首页 > 全唐诗 > 奉和人日清晖阁宴羣臣遇雪应制

fèng hé rén rì qīng huī gé yàn qún chén yù xuě yìng zhì
 奉和人日清晖阁宴羣臣遇雪应制 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 李峤 (lǐ qiáo) 。

三阳偏胜节，七日最灵辰。
行庆传芳蚁，升高缀彩人。
阶前蓂候月，楼上雪惊春。
今日衔天造，还疑上汉津。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

sān yáng piān shèng jié ， qī rì zuì líng chén 。
xíng qìng chuán fāng yǐ ， shēng gāo zhuì cǎi rén 。
jiē qián mì hòu yuè ， lóu shàng xuě jīng chūn 。
jīn rì xián tiān zào ， huán yí shàng hàn jīn 。

奉和人日清暉閣宴羣臣遇雪應制

—— 李嶠

三陽偏勝節，七日最靈辰。
行慶傳芳蟻，升高綴綵人。
階前蓂候月，樓上雪驚春。
今日銜天造，還疑上漢津。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

sān yáng piān shèng jié ， qī rì zuì líng chén 。
xíng qìng chuán fāng yǐ ， shēng gāo zhuì cǎi rén 。
jiē qián mì hòu yuè ， lóu shàng xuě jīng chūn 。
jīn rì xián tiān zào ， huán yí shàng hàn jīn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
三阳偏胜节，指的是夏至这一天，因为太阳的直射点位于北回归线上偏东方。而七日最灵辰则是指夏至后的第七天，被认为是一年中最为吉利祥和的时刻。


行庆传芳蚁，意指蚁群在这个时期繁衍繁殖，象征着生命力的蓬勃发展。升高缀彩人，形容人们举行庆祝活动，装饰各种五彩斑斓的物品来增添喜庆氛围。


阶前蓂候月，指的是夏至之后，月亮的阶段已经进入满月阶段。楼上雪惊春，则形容楼阁上的人们惊叹于雪花纷飞的美景，这使得人们感到仿佛春天已经来临。


今日衔天造，意指今天是一个特殊而重要的日子，似乎连接了天地之间的桥梁。还疑上汉津，则暗指此刻仿佛穿越了时空，如同置身于古代汉代时期的汉津之上。


以上是对原文的准确翻译，保留了文中的竖线“
”以保持原文的完整性。

赏析：这首诗是唐代诗人李峤的《奉和人日清晖阁宴群臣遇雪应制》。诗人以咏雪的方式，表达了对皇帝的赞美和对大好时光的美好祝愿。
首先，诗中以“三阳偏胜节，七日最灵辰。”开篇，将诗歌的时间背景设定在寒冷的冬季，点明了诗歌的主题是描写雪景。接着，诗人以“行庆传芳蚁，升高缀彩人。”的文字，表现了宴会的热闹场面，人们的喜悦之情溢于言表。
在诗的后半部分，诗人以“阶前蓂候月，楼上雪惊春。”的描述，展现了宴会场地的壮丽景致，暗合了宴会的隆重。最后两句“今日衔天造，还疑上汉津。”则是将雪景与皇帝的伟业相比，显示出对皇帝的崇敬之情。将雪景与皇帝的功绩相联系，强调了皇帝的圣明和威严。
整首诗以简洁明了的文字，将宴会和雪景有机地结合在一起，突出了宴会的盛大和皇帝的威严，表达了诗人对皇帝和国家的祝愿之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 4 首名为《奉和人日清晖阁宴羣臣遇雪应制》的诗：

本文作者李峤介绍：🔈

李峤，字巨山，赵州赞皇人。儿时梦人遗双笔，由是有文辞。弱冠擢进士第，始调安定尉，举制策甲科。武后时，官凤阁舍人，每有大手笔，皆特命峤爲之，累迁鸾台侍郎，知政事，封赵国公。景龙中，以特进守兵部尚书同中书门下三品。睿宗立，出刺怀州，明皇贬爲滁州别驾，改庐州。峤富於才思，初与王、杨接踵，中与崔、苏齐名，晚诸人没，独爲文章宿老，一时学者取法焉。集五十卷，今编诗五卷。 查看更多>>

李峤的诗：

相关诗词：