yī yùn fèng hé sī tú shì zhōng zhōng qiū yán sàn yǔ yú wēi jiàn yuè sè
依韵奉和司徒侍中中秋筵散雨余微见月色 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：强至 (qiáng zhì) 。

待月开筵细雨侵，月来宾去意空深。
未容午夜瞻全璧，先隔微云漏碎金。
万户渐宜归一望，重楼恨不起千寻。
应须润泽周封内，始放清辉出暝阴。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

dài yuè kāi yán xì yǔ qīn ， yuè lái bīn qù yì kōng shēn 。
wèi róng wǔ yè zhān quán bì ， xiān gé wēi yún lòu suì jīn 。
wàn hù jiàn yí guī yī wàng ， chóng lóu hèn bù qǐ qiān xún 。
yìng xū rùn zé zhōu fēng nèi ， shǐ fàng qīng huī chū míng yīn 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
月圆之时，宴席已摆，但细雨不断地侵袭着。月亮像是一位客人来了又去，其意意味深长，空灵远离尘俗。

还未到午夜，就已经急切地期待着将美玉全璧展现出来。但暂时只能透过微云，漏下些许金光。

万户之中，逐渐适宜回归一片宁静，但站在重重楼阁中，却为不能纵览千寻美景而感到懊恼。

应该让这明月润泽着周围封闭的宫阙，才能让它的清辉脱离昏暗的阴影。

全文

总结：

这首古文诗描绘了一幅月圆之夜的景象。雨细如丝，渗透着宴席之间；月亮时隐时现，像是一位游客来去自如，给人留下深远的思考。未到午夜，人们急切期待美玉的完整呈现，但暂时只能看到一些微云中透出的金光。渐渐地，万户宁静，但站在高楼之上，眺望的美景有限，令人遗憾。诗人呼吁将明月的光辉润泽周围的封闭空间，使其摆脱昏暗阴影，展现出清辉。整篇诗歌以自然景观隐喻着人生的幻变与无常，表达了对美好事物的向往与追求。

赏析：这首古诗以中秋夜晚为背景，描述了宴席间赏月的情景。诗人以细雨悄悄来临，月亮若隐若现为描绘，表现了月夜的神秘和安宁。筵席上欢聚之际，月色如珍宝，但诗人未能充分品味。他感慨于时光的匆匆流逝，留有遗憾之情。妙喻“微云漏碎金”，既展现了月亮被轻云遮掩，又突出了月色的晶莹剔透。后半段描写了诗人凝望天际，期盼月色能再现，楼台重叠，遥遥万户，形象生动，情感深沉。最后两句抒发了对国家兴旺的祝愿，以月明为喻，希冀国家明朗繁荣，具有警示与劝勉之意。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者强至介绍：🔈

强至（一○二二～一○七六），字几圣，杭州（今属浙江）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，除泗州司理参军，历浦江、东阳、元城令。英宗治平四年（一○六七），韩琦判永兴军，辟爲主管机宜文字，辗转在韩幕府六年。神宗熙宁五年（一○七二），召判户部勾院，迁群牧判官。九年，迁祠部郎中、三司户部判官。卒，年五十五。其子浚明集其所遗诗文爲《祠部集》四十卷，曾巩爲之序，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《祠部集》三十五卷，又《韩忠献遗事》一卷。《咸淳临安志》卷六六、清强汝询《求益斋文集》卷八《祠部公家传》有传。　强志诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，参校武英殿聚珍版木活字本（简称活字本）、武英殿聚珍版同治七年刻... 查看更多>>