊

奉使太原途中呈王坦翁副使 其一

—— 李若水

中山忠義定何人，數月相從笑語真。
未信功名孤壯志，不妨詩酒寄閑身。
此來飽看千巖秀，歸去遥知兩鬢新。
就使牧羊吾不恨，漢旄零落落花春。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

zhōng shān zhōng yì dìng hé rén ， shù yuè xiàng cóng xiào yǔ zhēn 。
wèi xìn gōng míng gū zhuàng zhì ， bù fáng shī jiǔ jì xián shēn 。
cǐ lái bǎo kàn qiān yán xiù ， guī qù yáo zhī liǎng bìn xīn 。
jiù shǐ mù yáng wú bù hèn ， hàn máo líng luò luò huā chūn 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
中山忠义是谁，几个月来相互陪伴，欢笑言谈真挚。
虽未怀抱功名，但有坚毅壮志，不妨用诗酒来寄托闲情。
此次来此地，充分欣赏了千山万岩的秀美景色，回去后会感受到自己两鬓的新变。
就算我作为牧羊人，也不会懊悔，因为汉朝的权势已经像落花春雨一样消散。
全文总结：
这篇古文描述了一个忠诚而豁达的人物，他虽然不追求功名富贵，但心怀壮志，喜欢诗酒闲适的生活。游览名山大川后，他领悟到时光流逝，自己也不禁感叹岁月不饶人。尽管汉朝的荣耀早已消逝，他也不会因此而懊悔，宁愿选择牧羊的自由与从容。全文表达了对现实生活的领悟和对追求内心宁静的向往。

《奉使太原途中呈王坦翁副使 其一》是李若水的一首诗歌，表达了他在途中呈送给王坦翁副使的情感与思考。这首诗可以归为“抒情”和“咏物”两个标签。
在第一节中，诗人描述了他与王坦翁副使的相处，强调了王坦翁的忠诚和义气，两人相伴数月，彼此相互欣赏，笑语不断。这一部分体现了诗人对友情的赞美，表现出中山忠义之情感。
第二节中，诗人表达了自己并不追求功名利禄，更愿意以诗酒来寄托自己的心情和生活态度。他认为即使不谋取功名，也能过上自由自在的生活。
第三节中，诗人回顾了他在旅途中所见所闻，赞美了千岩秀丽的自然景色。他意味着自己在旅途中找到了心灵的宁静，回归后也会感受到生活的美好。
最后两句“就使牧羊吾不恨，汉旄零落落花春”则表达了诗人的心境。即使过上平凡的生活，他也不会感到遗憾，因为对他来说，生活本身就是一种美好，如同春天的花朵般灿烂。
这首诗歌通过对友情、自由、自然的赞美，表达了诗人积极向上的生活态度。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到李若水写的《奉使太原途中呈王坦翁副使》系列：

本文作者李若水介绍：🔈

李若水（一○九三～一一二七），原名若冰，系钦宗所改，字清卿，广平曲周（今属河北）人。由上舍登第。徽宗宣和四年（一一二二），爲元城尉（《睽车志》卷二），调平阳府司录，济南府教授，除太学博士。钦宗靖康元年（一一二六），爲太常博士。既而使金，迁着作佐郎。使还，擢尚书吏部侍郎兼权开封府尹。二年，从钦宗至金营，金人背约，逼钦宗易服，若水骂敌不屈被残杀，时年三十五。高宗建炎初赠观文殿学士，谥忠愍。有《忠愍集》，《直斋书录解题》着录十二卷，《宋史·艺文志》作十卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲三卷，其中诗二卷。《宋史》卷四四六有传。　李若水诗，以影印文渊阁《四库全书·忠愍集》爲底本，校以残本《永乐大典》... 查看更多>>

李若水的诗：

相关诗词：