fù dé míng xīng yù nǚ tán sòng lián chá wèi huá yīn
赋得明星玉女坛送廉察尉华阴 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：王翰 (wáng hàn) 。

洪河之南曰秦镇，发地削成五千仞。
三峰离地皆倚天，唯独中峰特修峻。
上有明星玉女祠，祠坛高眇路逶迤。
三十六梯入河汉，樵人往往见蛾眉。
蛾眉婵娟又宜笑，一见樵人下灵庙。
仙车欲驾五云飞，香扇斜开九华照。
含情迟伫惜韶年，愿侍君边复中旋。
江妃玉佩留为念，嬴女银箫空自怜。
仙俗途殊两情遽，感君无尽辞君去。
遥见明星是妾家，风飘雪散不知处。
故人家在西长安，卖药往来投此山。
彩云荡漾不可见，绿萝蒙茸鸟绵蛮。
欲求玉女长生法，日夜烧香应自还。

平平平平仄平仄，仄仄仄平仄平仄。
○平○仄平仄平，仄仄○平仄平仄。
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
○仄仄平仄平仄，平平仄仄仄平平。
平平平平仄平仄，仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平平，平○平平仄平仄。
平平○仄仄平平，仄仄平平仄○平。
平平仄仄○平仄，平仄平平○仄平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄平平仄。
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平仄。
仄平平仄平○平，仄仄仄平平仄平。
仄平仄仄仄仄仄，仄平平○仄平平。
仄平仄仄○平仄，仄仄○平○仄平。

hóng hé zhī nán yuē qín zhèn ， fā dì xiāo chéng wǔ qiān rèn 。
sān fēng lí dì jiē yǐ tiān ， wéi dú zhōng fēng tè xiū jùn 。
shàng yǒu míng xīng yù nǚ cí ， cí tán gāo miǎo lù wēi yí 。
sān shí liù tī rù hé hàn ， qiáo rén wǎng wǎng jiàn é méi 。
é méi chán juān yòu yí xiào ， yī jiàn qiáo rén xià líng miào 。
xiān chē yù jià wǔ yún fēi ， xiāng shàn xié kāi jiǔ huá zhào 。
hán qíng chí zhù xī sháo nián ， yuàn shì jūn biān fù zhōng xuán 。
jiāng fēi yù pèi liú wèi niàn ， yíng nǚ yín xiāo kōng zì lián 。
xiān sú tú shū liǎng qíng jù ， gǎn jūn wú jìn cí jūn qù 。
yáo jiàn míng xīng shì qiè jiā ， fēng piāo xuě sàn bù zhī chù 。
gù rén jiā zài xī cháng ān ， mài yào wǎng lái tóu cǐ shān 。
cǎi yún dàng yàng bù kě jiàn ， lǜ luó méng róng niǎo mián mán 。
yù qiú yù nǚ cháng shēng fǎ ， rì yè shāo xiāng yìng zì huán 。

賦得明星玉女壇送廉察尉華陰

—— 王翰

洪河之南曰秦鎮，發地削成五千仞。
三峰離地皆倚天，唯獨中峰特修峻。
上有明星玉女祠，祠壇高眇路逶迤。
三十六梯入河漢，樵人往往見蛾眉。
蛾眉嬋娟又宜笑，一見樵人下靈廟。
仙車欲駕五雲飛，香扇斜開九華照。
含情遲佇惜韶年，願侍君邊復中旋。
江妃玉佩留爲念，嬴女銀簫空自憐。
仙俗途殊兩情遽，感君無盡辭君去。
遙見明星是妾家，風飄雪散不知處。
故人家在西長安，賣藥往來投此山。
綵雲蕩漾不可見，綠蘿蒙茸鳥綿蠻。
欲求玉女長生法，日夜燒香應自還。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
洪河之南有个地方叫做秦镇，那里的山势险峻，高达五千仞。
三座峰峦离地高耸，仿佛贴天而立，唯有中峰格外陡峭。
山上有座明亮的玉女祠，祠坛高高耸立，路线曲折蜿蜒。
三十六级石阶通往河汉，经常有樵夫见到美丽的女子。
那女子眉目如蛾翠，婉约动人，一见樵夫就下山拜神。
仙女乘坐着飞行的仙车，穿越云霞飞翔，香扇斜掩着九华山的光芒。
她含情脉脉地迟疑着，眷恋着美好的年华，愿意侍奉君王，边防中复中央。
江妃赠送的玉佩让我深深怀念，嬴女送的银箫只能空自怜。
仙俗之间，彼此情感如此迅速地改变，感叹您无尽的辞别。
远远望见那明亮的星星就是我家的方向，风飘雪落，我不知道它的具体位置。
故人的家在遥远的西长安，曾经经过这座山时卖药往来。
彩云飘荡无法触及，茂密的绿萝覆盖着鸟儿的鸣叫声。
若想寻求玉女长生之法，日夜烧香祈愿应当回报。

赏析：:
此诗以华阴明星玉女坛为背景，以诗人送别廉察尉为情感起点，形象描绘了明星玉女祠的神秘、崇高和仙境般的景象。首句以"洪河之南曰秦镇"为开端，描绘了秦岭的壮丽景色，山峰高耸入云，富有神秘感。接着以"明星玉女祠"为中心展开描述，诗人将自然景观与祠堂结合，形象生动地描绘出这座神秘祠堂的高耸、曲折、雄伟的特点。
"三十六梯入河汉"一句展示了通向祠堂的险峻之路，给人以山高水险之感。接着描述蛾眉玉女的神态，通过"蛾眉婵娟又宜笑"和"仙车欲驾五云飞"等形象，赋予玉女神秘、妩媚的仙女形象。诗人借玉女之景，表达了自己对友人的美好祝愿和对仙境般景色的向往。
接下来，诗人将话题转向个人感慨，表现了对仙境的向往和对追求永生不老的愿望。最后两句"遥见明星是妾家"，"风飘雪散不知处"则以抒怀的口吻展现出诗人对友人离去的感伤之情。
标签: 写景, 抒怀

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王翰介绍：🔈

王翰，字子羽，晋阳人。登进士第，举直言极谏，调昌乐尉，复举超拔羣类。召爲秘书正字，擢通事舍人，驾部员外。出爲汝州长史，改仙州别驾。日与才士豪侠饮乐游畋，坐贬道州司马卒。集十卷，今存诗一卷。王翰，字子羽，晋阳人，登进士第，举直言极谏，调昌乐尉，复举超拔羣类，召爲秘书正字，擢通事舍人，驾部员外，出爲汝州长史，改仙州别驾，日与才士豪侠饮乐游畋，坐贬道州司马卒。集十卷，今存诗一卷。查看更多>>