péi zhū gōng yóu gù jiāng xī wéi dài fū tōng dé hú jiù jū yǒu gǎn tí sì yùn jiān chéng lǐ liù shì yù jí wéi dài fū jiù liáo yě
陪诸公游故江西韦大夫通德湖旧居有感题四韵兼呈李六侍御即韦大夫旧寮也 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 元稹 (yuán zhěn)

高墉行马接通湖,巨壑藏舟感大夫。
尘壁暗埋悲旧札,风帘吹断落残珠。
烟波漾日侵隤岸,狐兔奔丛拂坐隅。
唯有满园桃李下,膺门偏拜阮元瑜。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

gāo yōng xíng mǎ jiē tōng hú , jù hè cáng zhōu gǎn dài fū 。
chén bì àn mái bēi jiù zhá , fēng lián chuī duàn luò cán zhū 。
yān bō yàng rì qīn tuí àn , hú tù bēn cóng fú zuò yú 。
wéi yǒu mǎn yuán táo lǐ xià , yīng mén piān bài ruǎn yuán yú 。

动物

陪諸公游故江西韋大夫通德湖舊居有感題四韻兼呈李六侍御即韋大夫舊寮也

—— 元稹

高墉行馬接通湖,巨壑藏舟感大夫。
塵壁暗埋悲舊札,風簾吹斷落殘珠。
煙波漾日侵隤岸,狐兔奔叢拂坐隅。
唯有滿園桃李下,膺門偏拜阮元瑜。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

gāo yōng xíng mǎ jiē tōng hú , jù hè cáng zhōu gǎn dài fū 。
chén bì àn mái bēi jiù zhá , fēng lián chuī duàn luò cán zhū 。
yān bō yàng rì qīn tuí àn , hú tù bēn cóng fú zuò yú 。
wéi yǒu mǎn yuán táo lǐ xià , yīng mén piān bài ruǎn yuán yú 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
高墉行马接通湖,巨壑藏舟感大夫。
尘壁暗埋悲旧札,风帘吹断落残珠。
烟波漾日侵隤岸,狐兔奔丛拂坐隅。
唯有满园桃李下,膺门偏拜阮元瑜。

高墉的马匹行进着,前往通往湖畔的道路,峭壁上隐藏着一艘船,引起了行人对伟大的人物的感慨。
尘封的墙壁暗暗埋藏着悲伤的旧信,风帘吹断了残缺的珠子。
烟雾和波浪交织,日光侵蚀着岸边,狐狸和兔子从丛林中奔驰,擦过我坐的角落。
唯有在满园的桃花和李花下,我愿意特意前去拜访阮元瑜,表示我的敬意。



总结:

诗人描绘了一个行旅的场景,马匹行进在通往湖畔的道路上,峭壁上隐藏着一艘船,让人感慨万分。古老的墙壁上埋藏着悲伤的旧信,风帘吹断了珍贵的珠子。烟雾和波浪交织,太阳的光芒侵蚀着岸边,狐狸和兔子在丛林中奔跑,经过我所在的角落。最后,诗人表示,唯有在满园的桃花和李花下,他愿意特意前去拜访阮元瑜,表示敬意。

这首诗《陪诸公游故江西韦大夫通德湖旧居有感题四韵兼呈李六侍御即韦大夫旧寮也》是元稹创作的一首诗。这首诗通过对游览江西通德湖旧居的描写,表达了对韦大夫的怀念和景色的赞美。以下是赏析:
这首诗的第一句,"高墉行马接通湖",展现出了通德湖旧居的壮丽景色,高墉与湖水相连,使人感受到了壮观的景象。"巨壑藏舟感大夫",巨大的山谷似乎隐藏了游船,这句话传达出了历史的沉淀,大夫的卓越。
接下来的两句,"尘壁暗埋悲旧札,风帘吹断落残珠",揭示了韦大夫过去的书信和珍宝如今已经尘封,时光风化,增添了诗中的忧伤情感。
第三句,"烟波漾日侵隤岸,狐兔奔丛拂坐隅",创造出了一个和谐的自然画面,诗人在这里用狐兔来象征自然的生机与和平,与前文的忧伤形成了对比。
最后两句,"唯有满园桃李下,膺门偏拜阮元瑜",突出了通德湖旧居内花果盛开的美景,同时表达了诗人对阮元瑜的敬仰之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者元稹介绍:🔈

元稹,字微之,河南河内人。幼孤,母郑贤而文,亲授书传,举明经书判入等,补校书郎。元和初,应制策第一,除左拾遗,历监察御史。坐事贬江陵士曹参军,徙通州司马。自虢州长史徵爲膳部员外郎,拜祠部郎中、知制诰。召入翰林爲中书舍人、承旨学士,进工部侍郎同平章事。未几罢相,出爲同州刺史,改越州刺史,兼御史大夫、浙东观察使。太和初,入爲尚书左丞、检校户部尚书,兼鄂州刺史、武昌军节度使。年五十三卒,赠尚书右仆射。稹自少与白居易倡和,当时言诗者称元白,号爲元和体。其集与居易同名长庆,今编诗二十八卷。 查看更多>>

