fèng hé shèng zhì cì wáng gōng qiān qiū jìng yìng zhì
奉和圣制赐王公千秋镜应制 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：张说 (zhāng yuè) 。

宝镜颁神节，凝规写圣情。
千秋题作字，长寿带为名。
月向天边下，花从日里生。
不承悬象意，谁辨照心明。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

bǎo jìng bān shén jié ， níng guī xiě shèng qíng 。
qiān qiū tí zuò zì ， cháng shòu dài wèi míng 。
yuè xiàng tiān biān xià ， huā cóng rì lǐ shēng 。
bù chéng xuán xiàng yì ， shuí biàn zhào xīn míng 。

奉和聖製賜王公千秋鏡應制

—— 張說

寶鏡頒神節，凝規寫聖情。
千秋題作字，長壽帶爲名。
月向天邊下，花從日裏生。
不承懸象意，誰辨照心明。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
宝镜颁发神圣的节日，凝聚规矩书写着崇高的情感。
千秋万代题作字，长寿与其名字相伴。
月亮从天边降落，花朵从太阳里绽放。
无法领悟悬挂的象意，谁能辨别照亮内心的明灯。

赏析：这首诗《奉和圣制赐王公千秋镜应制》是张说创作的一首赞美诗歌。诗人以宝镜为载体，表达了对圣制的敬仰和对王公长寿的祝愿，同时展示了宝镜的神奇之处。
首句“宝镜颁神节，凝规写圣情。”表明了这面宝镜是由皇帝颁发的圣制，具有神圣的意义。诗人通过“凝规写圣情”一词，强调了宝镜对圣情的凝练和表达，暗示宝镜可以捕捉到圣洁的氛围。
第二句“千秋题作字，长寿带为名。”将宝镜的主题和作用进一步展示出来。宝镜上镌刻着“千秋”的字样，意味着王公长寿千秋，长寿是他们的名号。这也反映了古代帝王对臣民的恩赐和祝福。
接着诗中的“月向天边下，花从日里生。”通过自然景象的描述，赋予了宝镜更多的神奇属性。月亮下沉，花朵从太阳中绽放，暗示宝镜能够反映出天上的景象，使人联想到宝镜的神奇之处。
最后两句“不承悬象意，谁辨照心明。”表达了宝镜无需悬挂，自然而然地能够照出人心的明亮。这里的“照心明”不仅仅是宝镜的功能，也可以理解为皇帝对臣民的期望，希望他们的心灵纯洁明亮。
总的来说，这首诗通过对宝镜的赞美，间接地赞美了皇帝的圣明和王公的长寿，同时通过自然景象的描写，增添了神奇色彩，强化了宝镜的神奇属性。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张说介绍：🔈

张说，字道济，一字说之，洛阳人。武后策贤良方正，说所对第一，授左补阙，擢凤阁舍人。忤旨，配流钦州。中宗召还，累迁工部、兵部侍郎，修文馆学士。睿宗拜爲中书侍郎，知政事。开元初，进中书令，封燕国公，寻出刺相州，左转岳州，召拜兵部尚书，知政事，敕令巡边。後爲集贤院学士，尚书左丞相，卒，谥文贞。说爲人敦气义，重然诺，喜延纳後进。朝廷大述作，多出其手，与苏頲号燕许大手笔。谪岳州後，诗益凄惋，人谓得江山之助。集三十卷，内诗九卷，今编诗五卷。张说，字道济，一字说之，洛阳人，武后策贤良方正，说所对第一，授左补阙，擢凤阁舍人，忤旨，配流钦州。中宗召还，累迁工部、兵部侍郎，修文馆学士，睿宗拜爲中书侍郎，... 查看更多>>