fèng chóu yán shǐ jūn zhēn qīng wáng yuán wài yuán sù sì jiān sòng yuán wài shǐ huí
奉酬颜使君真卿王员外圆宿寺兼送员外使回 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：皎然 (jiǎo rán) 。

鲁公邀省客，贫寺人过少。
锦帐惟野花，竹屏有窗筱。
朝行石色净，夜听泉声小。
释事情已高，依禅境无扰。
超遥长路首，怅望空林杪。
离思从此生，还将此心了。

仄平平仄仄，平仄平○仄。
仄仄平仄平，仄○仄平仄。
平○仄仄仄，仄○平平仄。
仄仄平仄平，平○仄平仄。
平平○仄仄，仄仄○平仄。
○○○仄平，平○仄平○。

lǔ gōng yāo shěng kè ， pín sì rén guò shǎo 。
jǐn zhàng wéi yě huā ， zhú píng yǒu chuāng xiǎo 。
cháo xíng shí sè jìng ， yè tīng quán shēng xiǎo 。
shì shì qíng yǐ gāo ， yī chán jìng wú rǎo 。
chāo yáo cháng lù shǒu ， chàng wàng kōng lín miǎo 。
lí sī cóng cǐ shēng ， huán jiāng cǐ xīn le 。

奉酬顏使君真卿王員外圓宿寺兼送員外使迴

—— 皎然

魯公邀省客，貧寺人過少。
錦帳惟野花，竹屏有窗篠。
朝行石色淨，夜聽泉聲小。
釋事情已高，依禪境無擾。
超遙長路首，悵望空林杪。
離思從此生，還將此心了。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
鲁公邀请来宾客，贫寺里的人很少。锦帐中只有野花点缀，竹屏上有窗筱。早晨出门，石路洁净明亮，夜晚聆听泉水声音轻微。佛法心境已经提升，安住在禅修的境界中不受干扰。超越遥远的长路，忧心忡忡地望着空中林梢。离别的思念从此产生，只想将这份心意抛却。

全诗写鲁公邀请客人来访，但寺中贫乏，住持和僧人寥寥无几。锦帐中装点着的只是野花，竹屏上的窗扇间种着竹笋。早晨出门，石板路干净整洁，夜晚则能聆听到泉水潺潺声。佛事修行心境已经达到较高境界，可以在禅修中安心静心。超越遥远的长途，却忧心忡忡地望着远处林木的尽头。离别之情由此而生，只想把这份心思抛之脑后。

《奉酬颜使君真卿王员外圆宿寺兼送员外使回》是唐代诗人皎然创作的诗歌，表达了禅境宁静和友情的情感。以下是赏析：
这首诗可以分成三个部分来赏析：
**第一部分（前两句）** 描述了鲁公邀请省客来寺庙作客，但因为这个寺庙贫瘠而少有人光顾。锦帐中摆放的只有野花，竹屏上挂着窗帘，这里的景象清新宜人，充满自然的气息。
**第二部分（中间两句）** 描绘了白天在这里，行走的路面很干净，夜晚则可以听到小泉水的潺潺声音。这种景象强调了禅寺的宁静和纯净，让人感到身心都得到了净化。
**第三部分（后四句）** 前两句描述了皎然的内心，他的心已经超越了尘世的烦恼，进入了禅境中的宁静。而后两句则表达了他远行的心情，看到遥远的路途和空旷的林野，不禁让他产生了离思和怅望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。