zǐ yè chūn gē
子夜春歌 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 王翰 (wáng hàn)

春气满林香,春游不可忘。
落花吹欲尽,垂柳折还长。
桑女淮南曲,金鞍塞北装。
行行小垂手,日暮渭川阳。

平仄仄平平,平平仄仄仄。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

chūn qì mǎn lín xiāng , chūn yóu bù kě wàng 。
luò huā chuī yù jìn , chuí liǔ zhé huán cháng 。
sāng nǚ huái nán qū , jīn ān sài běi zhuāng 。
xíng xíng xiǎo chuí shǒu , rì mù wèi chuān yáng 。

子夜春歌

—— 王翰

春氣滿林香,春遊不可忘。
落花吹欲盡,垂柳折還長。
桑女淮南曲,金鞍塞北裝。
行行小垂手,日暮渭川陽。

平仄仄平平,平平仄仄仄。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

chūn qì mǎn lín xiāng , chūn yóu bù kě wàng 。
luò huā chuī yù jìn , chuí liǔ zhé huán cháng 。
sāng nǚ huái nán qū , jīn ān sài běi zhuāng 。
xíng xíng xiǎo chuí shǒu , rì mù wèi chuān yáng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
春天的气息弥漫在林间,散发着芬芳。春游的美好经历是不能被遗忘的。
落下的花瓣在微风中渐渐减少,垂柳依然长长地倾斜。
桑女在淮南唱着动人的曲调,骑着金鞍的骑士穿越塞北的大草原。
一行行小孩牵着垂下的手,日暮时分来到了渭川的阳光下。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王翰介绍:🔈

王翰,字子羽,晋阳人。登进士第,举直言极谏,调昌乐尉,复举超拔羣类。召爲秘书正字,擢通事舍人,驾部员外。出爲汝州长史,改仙州别驾。日与才士豪侠饮乐游畋,坐贬道州司马卒。集十卷,今存诗一卷。 王翰,字子羽,晋阳人,登进士第,举直言极谏,调昌乐尉,复举超拔羣类,召爲秘书正字,擢通事舍人,驾部员外,出爲汝州长史,改仙州别驾,日与才士豪侠饮乐游畋,坐贬道州司马卒。集十卷,今存诗一卷。 查看更多>>

王翰的诗:

相关诗词:

相和歌辞 大子夜歌二首 一 (xiāng hé gē cí dà zǐ yè gē èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 陆龟蒙

歌谣数百种,子夜最可怜。
慷慨吐清音,明转出天然。

平仄仄平平,平平仄仄仄。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

相和歌辞 子夜四时歌六首 春歌二首 一 (xiāng hé gē cí zǐ yè sì shí gē liù shǒu chūn gē èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 郭元振

青楼含日光,绿池起风色。
赠子同心花,殷勤此何极。

平仄仄平平,平平仄仄仄。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

相和歌辞 子夜四时歌六首 春歌二首 二 (xiāng hé gē cí zǐ yè sì shí gē liù shǒu chūn gē èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 郭元振

陌头杨柳枝,已被春风吹。
妾心正断绝,君怀那得知。

平仄仄平平,平平仄仄仄。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

子夜四时歌六首 春歌 二 (zǐ yè sì shí gē liù shǒu chūn gē èr)

朝代:唐    作者: 郭震

青楼含日光,绿池起风色。
赠子同心花,殷勤此何极。

平仄仄平平,平平仄仄仄。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

相和歌辞 子夜四时歌六首 冬歌二首 一 (xiāng hé gē cí zǐ yè sì shí gē liù shǒu dōng gē èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 郭元振

北极严气升,南至温风谢。
调丝竞短歌,拂枕怜长夜。

平仄仄平平,平平仄仄仄。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

大子夜歌二首 一 (dà zǐ yè gē èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 陆龟蒙

歌谣数百种,子夜最可怜。
慷慨吐清音,明转出天然。

平仄仄平平,平平仄仄仄。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

子夜四时歌六首 春歌 一 (zǐ yè sì shí gē liù shǒu chūn gē yī)

朝代:唐    作者: 郭震

陌头杨柳枝,已被春风吹。
妾心正断绝,君怀那得知。

平仄仄平平,平平仄仄仄。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

子夜四时歌六首 冬歌 一 (zǐ yè sì shí gē liù shǒu dōng gē yī)

朝代:唐    作者: 郭震

北极严气昇,南至温风谢。
调丝竞短歌,拂枕怜长夜。

平仄仄平平,平平仄仄仄。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

相和歌辞 子夜四时歌四首 春歌 (xiāng hé gē cí zǐ yè sì shí gē sì shǒu chūn gē)

朝代:唐    作者: 陆龟蒙

山连翠羽屏,草接烟华席。
望尽南飞燕,佳人断信息。

平仄仄平平,平平仄仄仄。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

子夜春歌二绝 其二 (zǐ yè chūn gē èr jué qí èr)

朝代:宋    作者: 李石

瘦玉薄薄衫,晕灯和月冷。
独夜不禁春,梨花碎帘影。

平仄仄平平,平平仄仄仄。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。