fèng hé tài yuán zhāng shàng shū shān tíng shū huái
奉和太原张尚书山亭书怀 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李德裕 (lǐ dé yù) 。

岩石在朱户，风泉当翠楼。
始知岘亭赏，难与清晖留。
余景淡将夕，凝岚轻欲收。
东山有归志，方接赤松游。

平仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平仄平仄，仄仄平平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

yán shí zài zhū hù ， fēng quán dāng cuì lóu 。
shǐ zhī xiàn tíng shǎng ， nán yǔ qīng huī liú 。
yú jǐng dàn jiāng xī ， níng lán qīng yù shōu 。
dōng shān yǒu guī zhì ， fāng jiē chì sōng yóu 。

奉和太原張尚書山亭書懷

—— 李德裕

巖石在朱戶，風泉當翠樓。
始知峴亭賞，難與清暉留。
餘景淡將夕，凝嵐輕欲收。
東山有歸志，方接赤松遊。

平仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平仄平仄，仄仄平平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
岩石屹立在红墙之间，风泉喷涌在青翠的楼阁前。
初次体味到岘亭的美景，却难以留住清晨的明媚。
我眼前的景色渐渐黯淡，云雾轻轻收拢。
东山上有一份归心之志，正好与红松一同游玩。

总结：

诗人描述了岩石矗立在朱红的房屋之间，风泉喷涌在翠绿的楼阁前。诗人初次领略到了岘亭的美景，但难以把清晨的美好停留下来。诗人看到眼前的景色渐渐黯淡，云雾轻轻收拢。他内心有一份归心之志，愿与红松一同在东山游玩。

赏析：: 这首诗《奉和太原张尚书山亭书怀》是李德裕赋诗张尚书所建山亭的作品。诗人以自然山水为背景，表达了自己对山亭美景的赞美和对归山之志的表达。
首句描述了山亭的景致，岩石如朱户，风泉在翠楼之间，展现了山亭的壮丽和清幽之美。接着，诗人提到自己第一次欣赏到这里的美景，开始了他的山亭书怀。他用“始知”表明自己初次领略到岘亭的景色，强调了这一刻的特殊感受。
第二句表现了诗人难以抵挡清晖的吸引，清晖在这里难以停留。这句中的“清晖”除了指自然光线之美，也可以寓意着世俗纷扰，难以与之共存。这种对清幽的向往是中国古代文人常见的主题之一。
第三句描写了景色逐渐淡去，岚气轻轻地散去，意味着夕阳西下，时光逝去，也是诗人在暗示生命短暂，时光匆匆。
最后两句表达了诗人的归山之志，他想要回归到这样的山林之中，接近自然，与赤松相伴，寻求内心的宁静和归属感。
标签: 写景、抒情、咏物、怀古、志向

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李德裕介绍：🔈

李德裕，字文饶，赵郡人，宰相吉甫子也。以荫补校书郎，拜监察御史。穆宗即位，擢翰林学士，再进中书舍人。未几，授御史中丞。牛僧孺、李宗闵追怨吉甫，出德裕爲浙江观察使。太和三年，召拜兵部侍郎，宗闵秉政，复出爲郑滑节度使。踰年，徙劒南西川，以兵部尚书召。俄拜中书门下平章事，封赞皇县伯。宗闵罢，代爲中书侍郎、集贤殿大学士。郑注、李训怨之，乃召宗闵，拜德裕爲兴元节度使。入见帝，自陈愿留阙下，复拜兵部尚书。爲王璠、李汉所谮，贬太子宾客，分司东都，再贬袁州刺史，未几徙滁州。开成初，起爲浙西观察使，迁淮南节度使。武宗立，召爲门下侍郎，同中书门下平章事，拜太尉，封卫国公。当国凡六年，威名独重於时。宣宗即位，罢爲荆... 查看更多>>