fèng hé duì yǔ xián yín zhī shén
奉和对雨闲吟之什 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李至 (lǐ zhì) 。

南风吹雨骤还收，五月帘栊却似秋。
陌上莫嫌行未得，田中应待足方休。
人垂折角冲寒点，马浸障泥过漫流。
遥羡文昌新右相，醉吟时伏一金瓯。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

nán fēng chuī yǔ zhòu huán shōu ， wǔ yuè lián lóng què sì qiū 。
mò shàng mò xián xíng wèi dé ， tián zhōng yìng dài zú fāng xiū 。
rén chuí zhé jiǎo chōng hán diǎn ， mǎ jìn zhàng ní guò màn liú 。
yáo xiàn wén chāng xīn yòu xiāng ， zuì yín shí fú yī jīn ōu 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
南风吹来雨势骤然停歇，五月间帘栊却如同秋天的景象。
在陌上行走时不必嫌弃未达到的目标，待在田中应等足够了才停歇。
人们满心期待着春节的到来，不惧寒冬的严寒，骑马趟过泥泞的阻隔，穿过暴涨的河流。
遥望着那位被人们羡慕的新任右相，心情沉醉地吟唱，时而低头望着一只金瓯酒杯。

总结：

诗中描绘了五月时节南风吹雨的景象，帘栊间的风景似乎已经迎来了秋天的感觉。诗人告诫行走在陌上的人不要嫌弃未达到的目标，应等到田中工作足够了才停下来休息。诗人赞美那些勇于冒寒的人，骑马越过泥泞的障碍，穿过涨水的河流。最后，诗人向那位受人羡慕的新任右相致敬，他醉心于吟唱，时而低头饮酒，举起一只金瓯酒杯。整首诗情景交融，展示了诗人对自然景色、人生境遇以及权贵的赞美与思考。

赏析：这首诗《奉和对雨闲吟之什》是唐代诗人李至的作品，表现了雨中田野景色和诗人的心境。整首诗以雨水为线索，描绘了雨后的田园风光。
首句“南风吹雨骤还收”写出了南风送雨突然停歇的景象，五月的天气宛如秋天一般凉爽。这句中的“南风吹雨”为写景，表现了自然界的景色。
第二句“陌上莫嫌行未得，田中应待足方休”鼓励人们不要担心田间农事未完成，雨水会为之提供足够的滋润，等待足够的休息。这里的“陌上”和“田中”是写景，同时也包含了劝诫的成分。
第三句“人垂折角冲寒点，马浸障泥过漫流”描述了人们在雨中劳作的场景，折角冲寒点是指工作勤奋，马匹在雨中也浸湿了泥巴。这里的“人垂”和“马浸”是写景，表现了人与自然的互动。
最后一句“遥羡文昌新右相，醉吟时伏一金瓯”表达了诗人对于官员文昌右相的羡慕之情，也展现了诗人在雨中吟咏的场景。这里的“遥羡”和“醉吟”是抒情，增加了诗人的感情色彩。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李至介绍：🔈

李至（九四七～一○○一），字言几，真定（今河北正定）人。太宗太平兴国初进士，释褐将作监丞、通判鄂州。擢知制诰，直史馆。太平兴国八年（九八三），爲翰林学士、右谏议大夫、参知政事。雍熙初，加给事中，兼秘书监。淳化五年（九九四），兼判国子监。至道初，爲太子宾客。真宗即位，拜工部尚书、参知政事。咸平元年（九九八），授武信军（一作武胜军）节度使，徒知河南府。四年卒，年五十五。赠侍中。《宋史》卷二六六、《隆平集》卷六《东都事略》卷三六有传。　李至与李昉多唱和诗，有一九一四年罗振玉辑《宸翰楼丛书》本《二李唱和集》一卷。今以丛书本爲底本，录诗八十五首，又从《翰苑羣书》等录诗三首附後，编爲二卷。查看更多>>