fèng hé jiǔ rì xìng lín wèi tíng dēng gāo yìng zhì dé huī zì
奉和九日幸临渭亭登高应制得晖字 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：苏瓌 (sū guī) 。

重阳早露曦，睿赏瞰秋矶。
菊气先熏酒，萸香更袭衣。
清切丝桐会，纵横文雅飞。
恩深荅效浅，留醉奉宸晖。

○平仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平○仄○。
平仄平平仄，仄○平仄平。
平○仄仄仄，○仄仄平平。

chóng yáng zǎo lù xī ， ruì shǎng kàn qiū jī 。
jú qì xiān xūn jiǔ ， yú xiāng gèng xí yī 。
qīng qiè sī tóng huì ， zòng héng wén yǎ fēi 。
ēn shēn dá xiào qiǎn ， liú zuì fèng chén huī 。

奉和九日幸臨渭亭登高應制得暉字

—— 蘇瓌

重陽早露晞，睿賞瞰秋磯。
菊氣先熏酒，萸香更襲衣。
清切絲桐會，縱橫文雅飛。
恩深荅效淺，留醉奉宸暉。

○平仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平○仄○。
平仄平平仄，仄○平仄平。
平○仄仄仄，○仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
重阳早露照射曙光，聪慧的人赏秋山。
菊花的香气先熏醉美酒，萸香更加迷人地弥漫衣衫。
清秀的丝桐相聚一堂，翩翩起舞彰显文雅风采。
恩情深厚回报有限，只能留下陶醉献给尊贵的皇室光辉。

赏析：这首诗《奉和九日幸临渭亭登高应制得晖字》是唐代诗人苏瓌创作的。诗人借着登高的机会，以壮丽的自然景色来表达对皇帝的赞美之情，同时也流露出诗人对政治事务的思考。
首句“重阳早露曦，睿赏瞰秋矶。”以景物的描写拉开序幕，描绘了重阳节清晨的美丽景色，展现出大自然的生机和皇帝睿智的品质。接着，诗人用“菊气先熏酒，萸香更袭衣。”来描写菊花和萸香的香气，这里“菊气”和“萸香”不仅仅是自然界的香气，也可视为对君主的臣子之忠诚，以及对皇帝的敬仰。这两句表达了诗人的感情和对君主的忠诚。
接下来的两句“清切丝桐会，纵横文雅飞。”则描写了诗人笔下的景色，丝桐树在秋风中摇曳，表现出秋天的清新和雅致。这些景物与前文的情感相呼应，将皇帝的睿智与自然景色相融合，加强了对君主的褒扬。
最后两句“恩深荅效浅，留醉奉宸晖。”表达了诗人对皇帝深厚恩德的感激之情，同时也表现了自己虽然效力不济，但仍然愿意尽心尽力为皇帝效劳的决心。整首诗以美丽的自然景色为背景，巧妙地将皇帝的德政与君臣之情相融合，充分展现了诗人的忠诚和赞美之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏瓌介绍：🔈

苏瓌，字昌容，京兆武功人。弱冠举进士，初授豫王府录事参军，爲王德真、刘禕之所器重。长安中，累迁扬州大都督长史。神龙初，入爲尚书右丞，再迁户部尚书，寻加侍中，充西京留守，拜尚书右仆射，同中书门下三品，进封许国公。睿宗立，转左仆射，以正立朝，独申谠论。开元中，诏与刘幽求配享睿宗庙庭。集十卷，今存诗二首。查看更多>>