首页 > 全唐诗 > 奉和幸安乐公主山庄应制

fèng hé xìng ān lè gōng zhǔ shān zhuāng yìng zhì
 奉和幸安乐公主山庄应制 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 李迥秀 (lǐ jiǒng xiù) 。

诘旦重门闻警跸，传言太主奏山林。
是日回舆罗万骑，此时欢喜赐千金。
鹭羽凤箫参乐曲，荻园竹径接帷阴。
手舞足蹈方无已，万年千岁奉薰琴。

仄仄○平○仄仄，○平仄仄仄平平。
仄仄平平平仄○，仄平平仄仄平平。
仄仄仄平○仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄仄仄仄平平仄，仄平平仄仄平平。

jié dàn chóng mén wén jǐng bì ， chuán yán tài zhǔ zòu shān lín 。
shì rì huí yú luó wàn qí ， cǐ shí huān xǐ cì qiān jīn 。
lù yǔ fèng xiāo cān yuè qǔ ， dí yuán zhú jìng jiē wéi yīn 。
shǒu wǔ zú dǎo fāng wú yǐ ， wàn nián qiān suì fèng xūn qín 。

奉和幸安樂公主山莊應制

—— 李迥秀

詰旦重門聞警蹕，傳言太主奏山林。
是日迴輿羅萬騎，此時歡喜賜千金。
鷺羽鳳簫參樂曲，荻園竹徑接帷陰。
手舞足蹈方無已，萬年千歲奉薰琴。

仄仄○平○仄仄，○平仄仄仄平平。
仄仄平平平仄○，仄平平仄仄平平。
仄仄仄平○仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄仄仄仄平平仄，仄平平仄仄平平。

jié dàn chóng mén wén jǐng bì ， chuán yán tài zhǔ zòu shān lín 。
shì rì huí yú luó wàn qí ， cǐ shí huān xǐ cì qiān jīn 。
lù yǔ fèng xiāo cān yuè qǔ ， dí yuán zhú jìng jiē wéi yīn 。
shǒu wǔ zú dǎo fāng wú yǐ ， wàn nián qiān suì fèng xūn qín 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
诘旦重门闻警跸，传言太主奏山林。
这一天，重重宫门传来官兵警戒的蹄声，宫中传言称帝王正在山林间奏乐游玩。

是日回舆罗万骑，此时欢喜赐千金。
当天，车马如潮，成千上万的骑士返宫，此时喜气洋洋地赏赐千金。

鹭羽凤箫参乐曲，荻园竹径接帷阴。
有白鹭羽装饰的乐曲参与演奏，凤凰形状的箫管吹奏悠扬的乐曲，荻园中的竹径延伸进了遮蔽的帷幕之下。

手舞足蹈方无已，万年千岁奉薰琴。
人们手舞足蹈，欢乐无穷，仿佛时间停滞，千年万岁都在奏鸣这香烧的琴声。

赏析：
这首诗《奉和幸安乐公主山庄应制》是唐代诗人李迥秀创作的一首咏史诗，表达了诗人对公主的欢迎之情以及山庄景物的描写。以下是对这首诗的赏析：
诗人以诘旦（清晨）的景象作为开篇，描述了重门紧闭，但随即传来了太主（公主）的消息，她要前来山林。这一景象突出了公主的尊贵地位以及她前来山庄的重要性。
第二句写出了公主乘坐的回舆（马车）和随行的万骑士兵，表现了盛大的场面。而公主的到来，不仅仅是一个普通的访问，还赏赐了千金，显示了公主的慷慨。
第三句以音乐和自然景色来描写山庄的氛围。鹭羽和凤箫是音乐的一部分，参乐曲表明了音乐的丰富多彩。荻园和竹径则暗示了山庄的环境幽静和美丽。
最后一句写出了山庄的氛围异常热闹，人们手舞足蹈，似乎没有尽头。这句中的“万年千岁奉薰琴”表达了公主的寿命之长，也是对她长寿幸福的祝愿。
整首诗通过描写景物和事件，展现了公主的尊贵和山庄的宏伟，表达了诗人的欢迎之情。这首诗属于抒情和咏史的类型，既有抒发情感，又有歌颂历史事件的意义。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 9 首名为《奉和幸安乐公主山庄应制》的诗：

本文作者李迥秀介绍：🔈

李迥秀，字茂之，泾阳人。初爲相州参军，後累官凤阁舍人。长安中，同平章事。中宗朝，终兵部尚书，卒，赠侍中。诗四首。 查看更多>>

李迥秀的诗：

相关诗词：