首页 > 全唐诗 > 奉和秋日即目应制

fèng hé qiū rì jí mù yìng zhì
 奉和秋日即目应制 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 上官仪 (shàng guān yí) 。

上苑通平乐，神池迩建章。
楼台相掩映，城阙互相望。
缇油泛行幔，箫吹转浮梁。
晚云含朔气，斜照荡秋光。
落叶飘蝉影，平流写雁行。
槿散凌风缛，荷销裛露香。
仙歌临枍诣，玄豫历长杨。
归路乘明月，千门开未央。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，平仄仄○仄。
○○仄○仄，平○仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
平平○？仄，平仄仄○平。
平仄○平仄，平平平仄平。

shàng yuàn tōng píng lè ， shén chí ěr jiàn zhāng 。
lóu tái xiāng yǎn yìng ， chéng quē hù xiāng wàng 。
tí yóu fàn xíng màn ， xiāo chuī zhuǎn fú liáng 。
wǎn yún hán shuò qì ， xié zhào dàng qiū guāng 。
luò yè piāo chán yǐng ， píng liú xiě yàn xíng 。
jǐn sàn líng fēng rù ， hé xiāo yì lù xiāng 。
xiān gē lín yì yì ， xuán yù lì cháng yáng 。
guī lù chéng míng yuè ， qiān mén kāi wèi yāng 。

奉和秋日即目應制

—— 上官儀

上苑通平樂，神池邇建章。
樓臺相掩映，城闕互相望。
緹油泛行幔，簫吹轉浮梁。
晚雲含朔氣，斜照蕩秋光。
落葉飄蟬影，平流寫雁行。
槿散凌風縟，荷銷裛露香。
仙歌臨枍詣，玄豫歷長楊。
歸路乘明月，千門開未央。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，平仄仄○仄。
○○仄○仄，平○仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
平平○？仄，平仄仄○平。
平仄○平仄，平平平仄平。

shàng yuàn tōng píng lè ， shén chí ěr jiàn zhāng 。
lóu tái xiāng yǎn yìng ， chéng quē hù xiāng wàng 。
tí yóu fàn xíng màn ， xiāo chuī zhuǎn fú liáng 。
wǎn yún hán shuò qì ， xié zhào dàng qiū guāng 。
luò yè piāo chán yǐng ， píng liú xiě yàn xíng 。
jǐn sàn líng fēng rù ， hé xiāo yì lù xiāng 。
xiān gē lín yì yì ， xuán yù lì cháng yáng 。
guī lù chéng míng yuè ， qiān mén kāi wèi yāng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
上苑通平乐，神池近建章。
楼台相掩映，城阙互相望。
绯红舞动行幔，箫吹转浮梁。
晚云蕴含朔风，斜照映照秋光。
落叶飘落蝉影，平流勾勒雁行。
槿花散发凌风缛，荷叶销弥漫香气。
仙歌飘临枍诣，玄豫漫步长杨。
归路乘坐明月，千门敞开未央。

赏析：
这首诗是唐代上官仪创作的《奉和秋日即目应制》。诗人以盛秋的景色为背景，表现了长安城的壮丽和繁华，以及诗人的仕途心情，同时也透露出对时光流逝的感慨。
首节写的是长安城的景色，上苑、神池、楼台、城阙等地标建筑被生动地描绘出来，展现出了都城的宏伟壮丽。缇油泛行幔，箫吹转浮梁，描绘了宫廷中的繁华和盛世景象。
接下来的节奏逐渐变得宁静，诗人描写了傍晚的景象，晚云含朔气，斜照荡秋光。这里通过对自然景色的描写，将诗人内心的情感和对时节的感慨融入其中，使诗歌更富有情感。
诗的后半部分表现了秋天的特色，落叶飘落，蝉鸣唱响，平流写雁行。这些描写增强了秋天的感觉，也反映了诗人对时光的流逝和生命的短暂的思考。同时，槿散凌风缛，荷销裛露香，仙歌临枍诣，玄豫历长杨，诗人用细腻的描写表现出了秋日的柔美和祥和。
最后两句以明月为背景，描述了诗人的归途。千门开未央，表现出了宫廷的恢弘，但也有一种渐行渐远的感觉，暗示了诗人在仕途上的离别和未知。整首诗通过对秋天景色的描写，巧妙地表现了时光流转，生活多变的主题，展示了唐代文人的壮丽和深刻思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《奉和秋日即目应制》的诗：

本文作者上官仪介绍：🔈

上官仪，字游韶，陕州陕人。贞观初，擢进士第，召授弘文馆直学士，迁秘书郎。太宗每属文，遣仪视藁，私宴未尝不预。高宗即位，爲秘书少监，进西台侍郎，同东西台三品，麟德元年，坐梁王忠事下狱死。仪工诗，其词绮错婉媚，人多效之，谓爲上官体。集三十卷，今编诗一卷。 查看更多>>

上官仪的诗：

相关诗词：