fèng hé shèng zhì hán shí zuò yìng zhì
奉和圣制寒食作应制 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 张说 (zhāng yuè)

寒食春过半,花穠鸟复娇。
从来禁火日,会接清明朝。
鬬敌鸡殊胜,争球马绝调。
晴空数云点,香树百风摇。
改木迎新燧,封田表旧烧。
皇情爱嘉节,传曲与箫韶。

平仄平○仄,平平仄仄○。
○平○仄仄,仄仄平平平。
仄仄平平○,平平仄仄○。
平○仄平仄,平仄仄平○。
仄仄○平仄,○平仄仄○。
平平仄平仄,○仄仄平平。

hán shí chūn guò bàn , huā nóng niǎo fù jiāo 。
cóng lái jìn huǒ rì , huì jiē qīng míng cháo 。
dòu dí jī shū shèng , zhēng qiú mǎ jué tiáo 。
qíng kōng shù yún diǎn , xiāng shù bǎi fēng yáo 。
gǎi mù yíng xīn suì , fēng tián biǎo jiù shāo 。
huáng qíng ài jiā jié , chuán qū yǔ xiāo sháo 。

奉和聖製寒食作應制

—— 張說

寒食春過半,花穠鳥復嬌。
從來禁火日,會接清明朝。
鬬敵雞殊勝,爭毬馬絕調。
晴空數雲點,香樹百風搖。
改木迎新燧,封田表舊燒。
皇情愛嘉節,傳曲與簫韶。

平仄平○仄,平平仄仄○。
○平○仄仄,仄仄平平平。
仄仄平平○,平平仄仄○。
平○仄平仄,平仄仄平○。
仄仄○平仄,○平仄仄○。
平平仄平仄,○仄仄平平。

hán shí chūn guò bàn , huā nóng niǎo fù jiāo 。
cóng lái jìn huǒ rì , huì jiē qīng míng cháo 。
dòu dí jī shū shèng , zhēng qiú mǎ jué tiáo 。
qíng kōng shù yún diǎn , xiāng shù bǎi fēng yáo 。
gǎi mù yíng xīn suì , fēng tián biǎo jiù shāo 。
huáng qíng ài jiā jié , chuán qū yǔ xiāo sháo 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
清明时节,寒食已过半,春天的美景中,花朵绽放,鸟儿欢快地鸣叫。
自古以来,这一天是禁火的日子,紧接着就是清明节的早晨。
斗鸡比赛中,胜者与普通的鸡明显不同,争球马的表现也非常出色。
晴朗的天空中点缀着几朵白云,香树在微风中摇摆。
取下旧木头,燃起新燧火,封住田地,表达对旧火的告别。
皇帝对这个喜庆的节日充满了爱意,传播着欢乐的音乐和美妙的箫声。

赏析:
这首诗《奉和圣制寒食作应制》是唐代诗人张说创作的一首诗歌,赞美了寒食节的风俗和氛围。以下是对这首诗的详细赏析:
寒食春过半,花穠鸟复娇。
在寒食节时,春天已经过去了一半,大地上的花朵继续盛开,鸟儿也变得欢快活泼。
从来禁火日,会接清明朝。
自古以来,寒食节都是禁止生火的日子,接下来就是清明节的早晨。
鬬敌鸡殊胜,争球马绝调。
人们在寒食节上会举行各种活动,比如比赛斗鸡,其中鸡的比赛特别激烈;还有马球比赛,这些活动都非常精彩。
晴空数云点,香树百风摇。
天空晴朗,只有几朵云点缀其中,香树在微风中摇曳,散发着芬芳的香气。
改木迎新燧,封田表旧烧。
人们在寒食节也会烧新火,表示欢迎新的季节的到来,同时也封闭旧的田地,准备新一季的农耕工作。
皇情爱嘉节,传曲与箫韶。
寒食节被皇帝看作是一个重要的节日,他们会传扬音乐和美酒,庆祝这个美好的时刻。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张说介绍:🔈

张说,字道济,一字说之,洛阳人。武后策贤良方正,说所对第一,授左补阙,擢凤阁舍人。忤旨,配流钦州。中宗召还,累迁工部、兵部侍郎,修文馆学士。睿宗拜爲中书侍郎,知政事。开元初,进中书令,封燕国公,寻出刺相州,左转岳州,召拜兵部尚书,知政事,敕令巡边。後爲集贤院学士,尚书左丞相,卒,谥文贞。说爲人敦气义,重然诺,喜延纳後进。朝廷大述作,多出其手,与苏頲号燕许大手笔。谪岳州後,诗益凄惋,人谓得江山之助。集三十卷,内诗九卷,今编诗五卷。 张说,字道济,一字说之,洛阳人,武后策贤良方正,说所对第一,授左补阙,擢凤阁舍人,忤旨,配流钦州。中宗召还,累迁工部、兵部侍郎,修文馆学士,睿宗拜爲中书侍郎,... 查看更多>>

张说的诗:

相关诗词:

奉和圣制潼关口号应制 (fèng hé shèng zhì tóng guān kǒu hào yìng zhì)

朝代:唐    作者: 张说

天德平无外,关门东复西。
不将千里隔,何用一丸泥。

平仄平○仄,平平仄仄○。
○平○仄仄,仄仄平平平。
仄仄平平○,平平仄仄○。
平○仄平仄,平仄仄平○。
仄仄○平仄,○平仄仄○。
平平仄平仄,○仄仄平平。

奉和圣制野次喜雪应制 (fèng hé shèng zhì yě cì xǐ xuě yìng zhì)

