首页 > 全唐诗 > 春女行

chūn nǚ xíng
 春女行 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 王翰 (wáng hàn) 。

紫台穹跨连绿波，红轩铪匝垂纤罗。
中有一人金作面，隔幌玲珑遥可见。
忽闻黄鸟鸣且悲，镜边含笑着春衣。
罗袖婵娟似无力，行拾落花比容色。
落花一度无再春，人生作乐须及辰。
君不见楚王台上红颜子，今日皆成狐兔尘。

仄平平仄平仄平，平平？仄平平平。
○仄仄平平仄仄，仄仄平平平仄仄。
仄○平仄平○平，仄平平仄仄平○。
平仄平平仄平仄，○仄仄平仄平仄。
仄平仄仄平仄平，平平仄仄平仄平。
平仄仄仄○平仄平平仄，平仄平平平仄平。

zǐ tái qióng kuà lián lǜ bō ， hóng xuān hā zā chuí xiān luó 。
zhōng yǒu yī rén jīn zuò miàn ， gé huǎng líng lóng yáo kě jiàn 。
hū wén huáng niǎo míng qiě bēi ， jìng biān hán xiào zhe chūn yī 。
luó xiù chán juān sì wú lì ， xíng shí luò huā bǐ róng sè 。
luò huā yí dù wú zài chūn ， rén shēng zuò yuè xū jí chén 。
jūn bù jiàn chǔ wáng tái shàng hóng yán zǐ ， jīn rì jiē chéng hú tù chén 。

动物 兔

春女行

—— 王翰

紫臺穹跨連綠波，紅軒鉿匝垂纖羅。
中有一人金作面，隔幌玲瓏遙可見。
忽聞黃鳥鳴且悲，鏡邊含笑著春衣。
羅袖嬋娟似無力，行拾落花比容色。
落花一度無再春，人生作樂須及辰。
君不見楚王臺上紅顏子，今日皆成狐兔塵。

仄平平仄平仄平，平平？仄平平平。
○仄仄平平仄仄，仄仄平平平仄仄。
仄○平仄平○平，仄平平仄仄平○。
平仄平平仄平仄，○仄仄平仄平仄。
仄平仄仄平仄平，平平仄仄平仄平。
平仄仄仄○平仄平平仄，平仄平平平仄平。

zǐ tái qióng kuà lián lǜ bō ， hóng xuān hā zā chuí xiān luó 。
zhōng yǒu yī rén jīn zuò miàn ， gé huǎng líng lóng yáo kě jiàn 。
hū wén huáng niǎo míng qiě bēi ， jìng biān hán xiào zhe chūn yī 。
luó xiù chán juān sì wú lì ， xíng shí luò huā bǐ róng sè 。
luò huā yí dù wú zài chūn ， rén shēng zuò yuè xū jí chén 。
jūn bù jiàn chǔ wáng tái shàng hóng yán zǐ ， jīn rì jiē chéng hú tù chén 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
紫台高耸，横跨着绿波。红轩华丽，宛如镶嵌着纤细罗帷。
其中有一人，脸如金作，透过轻纱，遥远可见其玲珑容颜。
突然听见黄鸟悲鸣，映照在镜前的笑靥，衣袂间含着春意。
柔美的袖口宛如婵娟的花瓣，动作轻柔似乎无力，拾起落花时与容颜相比。
落花一片片地飘落，无法再次迎来春天，人生中的欢乐应及时把握。
难道你不曾见过楚王台上的美貌佳人，如今却都沦为了狐兔尘土中的存在。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《春女行》的诗：

本文作者王翰介绍：🔈

王翰，字子羽，晋阳人。登进士第，举直言极谏，调昌乐尉，复举超拔羣类。召爲秘书正字，擢通事舍人，驾部员外。出爲汝州长史，改仙州别驾。日与才士豪侠饮乐游畋，坐贬道州司马卒。集十卷，今存诗一卷。 王翰，字子羽，晋阳人，登进士第，举直言极谏，调昌乐尉，复举超拔羣类，召爲秘书正字，擢通事舍人，驾部员外，出爲汝州长史，改仙州别驾，日与才士豪侠饮乐游畋，坐贬道州司马卒。集十卷，今存诗一卷。 查看更多>>

王翰的诗：

相关诗词：