首页 > 全唐诗 > 奉和人日清晖阁宴羣臣遇雪应制

fèng hé rén rì qīng huī gé yàn qún chén yù xuě yìng zhì
 奉和人日清晖阁宴羣臣遇雪应制 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 宗楚客 (zōng chǔ kè) 。

窈窕神仙阁，参差云汉间。
九重中叶啓，七日早春还。
太液天为水，蓬莱雪作山。
今朝上林树，无处不堪攀。

仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

yǎo tiǎo shén xiān gé ， cēn cī yún hàn jiān 。
jiǔ chóng zhōng yè qǐ ， qī rì zǎo chūn huán 。
tài yè tiān wèi shuǐ ， péng lái xuě zuò shān 。
jīn zhāo shàng lín shù ， wú chù bù kān pān 。

奉和人日清暉閣宴羣臣遇雪應制

—— 宗楚客

窈窕神仙閣，參差雲漢間。
九重中葉啓，七日早春還。
太液天爲水，蓬萊雪作山。
今朝上林樹，無處不堪攀。

仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

yǎo tiǎo shén xiān gé ， cēn cī yún hàn jiān 。
jiǔ chóng zhōng yè qǐ ， qī rì zǎo chūn huán 。
tài yè tiān wèi shuǐ ， péng lái xuě zuò shān 。
jīn zhāo shàng lín shù ， wú chù bù kān pān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
幽雅的神仙阁，矗立在交错的云霄之间。
九重宫阙中的花朵绽放开来，七日的初春已经归来。
太液湖水犹如天上的一片水域，蓬莱仙山披上洁白的雪衣。
此刻在上林苑的树木上，无处不可攀援。

赏析：:
这首诗《奉和人日清晖阁宴群臣遇雪应制》是宗楚客创作的，表现了春天初雪覆盖的美景以及宴会中宾客欢聚的场面。诗人以华美的词藻和生动的形象，将宴会与自然景色相融合，展现出了壮丽的画面和浓烈的节令氛围。
首句“窈窕神仙阁，参差云汉间”，描绘了宴会所在的阁楼如仙境一般婉约迷人，与天空中的云彩相得益彰，给人一种神秘的感觉。接着，“九重中叶启，七日早春还”描述了宴会举行的时间，春天初雪刚刚停歇，这种时节的选择增加了宴会的特殊性。
诗中的“太液天为水，蓬莱雪作山”将宴会中的天空和雪景比拟为仙境之水和山，强化了宴会地点的神秘感和尊贵感。最后两句“今朝上林树，无处不堪攀”则表现了宴会中的娱乐氛围，宾客们无不欢聚一堂，互相欢笑畅谈，场面热烈。
整首诗以雄壮的山水景色和宴会场面为背景，以豪放的笔墨和华美的词藻，展现了宴会的隆重和热烈，以及自然界的神奇与壮美，将人与自然巧妙地融合在一起，给人以视觉和情感的双重享受。
标签: 写景、抒情、咏物、宴会

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 4 首名为《奉和人日清晖阁宴羣臣遇雪应制》的诗：

本文作者宗楚客介绍：🔈

宗楚客，字子敖，蒲州河东人，则天从父姊之子也。累迁夏官侍郎，同凤阁鸾台平章事。神龙中，武三思引爲兵部尚书，同知政事，拜中书令，与侍中纪处讷共爲朋党，後伏诛。诗六首。 查看更多>>

宗楚客的诗：

相关诗词：