fèng hé lǐ dài fū tóng lǚ píng shì tài háng kǔ rè xíng jiān jì yuàn zhōng zhū gōng
奉和李大夫同吕评事太行苦热行兼寄院中诸公 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：独孤及 (dú gū jí) 。

驷马上太行，修途亘辽碣。
王程无留驾，日昃未遑歇。
请问此何时，恢台朱明月。
长蛇稽天讨，上将方北伐。
明主命使臣，皇华得时杰。
已忘羊肠险，岂惮湿风热。
摇策汗滂沧，登岸思纡结。
炎云如烟火，谿谷将恐竭。
昼景赩可畏，凉飙何由发。
山长飞鸟堕，目极行车绝。
赵魏方俶扰，安危俟明哲。
归路岂不怀，饮冰有苦节。
会同传檄至，疑议立谈决。
况有阮元瑜，翩翩秉书札。
起予歌赤坂，永好踰白雪。
谁念剖竹人，无因执羁绁。

仄仄仄仄○，平平仄平仄。
○平平○仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄平平，平平平平仄。
○平平平仄，仄○平仄仄。
平仄仄仄平，平平仄平仄。
仄仄平平仄，仄仄仄平仄。
○仄仄平平，平仄○平仄。
平平○平仄，平仄○仄仄。
仄仄仄仄仄，平平平平仄。
平○平仄○，仄仄○平仄。
仄仄平仄仄，平平仄平仄。
平仄仄仄平，仄平仄仄仄。
仄平○仄仄，平仄仄平仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
仄仄平仄仄，仄仄平仄仄。
平仄仄仄平，平平仄平仄。

sì mǎ shàng tài háng ， xiū tú gèn liáo jié 。
wáng chéng wú liú jià ， rì zè wèi huáng xiē 。
qǐng wèn cǐ hé shí ， huī tái zhū míng yuè 。
cháng shé jī tiān tǎo ， shàng jiàng fāng běi fá 。
míng zhǔ mìng shǐ chén ， huáng huá dé shí jié 。
yǐ wàng yáng cháng xiǎn ， qǐ dàn shī fēng rè 。
yáo cè hàn pāng cāng ， dēng àn sī yū jié 。
yán yún rú yān huǒ ， xī gǔ jiāng kǒng jié 。
zhòu jǐng xì kě wèi ， liáng biāo hé yóu fā 。
shān cháng fēi niǎo duò ， mù jí xíng chē jué 。
zhào wèi fāng chù rǎo ， ān wēi sì míng zhé 。
guī lù qǐ bù huái ， yǐn bīng yǒu kǔ jié 。
huì tóng chuán xí zhì ， yí yì lì tán jué 。
kuàng yǒu ruǎn yuán yú ， piān piān bǐng shū zhá 。
qǐ yǔ gē chì bǎn ， yǒng hǎo yú bái xuě 。
shuí niàn pōu zhú rén ， wú yīn zhí jī xiè 。

蛇马羊

奉和李大夫同呂評事太行苦熱行兼寄院中諸公

—— 獨孤及

駟馬上太行，修途亙遼碣。
王程無留駕，日昃未遑歇。
請問此何時，恢台朱明月。
長蛇稽天討，上將方北伐。
明主命使臣，皇華得時傑。
已忘羊腸險，豈憚濕風熱。
搖策汗滂滄，登岸思紆結。
炎雲如煙火，谿谷將恐竭。
晝景赩可畏，涼飆何由發。
山長飛鳥墮，目極行車絕。
趙魏方俶擾，安危俟明哲。
歸路豈不懷，飲冰有苦節。
會同傳檄至，疑議立談決。
況有阮元瑜，翩翩秉書札。
起予歌赤坂，永好踰白雪。
誰念剖竹人，無因執羈紲。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
驷马行走在太行山上，修建的道路遍布辽阔的碣石地区。
王程不停留车驾，太阳西斜未有闲暇休息。
请问这是何时，恢复了台城朱明月的光辉。
长蛇排列天际，讨伐敌军，上将奔赴北方征战。
明主命令使臣，皇华才华得到了发挥。
已经忘记羊肠小道的险阻，又何惧湿风炎热。
挥舞着缰绳，汗水滂沱而下，登岸时思绪纷杂。
炎炎烈日如同烟火一般，山谷中的水源将会枯竭。
白天的景色赤红可畏，凉风之势又将从何处吹来。
山峦延绵不断，飞鸟跌落其中，视线极远处车马的行迹消失无踪。
赵国和魏国目前正争斗不休，安危之事需等待睿智的明主来决策。
回程的路上岂能不怀念，喝冰水虽然苦涩，却是有着节操的行为。
会同传来檄文，疑虑和议论纷纷决定。
何况还有阮元瑜，才华横溢，手握书信。
我将高歌赞美赤坂的景色，永远喜爱踏雪过白雪的美景。
谁能体会剖竹之人的心境，却无法摆脱束缚和牵绊。

