fèng hé yǒng xuě yìng zhì hé tài zōng
奉和咏雪应制(和太宗) 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 无名氏 (wú míng shì)

寒云垂广幕,飘霰下天津。
无辙方秪至,有感瑞气新。
色映姑山质,舞对洛川神。
忽奉瑶池韵,渐和郢中春。
(《文苑英华》一七三《应制》)。

?????平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平?仄,仄仄仄仄平。
仄仄平平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄○仄○平。
?平仄平平仄仄○○仄?。

hán yún chuí guǎng mù , piāo xiàn xià tiān jīn 。
wú zhé fāng dī zhì , yǒu gǎn ruì qì xīn 。
sè yìng gū shān zhì , wǔ duì luò chuān shén 。
hū fèng yáo chí yùn , jiàn hé yǐng zhōng chūn 。
( 《 wén yuàn yīng huá 》 yī qī sān 《 yìng zhì 》 ) 。

奉和詠雪應制(和太宗)

—— 無名氏

寒雲垂廣幕,飄霰下天津。
無轍方秪至,有感瑞氣新。
色映姑山質,舞對洛川神。
忽奉瑤池韻,漸和郢中春。
(《文苑英華》一七三《應制》)。

?????平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平?仄,仄仄仄仄平。
仄仄平平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄○仄○平。
?平仄平平仄仄○○仄?。

hán yún chuí guǎng mù , piāo xiàn xià tiān jīn 。
wú zhé fāng dī zhì , yǒu gǎn ruì qì xīn 。
sè yìng gū shān zhì , wǔ duì luò chuān shén 。
hū fèng yáo chí yùn , jiàn hé yǐng zhōng chūn 。
( 《 wén yuàn yīng huá 》 yī qī sān 《 yìng zhì 》 ) 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
寒冷的云彩挂在广阔的天幕上,雪花飘洒在天津城。
身处困境,方才能够到达目的地,感受到吉祥的气息更新。
色彩映照着姑山的质地,舞蹈与洛川的神灵对话。
突然接到了瑶池仙子的音律,逐渐融合了郢中的春意。
这首诗出自《文苑英华》的第173首《应制》。

全诗概括:诗人描述了寒冷的云彩垂挂天空,雪花飘洒在天津城的景象。他在困境中前行,最终感受到吉祥的气息。诗中还描绘了色彩映照姑山的质地,舞蹈与洛川的神灵相呼应。最后,诗人突然感受到了瑶池仙子的音律,逐渐融入了郢中的春意。整首诗表达了自然景观和人文情感的交融。

赏析:
这首诗《奉和咏雪应制(和太宗)》写了一场大雪纷飞的景象,表达了诗人对雪的赞美之情和对新年吉祥的美好期望。诗中运用了丰富的比喻和意象,使整首诗充满了生动的画面感。
首先,诗人用“寒云垂广幕”描绘出了大雪纷飞的场景,寒冷的云层低垂,覆盖了广阔的天空,这一景象给人一种寒冷而庄严的感觉。接着,诗人写道“飘霰下天津”,用“飘霰”一词生动地表现了雪花飘洒而下的情景,同时“天津”也暗示了这场雪的洗礼来自上天。
诗中还有对雪的品质的赞美,如“色映姑山质”,这里的“色”指的是雪的颜色,雪花晶莹剔透,映照着山川的本色,给人一种清新的感觉。而“舞对洛川神”则表现出雪花飘舞的灵动之美,仿佛是在为大地上的万物献舞。
最后两句“忽奉瑶池韵,渐和郢中春”,表达了诗人对雪的神奇之处和带来的春天的渐近之感。雪似乎是天上仙境的馈赠,也渐渐地将大地带入了春天的气息中。
这首诗通过描写雪的景象,赞美了雪的美丽和神奇,同时也抒发了诗人对新年吉祥和希望的情感,整体氛围明快而充满生机。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者无名氏介绍:🔈

无名氏的诗:

  • 明月湖醉後蔷薇花歌

    万朵当轩红灼灼,晚阴照水尘不着。西施...

  • 春二首 一

    褭褭东风吹水国,金鸦影暖南山北。蒲抽...

  • 春二首 二

    乌足迟迟日宫里,天门击鼓龙蛇起。风师...

  • 赤帝旗迎火云起,南山石裂吴牛死。绣楹...

  • 月色驱秋下穹昊,梁间燕语辞巢早。古苔...

  • 苍茫枯碛阴云满,古木号空昼光短。云拥...

  • 鸡头

    湖浪参差叠寒玉,水仙晓展鉢盘绿。淡黄...

  • 红蔷薇

    九天碎霞明泽国,造化工夫潜剪刻。浅碧...

  • 斑竹簟

    龙鳞满牀波浪湿,血光点点湘娥泣。一片...

  • 听琴

    六律铿锵间宫徵,伶伦写入梧桐尾。七条...

