fèng hé qián sī fēng sū láng zhōng xǐ yán cháng shì xiāo gěi shì jiàn fǎng jīng bān bìn zhī shén
奉和前司封苏郎中喜严常侍萧给事见访惊斑鬓之什 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：姚合 (yáo hé) 。

遶鬓沧浪有几茎，珥貂相问夕郎惊。
祗应为酒微微变，不是因年渐渐生。
东观诗成号良史，中台官罢揖高名。
即提彩笔裁天诏，谁得吟诗自在行。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平平仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

rào bìn cāng làng yǒu jǐ jīng ， ěr diāo xiāng wèn xī láng jīng 。
zhī yìng wèi jiǔ wēi wēi biàn ， bú shì yīn nián jiàn jiàn shēng 。
dōng guān shī chéng hào liáng shǐ ， zhōng tái guān bà yī gāo míng 。
jí tí cǎi bǐ cái tiān zhào ， shuí dé yín shī zì zài xíng 。

奉和前司封蘇郎中喜嚴常侍蕭給事見訪驚斑鬢之什

—— 姚合

遶鬢滄浪有幾莖，珥貂相問夕郎驚。
祗應爲酒微微變，不是因年漸漸生。
東觀詩成號良史，中臺官罷揖高名。
即提彩筆裁天詔，誰得吟詩自在行。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平平仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
遶鬓沧浪有几茎，珥貂相问夕郎惊。
祗应为酒微微变，不是因年渐渐生。
东观诗成号良史，中台官罢揖高名。
即提彩笔裁天诏，谁得吟诗自在行。

围绕着夫人的鬓发有几缕银丝，戴着貂裘的夫人问夜郎君，吓了一跳。
只是应该因为酒的缘故微微有所变化，并非因为岁月逐渐衰老。
在东观中，写完诗被称为良史，中台官罢去向他们致敬。
即刻拿起彩笔，将天诏剪裁，有谁能自由自在地吟诗。

全诗概括：诗人描述了夫人因岁月流转而发生微妙变化的情景，同时提到写诗成为受人赞誉的好官，也表达了自由吟诗的渴望。

这首诗《奉和前司封苏郎中喜严常侍萧给事见访惊斑鬓之什》是姚合创作的。该诗以赞美前司封苏郎中喜严常侍萧给事的才华和令人惊叹的文学成就为主题。
诗中首先描述了诗人的鬓发已经有了几丝沧浪（即白发），因为珥（指饰物）相互询问，夕阳下苏郎中的鬓发显得斑斓。这里表现出了岁月的流转和光阴的变迁。
接下来诗人提到，这些变化并不是因为酒的影响，而是因为岁月不饶人。这句话传达了生命的短暂和年岁的渐长。
诗的后半部分赞美了苏郎中的文学成就。他在东观成为了良史，又在中台官罢中有高名。最后，苏郎中得到了天诏，可以自由吟咏诗歌。
整首诗通过描写鬓发的变白，反映了岁月无情的流逝，以及文学才子的成就和荣誉。这里的标签可以包括"抒情"、"咏人"、"赞美"。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者姚合介绍：🔈

姚合，陕州硖石人，宰相崇曾孙。登元和进士第，授武功主簿，调富平、万年尉。宝历中监察御史、户部员外郎，出荆、杭州刺史，後爲给事中、陕虢观察使。开成末，终秘书监，与马戴、与冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师之。合诗名重於时，人称姚武功云。诗七卷。姚合，陕州硖石人，宰相崇曾孙。登元和进士第，授武功主簿，调富平、万年尉。宝历中监察御史、户部员外郎，出荆、杭州刺史，後爲给事中、陕虢观察使。开成末，终秘书监，与马戴、与冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师之，合诗名重於时，人称姚武功云。诗七卷。查看更多>>