首页 > 发现 > 全唐诗 > 奉和李大夫同吕评事太行苦热行兼寄院中诸公仍呈王员外

fèng hé lǐ dài fū tóng lǚ píng shì tài háng kǔ rè xíng jiān jì yuàn zhōng zhū gōng réng chéng wáng yuán wài
奉和李大夫同吕评事太行苦热行兼寄院中诸公仍呈王员外 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：刘长卿 (liú cháng qīng) 。

迢递太行路，自古称险恶。
千骑俨欲前，羣峰望如削。
火云从中出，仰视飞鸟落。
汗马卧高原，危旌倚长薄。
清风竟不至，赤日方煎铄。
石枯山木燋，鳞穷水泉涸。
九重今旰食，万里传明略。
诸将候轩车，元凶愁鼎镬。
何劳短兵接，自有长缨缚。
通越事岂难，渡泸功未博。
朝辞羊肠阪，夕望贝丘郭。
漳水斜遶营，常山遥入幕。
永怀姑苏下，遥寄建安作。
白雪和难成，沧波意空托。
陈琳书记好，王粲从军乐。
早晚归汉廷，随公上麟阁。

平仄仄○仄，仄仄○仄仄。
平○仄仄平，平平仄○仄。
仄平○○仄，仄仄平仄仄。
仄仄仄平平，平平仄○仄。
平平仄仄仄，仄仄平○仄。
仄平平仄○，平平仄平仄。
仄○平仄仄，仄仄○平仄。
平○仄平平，平平平仄仄。
平○仄平仄，仄仄○平仄。
平仄仄仄○，仄平平仄仄。
平平平平仄，仄仄仄平仄。
平仄平仄平，平平平仄仄。
仄平平平仄，平仄仄平仄。
仄仄○○平，平平仄○仄。
平平平仄仄，○仄○平仄。
仄仄平仄○，平平仄平仄。

tiáo dì tài háng lù ， zì gǔ chēng xiǎn è 。
qiān qí yǎn yù qián ， qún fēng wàng rú xiāo 。
huǒ yún cóng zhōng chū ， yǎng shì fēi niǎo luò 。
hàn mǎ wò gāo yuán ， wēi jīng yǐ cháng báo 。
qīng fēng jìng bù zhì ， chì rì fāng jiān shuò 。
shí kū shān mù jiāo ， lín qióng shuǐ quán hé 。
jiǔ chóng jīn gàn shí ， wàn lǐ chuán míng lüè 。
zhū jiāng hòu xuān chē ， yuán xiōng chóu dǐng huò 。
hé láo duǎn bīng jiē ， zì yǒu cháng yīng fù 。
tōng yuè shì qǐ nán ， dù lú gōng wèi bó 。
cháo cí yáng cháng bǎn ， xī wàng bèi qiū guō 。
zhāng shuǐ xié rào yíng ， cháng shān yáo rù mù 。
yǒng huái gū sū xià ， yáo jì jiàn ān zuò 。
bái xuě hé nán chéng ， cāng bō yì kōng tuō 。
chén lín shū jì hǎo ， wáng càn cóng jūn yuè 。
zǎo wǎn guī hàn tíng ， suí gōng shàng lín gé 。

马羊

奉和李大夫同呂評事太行苦熱行兼寄院中諸公仍呈王員外

—— 劉長卿

迢遞太行路，自古稱險惡。
千騎儼欲前，羣峰望如削。
火雲從中出，仰視飛鳥落。
汗馬臥高原，危旌倚長薄。
清風竟不至，赤日方煎鑠。
石枯山木燋，鱗窮水泉涸。
九重今旰食，萬里傳明略。
諸將候軒車，元凶愁鼎鑊。
何勞短兵接，自有長纓縛。
通越事豈難，渡瀘功未博。
朝辭羊腸阪，夕望貝丘郭。
漳水斜遶營，常山遙入幕。
永懷姑蘇下，遙寄建安作。
白雪和難成，滄波意空託。
陳琳書記好，王粲從軍樂。
早晚歸漢廷，隨公上麟閣。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
迢递的太行山路，自古以来就被称为险恶之地。千骑整齐地欲往前行，众峰在远处看上去宛如被削平。火云从山间升腾，仰望之间飞鸟纷纷落下。汗马休息在高原上，危旗依偎在狭窄的山峰上。清风竟然没有吹来，炎炎烈日在炙烤着大地。石头枯萎，山木燃烧，鳞鱼无处栖息，水泉已然干涸。九重宫阙此刻安静无声，万里疆场传来胜利的战略。诸将等候在阁楼上，元凶们愁眉不展，如同鼎镬。何必再费力短兵相接，自有长缨将其束缚。通越此事岂难，渡过泸水的功业尚未完成。早晨告别羊肠险道，晚上望着贝丘郭城。漳水弯弯曲曲绕过军营，常山遥远地融入帷幕之中。我永远怀念姑苏的风光，遥寄我的思念给建安的友人。白雪与我难以相成，波澜意义空洞。陈琳写的书非常出色，王粲辞职从军，他们都倍感快乐。不管是早上还是晚上，我将归于汉廷，随着君主进入麟阁之上。

