hé zhāng dài fū qiū rì yǒu huái chéng yuàn zhōng zhū gōng
和张大夫秋日有怀呈院中诸公 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：独孤及 (dú gū jí) 。

至公无暇日，高阁闭秋天。
肘印拘王事，篱花思长年。
绩成心不有，虑澹物犹牵。
窃效泉鱼跃，因闻郢曲妍。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

zhì gōng wú xiá rì ， gāo gé bì qiū tiān 。
zhǒu yìn jū wáng shì ， lí huā sī cháng nián 。
jì chéng xīn bù yǒu ， lǜ dàn wù yóu qiān 。
qiè xiào quán yú yuè ， yīn wén yǐng qū yán 。

和張大夫秋日有懷呈院中諸公

—— 獨孤及

至公無暇日，高閣閉秋天。
肘印拘王事，籬花思長年。
績成心不有，慮澹物猶牽。
竊效泉魚躍，因聞郢曲妍。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
至公无暇日，指的是心无私欲，专注公事，没有时间懈怠的日子。高阁闭秋天，意味着身处高楼之中，遥望秋天的景色。

肘印拘王事，形容身为朝廷重臣，被束缚于君王的事务之中，忧心忡忡。

篱花思长年，意味着注视着园中的篱笆花，回忆着往昔的岁月，思念着过去的时光。

绩成心不有，虑澹物犹牵，表示虽然取得了一定的成绩，但内心并没有得到满足，而且仍然被外物所困扰。

窃效泉鱼跃，因闻郢曲妍，以小窃喜的心情效仿泉水中的鱼儿跳跃，受到了优美的郢曲音乐的启发。

总结：

这首诗表达了作者心无私欲、专注公事的态度，同时也描绘了他在朝廷中担任重要职务的困扰和牵挂，以及对过去时光的思念。尽管取得了一些成就，但内心仍未得到满足，而且容易被外界所干扰。最后，作者以窃喜的心情效仿泉水中的鱼儿跳跃，受到了郢曲音乐的感召。整体上，这首诗抒发了作者对世事的思考和内心的纷扰。

赏析：这首诗《和张大夫秋日有怀呈院中诸公》是唐代文学家独孤及创作的作品。诗人以富有哲理的笔调，表达了对至公无暇的生活态度和对自然、人生的深刻思考。
首先，诗人以“至公无暇日，高阁闭秋天。”的开篇，描述了一种宁静、高雅的生活场景。高阁闭秋天，意味着远离尘嚣，与自然相融。这里的“至公”指的是追求卓越和高尚的品质，也可以理解为至高无上的理想追求。诗人通过这种场景的描绘，表现了对纯粹、高尚生活的向往。
接下来，诗人以“肘印拘王事，篱花思长年。”表达了自己远离世俗功利的态度。肘印是官吏的象征，拘王事则指代被困于政治权谋之中，而篱花则象征着平凡的生活。诗人用这两个对比鲜明的意象，强调了个人的志向和心境，暗示了诗人宁愿守护清净的篱花，也不愿被权谋所困扰。
诗的后半部分，诗人提到“绩成心不有，虑澹物犹牵。”，表达了对功名利禄的淡漠态度。他认为所谓的绩成并不是他内心真正追求的，反而会让他的心被牵绊。这里体现了诗人对内心平和、远离功名利禄的追求。
最后两句“窃效泉鱼跃，因闻郢曲妍。”则以自然的意象来表达诗人对美的追求。泉鱼跃，意味着诗人希望像泉水中的鱼一样自由自在地生活，因为听到了郢曲的美妙乐声。这里郢曲可以理解为美好的艺术和音乐，诗人通过这样的描写，强调了追求艺术和美的情感。
总的来说，这首诗通过对自然、人生、追求的思考，表达了诗人追求至高无上、远离功名利禄、追求纯粹美好的生活态度。整首诗意境高远，寓意深刻，反映了唐代士人的精神追求。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。