全诗描写了战争时期的景象和挣扎，驷马行走在险峻的太行山上，王程没有停留，带着日落时分的余晖，走向恢复了光辉的台城。长蛇编队冲向天际，上将奔赴北方征战，得到明主的命令和皇华的才智。作者已忘却险阻，不惧风热，汗水滂沱，登岸时思绪纷杂。景色炎热如火，山谷水源可能枯竭，而凉风却无从得知何时吹来。山峦延绵，飞鸟跌落，车马行迹消失，赵魏两国争斗，安危仰赖明哲的决策。回程之路充满怀念，喝冰水苦涩节操，接收会同传来的檄文，疑虑纷纷，决策艰难。最后，描绘阮元瑜才华横溢，执着书信的形象，作者高歌赞美赤坂景色，永远喜爱踏雪的美景，但又不能忘记受到束缚的剖竹之人。全诗以雄壮的气势，表现了战乱时期的动荡景象，并抒发了对自由的向往和对受困局限的忧虑。

赏析：这首诗《奉和李大夫同吕评事太行苦热行兼寄院中诸公》是唐代诗人独孤及创作的一首咏史抒怀之作，以壮丽的景色和壮士的行程为背景，表达了对忠诚、奉献、忍耐的赞美，同时也暗含了对时局和个人命运的深思。
诗中以壮观的太行山脉为背景，描绘了驷马行进在太行山脉之上的场景。太行山脉险峻峭拔，王程修路不留驾车，日头炎炎未有休息。诗人请问这一时刻是何时，暗示了时间的无尽流逝。太行山被比作长蛇，高耸入云，上将正在北征，明主派遣使臣，皇华得时杰，这些描写展现了时局的紧张和壮士的豪迈。
然而，诗中也表达了壮士们的坚韧和无畏。他们已经忘记了羊肠险地，不怕湿风和热浪，摇动马策，汗水满面，登上岸边，思绪如长蛇纡结。这种气概和坚韧不拔的精神令人钦佩。
诗中还描绘了炎热的天气和山脉景色，表现了环境的极端严酷，使得壮士们的任务更加艰难。尽管如此，他们仍然坚守岗位，不畏艰险。
最后两句表达了诗人的归途之思，但也暗示了时局的不稳定，疑议重重，需要智者来决策。然而，阮元瑜的登场给人以希望，他是书信传递的使者，永好踏上白雪的路程，表现了壮士的高风亮节。
整首诗通过壮丽的自然景色、坚韧的壮士形象以及时局的隐喻，展现了对忠诚、奉献和坚韧精神的赞美，同时也反映了诗人对时局和命运的深刻思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者独孤及介绍：🔈

独孤及，字至之，洛阳人。天宝末，以道举高第，补华阴尉。代宗召爲左拾遗，俄改太常博士，迁礼部员外郎。历濠、舒二州刺史，以治课加检校司封郎中，赐金紫，徙常州。卒，諡曰宪。集三十卷，内诗三卷，今编诗二卷。独孤及字至之，洛阳人。大历十二年卒，年五十三。补诗二首。查看更多>>

独孤及的诗：

杂曲歌辞太行苦热行
驷马上太行，修途亘辽碣。王程无留驾，...
海上寄萧立
朔风剪塞草，寒露日夜结。行行到瀛壖，...
三月三日自京到华阴於水亭独酌寄...
祗役匪遑息，经时客三秦。还家问节候，...
代书寄上裴六冀刘二颍
昔余马首东，君在海北汭。尽屏簿领书，...
客舍月下对酒醉後寄毕四燿
乡路风雪深，生事忧患迫。天长波澜广，...
下弋阳江舟中代书寄裴侍御
故乡隔西日，水去连长天。前路知几许，...
癸卯岁赴南丰道中闻京师失守寄权...
种田不遇岁，策名不遭时。胡尘晦落日，...
贾员外处见中书贾舍人巴陵诗集覧...
海岸望青琐，云长天漫漫。十年不一展，...
代书寄上李广州
皖水望番禺，迢迢青天末。鸿鴈飞不到，...
夏中詶于逖毕燿问病见赠
救物智所昧，学仙愿未从。行藏两乖角，...
独孤及诗全集>>

奉和李大夫同吕评事太行苦热行兼寄院中诸公仍呈王员外 (fèng hé lǐ dài fū tóng lǚ píng shì tài háng kǔ rè xíng jiān jì yuàn zhōng zhū gōng réng chéng wáng yuán wài)

。朝代：唐。作者：刘长卿。

迢递太行路，自古称险恶。
千骑俨欲前，羣峰望如削。
火云从中出，仰视飞鸟落。
汗马卧高原，危旌倚长薄。
清风竟不至，赤日方煎铄。
石枯山木燋，鳞穷水泉涸。
九重今旰食，万里传明略。
诸将候轩车，元凶愁鼎镬。
何劳短兵接，自有长缨缚。
通越事岂难，渡泸功未博。
朝辞羊肠阪，夕望贝丘郭。
漳水斜遶营，常山遥入幕。
永怀姑苏下，遥寄建安作。
白雪和难成，沧波意空托。
陈琳书记好，王粲从军乐。
早晚归汉廷，随公上麟阁。