赏析：这首诗是唐代诗人刘长卿创作的《奉和李大夫同吕评事太行苦热行兼寄院中诸公仍呈王员外》。诗人以太行山脉的壮丽景色为背景，借助山川之险峻、自然之恶劣，来表达自己的壮志豪情和忧国忧民之情怀。同时，诗人还以此诗寄托了对家乡的眷恋之情以及对建功立业的渴望。
诗中描写了太行山路险峻，山高路远，千骑艰难前行，群峰如刀削般凌空而起，火云弥漫，飞鸟难以飞过，表现了自然景观的崇高壮丽。诗人以"汗马卧高原"、"危旌倚长薄"等形象语言，强调了行军士兵的辛苦和险阻。接着，诗人写出炎热的天气，空气干燥，水源匮乏，强化了太行山地区的恶劣环境。
在后半部分，诗人提到了九重关、万里程途，以及诸将的愁绪和军中的种种困难，表现了军队行军作战的艰辛。然而，诗人鼓舞士气，强调了胜利的信心和决心，表现了一种不怕困难，必能胜利的豪情。
最后，诗人表达了对家乡的怀念之情，漳水和常山的名字点缀其中，寄托了对家园的眷恋。他还提到了陈琳和王粲，两位文学家，以及上麟阁，这些元素暗示了对文化和文学的热爱。诗的结尾，以白雪和沧波来象征困难和波折，但仍寄托了对胜利和成功的信心。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘长卿介绍：🔈

刘长卿，字文房，河间人。开元二十一年进士，至德中，爲监察御史，以检校祠部员外郎爲转运使判官，知淮南鄂岳转运留後。鄂岳观察使吴仲孺诬奏，贬潘州南邑尉，会有爲之辩者，除睦州司马，终随州刺史。以诗驰声上元、宝应间，权德舆[尝]常谓爲五言长城。皇甫湜亦云：“诗未有刘长卿一句，已呼宋玉爲老兵。”其见重如此。集十卷，内诗九卷，今编诗五卷。刘长卿，字文房，河间人。开元二十一年进士。至德中，爲监察御史，以检校祠部员外郎爲转运使判官。知淮南鄂岳转运留後。鄂岳观察使吴仲孺诬奏，贬潘州南邑尉，会有爲之辩者，除睦州司马。终随州刺史。以诗驰声上元、宝应间。权德舆[尝]常谓爲五言长城。皇甫湜亦云：诗未有刘长卿一... 查看更多>>

刘长卿的诗：

相和歌辞王昭君
自矜妖艳色，不顾丹青人。那知粉缋能相...
相和歌辞铜雀台
娇爱更何日？高台空数层。含啼映双袖，...
相和歌辞从军行六首一
回看虏骑合，城下汉兵稀。白刃两相向，...
相和歌辞从军行六首二
落日更萧条，北方动枯草。将军追虏骑，...
相和歌辞从军行六首三
草枯秋塞上，望见渔阳郭。胡马嘶一声，...
相和歌辞从军行六首四
目极雁门道，青青边草春。一身事征战，...
相和歌辞从军行六首五
倚劒白日暮，望乡登戍楼。北风吹羌笛，...
相和歌辞从军行六首六
黄沙一万里，白首无人怜。报国劒已折，...
相和歌辞长门怨
何事长门闭，珠帘只自垂。月移深殿早，...
琴曲歌辞湘妃
帝子不可见，秋风来暮思。婵娟湘江月，...
刘长卿诗全集>>

奉和李大夫同吕评事太行苦热行兼寄院中诸公 (fèng hé lǐ dài fū tóng lǚ píng shì tài háng kǔ rè xíng jiān jì yuàn zhōng zhū gōng)

。朝代：唐。作者：独孤及。

驷马上太行，修途亘辽碣。
王程无留驾，日昃未遑歇。
请问此何时，恢台朱明月。
长蛇稽天讨，上将方北伐。
明主命使臣，皇华得时杰。
已忘羊肠险，岂惮湿风热。
摇策汗滂沧，登岸思纡结。
炎云如烟火，谿谷将恐竭。
昼景赩可畏，凉飙何由发。
山长飞鸟堕，目极行车绝。
赵魏方俶扰，安危俟明哲。
归路岂不怀，饮冰有苦节。
会同传檄至，疑议立谈决。
况有阮元瑜，翩翩秉书札。
起予歌赤坂，永好踰白雪。
谁念剖竹人，无因执羁绁。