首页 > 全唐诗 > 奉和登骊山高顶寓目应制

fèng hé dēng lí shān gāo dǐng yù mù yìng zhì
 奉和登骊山高顶寓目应制 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 李乂 (lǐ yì) 。

崖巘万寻悬，居高敞御筵。
行戈疑驻日，步辇若登天。
城阙雾中近，关河云外连。
谬陪登岱驾，欣奉济汾篇。

平仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

yá yǎn wàn xún xuán ， jū gāo chǎng yù yán 。
xíng gē yí zhù rì ， bù niǎn ruò dēng tiān 。
chéng quē wù zhōng jìn ， guān hé yún wài lián 。
miù péi dēng dài jià ， xīn fèng jì fén piān 。

奉和登驪山高頂寓目應制

—— 李乂

崖巘萬尋懸，居高敞御筵。
行戈疑駐日，步輦若登天。
城闕霧中近，關河雲外連。
謬陪登岱駕，欣奉濟汾篇。

平仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

yá yǎn wàn xún xuán ， jū gāo chǎng yù yán 。
xíng gē yí zhù rì ， bù niǎn ruò dēng tiān 。
chéng quē wù zhōng jìn ， guān hé yún wài lián 。
miù péi dēng dài jià ， xīn fèng jì fén piān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
崖巅万丈悬崖，坐高处于宽敞的御筵之上。行军作战之际，疑似战驻于日落之时，步行的轿子仿佛登上了天空。城楼和皇宫笼罩在雾中近在眼前，关河则隐在云雾之外延绵不断。虽然我谬误地跟随着皇帝登上岱山的御驾，但内心欣喜地奉上了《济南篇》的文章。

赏析：
这首诗是唐代诗人李乂的《奉和登骊山高顶寓目应制》。诗人应制登骊山，骊山位于今天的陕西省咸阳市境内，是一座具有悠久历史和文化传统的名山。诗人站在山巅，眺望远方，表达了对壮丽自然景色和君王威仪的赞美之情，同时也表达了自己的喜悦之情。
首句“崖巘万寻悬，居高敞御筵。”描写了诗人登上骊山高顶，山崖高耸，如悬挂的千丈绝壁，自己仿佛置身在御筵之上，享受着壮观景色。
第二句“行戈疑驻日，步辇若登天。”通过“行戈”和“步辇”两个动词，诗人表现了自己登山的艰难，仿佛要与太阳争辉，而这种艰险之旅却让他有如登上天空般的感觉，强调了登山的壮丽和神圣。
第三句“城阙雾中近，关河云外连。”诗人用“城阙”来指代京城，表明他已经登至高山，京城在他眼前近在咫尺，而山峰云雾缭绕，与关河连为一体，形成一幅壮丽的景象。
最后两句“谬陪登岱驾，欣奉济汾篇。”表达了诗人对能够随君王一同登山的荣幸之情，也表达了对此次登山经历的喜悦和感慨，将此次经历比喻为济汾篇的创作，显示了诗人在山巅的豁然开朗之感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 2 首名为《奉和登骊山高顶寓目应制》的诗：

本文作者李乂介绍：🔈

李乂，字尚真，赵州房子人。年十二，工属文，第进士，茂才异等，调万年尉。长安中，擢监察御史，迁中书舍人，修文馆学士。睿宗朝，进吏部侍郎，改黄门侍郎，中山郡公。开元初，转紫微侍郎，未几，除刑部尚书，卒，年六十八。居官沈正方雅，识治体，时称有宰相器，与兄尚一、尚贞，俱以文章见称，有《李氏花萼集》。乂与苏頲对掌纶诰，明皇比之味道与峤，并称苏李。今编诗一卷。 查看更多>>

李乂的诗：

相关诗词：