  • 无名氏诗全集>>

相关诗词:

四言奉陪皇太子释奠诗一首应令 三 (sì yán fèng péi huáng tài zǐ shì diàn shī yī shǒu yìng lìng sān)

朝代:唐    作者: 许敬宗

皇灵拓统,帝宅遐光。
驰威日域,浃化乾纲。
网罗千代,并吞百王。
祯凝国太(疑应作「泰」),庆袭元良。
(其三)。

?????平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平?仄,仄仄仄仄平。
仄仄平平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄○仄○平。
?平仄平平仄仄○○仄?。

应制 二 (yìng zhì èr)

朝代:唐    作者: 宗楚客

仪乾开宝历,御极转金轮。
(同前书同卷引宗楚诗)(按:《海录碎事》卷十录初唐人应制诗句,中署宗楚客作者四联,《全唐诗》卷四六收入三联,其中「七萃銮舆动,千年瑞检开」二句,为李峤《奉和拜洛应制》之首二句,叶氏误署。
《全唐诗》未收之「殷荐三神享,明祠万玉陪」,为李峤同诗中句,文字略异。
同卷另录李宗楚诗一句,当为宗楚客之讹,今录入。
)。

?????平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平?仄,仄仄仄仄平。
仄仄平平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄○仄○平。
?平仄平平仄仄○○仄?。

五言奉和咏棋应诏 二 (wǔ yán fèng hé yǒng qí yìng zhào èr)

朝代:唐    作者: 许敬宗

拂局初料敌,阴谋比用师。
观形已决胜,怯下复徐思。
抟战类相劫,图全且自持。
宸襟协尧智,游艺发初丝。
(同前)(按:本诗原署:「银青光禄大夫行太子右庶子高阳县开国男弘文馆学士臣许敬宗上。
」以上许敬宗诗十七首,张步云《唐代逸诗辑存》已收入。
)。

?????平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平?仄,仄仄仄仄平。
仄仄平平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄○仄○平。
?平仄平平仄仄○○仄?。

奉使蒲州返辔奉答圣制(题拟) (fèng shǐ pú zhōu fǎn pèi fèng dá shèng zhì tí nǐ )

朝代:唐    作者: 姚崇

归来朝帝□,忽□(疑为「逢」字)钧天响。
悬知滻水游,绝胜汾川赏。
(见前书同卷高宗《过栖岩寺》附刻韦元晨《六绝纪文》引)(按:此诗为「大周长安二年」作,诗题据韦文拟。
)。

?????平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平?仄,仄仄仄仄平。
仄仄平平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄○仄○平。
?平仄平平仄仄○○仄?。

应制 一 (yìng zhì yī)

朝代:唐    作者: 宗楚客

敬举天杯饮。
(宋叶廷珪《海录碎事》卷十引李宗楚诗)。

?????平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平?仄,仄仄仄仄平。
仄仄平平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄○仄○平。
?平仄平平仄仄○○仄?。

四言奉陪皇太子释奠诗一首应令 五 (sì yán fèng péi huáng tài zǐ shì diàn shī yī shǒu yìng lìng wǔ)

朝代:唐    作者: 许敬宗

天庭朗玉,睿掌晖珠。
问安昏定,奉礼晨趋。
照宣离景,几亚神抠。
承纶太极,肄业鸿都。
(其五)。

?????平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平?仄,仄仄仄仄平。
仄仄平平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄○仄○平。
?平仄平平仄仄○○仄?。

奉和人日清晖阁宴羣臣遇雪应制 (fèng hé rén rì qīng huī gé yàn qún chén yù xuě yìng zhì)

朝代:唐    作者: 宗楚客

窈窕神仙阁,参差云汉间。
九重中叶啓,七日早春还。
太液天为水,蓬莱雪作山。
今朝上林树,无处不堪攀。

?????平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平?仄,仄仄仄仄平。
仄仄平平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄○仄○平。
?平仄平平仄仄○○仄?。

和御制皇太后恭谢太庙 (hé yù zhì huáng tài hòu gōng xiè tài miào)

朝代:宋    作者: 宋祁

柔极深慈冠古先,谢成宗祏奉斋牷。
欲知太姒嗣音盛,亲见周王作雅年。

?????平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平?仄,仄仄仄仄平。
仄仄平平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄○仄○平。
?平仄平平仄仄○○仄?。

奉和春日玩雪应制 (fèng hé chūn rì wán xuě yìng zhì)

朝代:唐    作者: 宋之问

北阙彤云掩曙霞,东风吹雪舞山家。
琼章定少千人和,银树长芳六出花。

?????平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平?仄,仄仄仄仄平。
仄仄平平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄○仄○平。
?平仄平平仄仄○○仄?。

咏雪(句) (yǒng xuě jù )

朝代:唐    作者: 李商隐

郊野鹅毛满,江湖雁影空。
(《合璧事类》)。

?????平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平?仄,仄仄仄仄平。
仄仄平平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄○仄○平。
?平仄平平仄仄○○仄?。