朝代:唐    作者: 张说

寒更玉漏催,晓色御前开。
泱漭云阴积,氤氲风雪廻。
山知银作瓮,宫见璧成台。
欲验丰年象,飘摇仙藻来。

平仄平○仄,平平仄仄○。
○平○仄仄,仄仄平平平。
仄仄平平○,平平仄仄○。
平○仄平仄,平仄仄平○。
仄仄○平仄,○平仄仄○。
平平仄平仄,○仄仄平平。

奉和圣制赐王公千秋镜应制 (fèng hé shèng zhì cì wáng gōng qiān qiū jìng yìng zhì)

朝代:唐    作者: 张说

宝镜颁神节,凝规写圣情。
千秋题作字,长寿带为名。
月向天边下,花从日里生。
不承悬象意,谁辨照心明。

平仄平○仄,平平仄仄○。
○平○仄仄,仄仄平平平。
仄仄平平○,平平仄仄○。
平○仄平仄,平仄仄平○。
仄仄○平仄,○平仄仄○。
平平仄平仄,○仄仄平平。

奉和圣制登骊山高顶寓目应制 (fèng hé shèng zhì dēng lí shān gāo dǐng yù mù yìng zhì)

朝代:唐    作者: 苏頲

仙跸御层氛,高高积翠分。
岩声中谷应,天语半空闻。
丰树连黄叶,函关入紫云。
圣图恢宇县,歌赋小横汾。

平仄平○仄,平平仄仄○。
○平○仄仄,仄仄平平平。
仄仄平平○,平平仄仄○。
平○仄平仄,平仄仄平○。
仄仄○平仄,○平仄仄○。
平平仄平仄,○仄仄平平。

奉和圣制人日清晖阁宴羣臣遇雪应制 (fèng hé shèng zhì rén rì qīng huī gé yàn qún chén yù xuě yìng zhì)

朝代:唐    作者: 苏頲

楼观空烟里,初年瑞雪过。
苑花齐玉树,池水作银河。
七日祥图啓,千春御赏多。
轻飞传彩胜,天上奉薰歌。

平仄平○仄,平平仄仄○。
○平○仄仄,仄仄平平平。
仄仄平平○,平平仄仄○。
平○仄平仄,平仄仄平○。
仄仄○平仄,○平仄仄○。
平平仄平仄,○仄仄平平。

奉和圣制幸韦嗣立庄应制 (fèng hé shèng zhì xìng wéi sì lì zhuāng yìng zhì)

朝代:唐    作者: 苏頲

树色参差隐翠微,泉流百尺向空飞。
传闻此处投竿住,遂使兹辰扈跸归。

平仄平○仄,平平仄仄○。
○平○仄仄,仄仄平平平。
仄仄平平○,平平仄仄○。
平○仄平仄,平仄仄平○。
仄仄○平仄,○平仄仄○。
平平仄平仄,○仄仄平平。

奉和九月九日圣制登慈恩寺浮图应制 (fèng hé jiǔ yuè jiǔ rì shèng zhì dēng cí ēn sì fú tú yìng zhì)

朝代:唐    作者: 刘宪

飞塔云霄半,清晨羽斾游。
登临凭季月,寥廓见中州。
御酒新寒退,天文瑞景留。
辟邪将献寿,兹日奉千秋。

平仄平○仄,平平仄仄○。
○平○仄仄,仄仄平平平。
仄仄平平○,平平仄仄○。
平○仄平仄,平仄仄平○。
仄仄○平仄,○平仄仄○。
平平仄平仄,○仄仄平平。

奉和圣制幸韦嗣立山庄应制 (fèng hé shèng zhì xìng wéi sì lì shān zhuāng yìng zhì)

朝代:唐    作者: 李峤

万骑千官拥帝车,八龙三马访仙家。
凤皇原上开青壁,鹦鹉杯中弄紫霞。

平仄平○仄,平平仄仄○。
○平○仄仄,仄仄平平平。
仄仄平平○,平平仄仄○。
平○仄平仄,平仄仄平○。
仄仄○平仄,○平仄仄○。
平平仄平仄,○仄仄平平。

动物

奉和圣制幸韦嗣立山庄应制 (fèng hé shèng zhì xìng wéi sì lì shān zhuāng yìng zhì)

朝代:唐    作者: 张说

西京上相出扶阳,东郊别业好池塘。
自非仁智符天赏,安能日月共回光。

平仄平○仄,平平仄仄○。
○平○仄仄,仄仄平平平。
仄仄平平○,平平仄仄○。
平○仄平仄,平仄仄平○。
仄仄○平仄,○平仄仄○。
平平仄平仄,○仄仄平平。

奉和圣制温汤对雪应制 (fèng hé shèng zhì wēn tāng duì xuě yìng zhì)

朝代:唐    作者: 张说

瑞雪带寒风,寒风入阴琯。
阴琯方凝闭,寒风复凄断。
宫似瑶林匝,庭如月华满。
正赓挟纩词,非近温汤暖。

平仄平○仄,平平仄仄○。
○平○仄仄,仄仄平平平。
仄仄平平○,平平仄仄○。
平○仄平仄,平仄仄平○。
仄仄○平仄,○平仄仄○。
平平仄平仄,○仄仄平平。