sòng wáng shǐ jūn fù tài yuán bài jié dù fù shǐ
送王使君赴太原拜节度副使 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：司空曙 (sī kōng shǔ) 。

新从刘太尉，结束向幷州。
络脑青丝骑，盘囊锦带钩。
出关逢将校，下岭拥戈矛。
匣闭黄云冷，山传画角秋。
劒锋将破虏，函道罢登楼。
岂作书生老，当封万户侯。

平○平仄仄，仄仄仄○平。
仄仄平平○，平平仄仄平。
仄平平○仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
仄平○仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，○○仄仄平。

xīn cóng liú tài wèi ， jié shù xiàng bìng zhōu 。
luò nǎo qīng sī qí ， pán náng jǐn dài gōu 。
chū guān féng jiàng xiào ， xià lǐng yōng gē máo 。
xiá bì huáng yún lěng ， shān chuán huà jiǎo qiū 。
jiàn fēng jiāng pò lǔ ， hán dào bà dēng lóu 。
qǐ zuò shū shēng lǎo ， dāng fēng wàn hù hóu 。

送王使君赴太原拜節度副使

—— 司空曙

新從劉太尉，結束向幷州。
絡腦青絲騎，盤囊錦帶鉤。
出關逢將校，下嶺擁戈矛。
匣閉黃雲冷，山傳畫角秋。
劒鋒將破虜，函道罷登樓。
豈作書生老，當封萬戶侯。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
新从刘太尉，结束向幷州。
我的同道刘太尉新近前往幷州，我也随行而去。
络脑青丝骑，盘囊锦带钩。
他骑着骏马，头上披着青丝细细的发髻，腰间系着华丽的丝绸腰带，带钩儿闪闪发亮。
出关逢将校，下岭拥戈矛。
我们出关时遇到了将领和士兵，他们手持着戈矛，下山迎接我们。
匣闭黄云冷，山传画角秋。
峡谷里的黄云密布，空气变得寒冷，山间传来了秋天悠扬的乐声。
劒锋将破虏，函道罢登楼。
刀剑锋利，将要击败敌人，战事已经结束，我放下了手中的武器，登上高楼。
岂作书生老，当封万户侯。
我岂能像一般的书生那样安度晚年？我要被封为万户侯，掌握重要的权力。

总结：

本诗以写实手法，描绘了主人公随刘太尉前往幷州的过程。主人公描述了刘太尉的华丽仪容和威武姿态，以及自己与将士们的相遇和战事的结束。诗中通过描绘寒冷的气候和乐声传来的山谷，展现了秋天的氛围。最后，主人公表达了自己不愿平庸度日的愿望，渴望被封为高官。整体描写了一位勇敢果敢的人物，展现了他的豪情壮志。

赏析：
这是唐代司空曙创作的《送王使君赴太原拜节度副使》。诗中以行云流水的笔法，抒发了诗人对王使君出使幷州的美好祝愿和钦佩之情。
首句"新从刘太尉，结束向幷州"表明了诗人王使君新近受命从刘太尉那里出发，前往幷州。"络脑青丝骑，盘囊锦带钩"描写了王使君英俊挺拔的形象，青丝飘飘，锦带华丽，钩带精致，表现出他的风采。
第二句"出关逢将校，下岭拥戈矛"突显了王使君的威风凛凛，出关时遇到将领和士兵，士气高昂，形势紧张，但王使君沉着冷静，携带着刀枪等武器。
接下来的句子"匣闭黄云冷，山传画角秋"描述了黄云笼罩的氛围，表现出大自然中秋天的景色，也暗示了王使君面临的压力和冷静应对的决心。
最后两句"劒锋将破虏，函道罢登楼。岂作书生老，当封万户侯"意味着王使君将勇敢地面对战斗，取得胜利，不会像一般的书生那样平庸无奇，而将有望成为封赏千万户的功臣。这表达了诗人对王使君的崇敬和祝愿。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。