元稹的诗:

相关诗词:

送秦侍御外甥张篆之福州谒鲍大夫秦侍御与大夫有旧 (sòng qín shì yù wài shēng zhāng zhuàn zhī fú zhōu yè bào dài fū qín shì yù yǔ dài fū yǒu jiù)

朝代:唐    作者: 刘长卿

万里闽中去渺然,孤舟水上入寒烟。
辕门拜首儒衣弊,貌似牢之岂不怜。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

陕州河亭陪韦五大夫雪後眺望因以留别与韦有布衣之旧一别二纪经迁贬而归 (shǎn zhōu hé tíng péi wéi wǔ dài fū xuě hòu tiào wàng yīn yǐ liú bié yǔ wéi yǒu bù yī zhī jiù yī bié èr jì jīng qiān biǎn ér guī)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

雪霁太阳津,城池表里春。
河流添马颊,原色动龙鳞。
万里独归客,一杯逢故人。
登高向西望,关路正飞尘。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

动物

题逍遥楼伤故韦大夫 (tí xiāo yáo lóu shāng gù wéi dài fū)

朝代:唐    作者: 熊孺登

利及生人无更为,落花流水旧城池。
逍遥楼上雕龙字,便是羊公堕泪碑。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

动物

甘子堂陪宴上韦大夫 (gān zǐ táng péi yàn shàng wéi dài fū)

朝代:唐    作者: 熊孺登

武陵楼上春长早,甘子堂前花落迟。
楚乐怪来声竞起,新歌尽是大夫词。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

十字水期韦潘侍御同年不至时韦寓居水次故郭汾宁宅 (shí zì shuǐ qī wéi pān shì yù tóng nián bù zhì shí wéi yù jū shuǐ cì gù guō fén níng zhái)

朝代:唐    作者: 李商隐

伊水溅溅相背流,朱栏画阁几人游。
漆灯夜照真无数,蜡炬晨炊竟未休。
顾我有怀同大梦,期君不至更沉忧。
西园碧树今谁主,与近高窗卧听秋。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

送李宪被召旧与其先侍郎游从 (sòng lǐ xiàn bèi zhào jiù yǔ qí xiān shì láng yóu cóng)

朝代:宋    作者: 陆游

早谒龙门鬓未秋,暮年乃复接英游。
海濒已幸见公子,瓜垄仍烦访故侯。
霖雨即陪诸老进,德星肯为一方留。
西城柳色青如许,欲挽长条特地愁。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

动物

自罢河南已换七尹每一入府怅然旧游因宿内厅偶题西壁兼呈韦尹常侍 (zì bà hé nán yǐ huàn qī yǐn měi yī rù fǔ chàng rán jiù yóu yīn sù nèi tīng ǒu tí xī bì jiān chéng wéi yǐn cháng shì)

朝代:唐    作者: 白居易

每入河南府,依然似到家。
杯尝七尹酒,树看十年花。
且健须欢喜,虽衰莫叹嗟。
迎门无故吏,侍坐有新娃。
暖阁谋宵宴,寒庭放晚衙。
主人留宿定,一任夕阳斜。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

问韦应物(题拟) (wèn wéi yìng wù tí nǐ )

朝代:唐    作者: 李博士

宋生昔登览。
(中缺)那能顾蓬荜。
(见《韦苏州集》卷五《李博士弟以余罢官居同德精舍共有伊陆名山之期久而未去枉诗见问中云宋生昔登览末云那能顾蓬荜直寄鄙怀聊以为答》)(按:韦应物另有《寄酬李博士永宁主簿叔厅见待》、《答李博士》、《同德寺雨後寄元侍御李博士》、《同德阁期元侍御李博士不至各投赠二首》,均与同人之作,唯其名不详。
傅璇琮先生《韦应物系年考证》定应物退居同德寺为永泰元年弃洛阳丞後。
颇疑此人即与应物过从甚密之李儋,出姑臧大房,给事中昇期之子,官至殿中侍御史,见《新唐书·宰相世系表》。
俟得确证定之。
)。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

奉和韦侍御陪相公游开义五言六韵 (fèng hé wéi shì yù péi xiàng gong yóu kāi yì wǔ yán liù yùn)

朝代:唐    作者: 李德裕

羊公追胜概,兹地暂逍遥。
风景同南岘,丹青见北朝。
石渠清夏气,高树激鲜飙。
念法珍禽集,闻轻醉象调。
偶分甘露味,偏觉衆香饶。
为问毘城内,余薰几日销。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

行次夏口先寄李大夫 (xíng cì xià kǒu xiān jì lǐ dài fū)

朝代:唐    作者: 白居易

连山断处大江流,红斾逶迤镇上游。
幕下翱翔秦御史,军前奔走汉诸侯。
曾陪劒履升鸾殿,欲谒旌幢入鹤楼。
假着绯袍君莫笑,恩深始得向忠州。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。