fèng hé guò liáng wáng zhái jí mù yìng zhì
奉和过梁王宅即目应制 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：武三思 (wǔ sān sī) 。

岩居多水石，野宅满风烟。
本谓开三径，俄欣降九天。
穿林移步辇，拂岸转行旃。
凤竹初垂箨，龟河未吐莲。
愿持山作寿，恒用劫为年。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平○仄，平平○仄平。
○平平仄仄，仄仄仄○平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，？仄仄平平。

yán jū duō shuǐ shí ， yě zhái mǎn fēng yān 。
běn wèi kāi sān jìng ， é xīn jiàng jiǔ tiān 。
chuān lín yí bù niǎn ， fú àn zhuǎn xíng zhān 。
fèng zhú chū chuí tuò ， guī hé wèi tǔ lián 。
yuàn chí shān zuò shòu ， héng yòng jié wèi nián 。

奉和過梁王宅即目應制

—— 武三思

巖居多水石，野宅滿風煙。
本謂開三徑，俄欣降九天。
穿林移步輦，拂岸轉行旃。
鳳竹初垂籜，龜河未吐蓮。
願持山作壽，恆用劫爲年。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平○仄，平平○仄平。
○平平仄仄，仄仄仄○平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，？仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
在山岩间有很多涌动的水流，住宅在野外，被风和烟围绕。本来打算开辟三条小径，但不一会儿就意外地降临到了九天之上。穿过茂密的林木，脚步移动如行辇车，拂过河岸，犹如转动着舞旃。凤凰竹初次垂下箨叶，乌龟形的河流还未吐出莲花。我愿意常持山林寿命的寓意，长久运用这千劫为一年的时光。

赏析：
这首诗《奉和过梁王宅即目应制》是唐代诗人武三思创作的，通过对梁王宅的描写，表达了对梁王的敬仰之情，以及对长寿幸福的美好祝愿。
首先，诗人描述了梁王的宅邸，以岩石和水景为主题，展现了宅邸的自然之美。岩居多水石，野宅满风烟，这里的岩石、水景和自然风光相得益彰，给人一种宁静和谐的感觉。
接下来，诗人谈及了自己的心境。他本来是要来此宅拜谒梁王的，但突然降下了一场大雨，不得不改变原计划，而后却在宅邸中有了一次美妙的观赏体验。这种突如其来的美景让他产生了一种令人愉悦的情感，表现在“本谓开三径，俄欣降九天”的句子中。这里的“三径”和“九天”都是美好的象征，意味着幸福和吉祥。
诗中还描写了一些具体的景物，如穿林移步辇，拂岸转行旃，凤竹初垂箨，龟河未吐莲，这些画面生动而具体，增强了诗的形象感。
最后两句表达了诗人的美好愿望，他希望能够长寿健康，愿持山作寿，恒用劫为年。这种愿望与诗中所描绘的宅邸景色相得益彰，体现了诗人对美好生活的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者武三思介绍：🔈

武三思，则天兄子，累官右衞将军。则天临朝，擢夏官尚书。及革命，封梁王，寻拜天官尚书。圣历初，检校内史，进太子宾客。长安中，其子崇训尚安乐公主，时三思用事於朝，欲宠异其礼，乃自重光门内行迎亲礼，归於天津桥南私第，又令宰臣李峤、苏味道、词人沈佺期、宋之问等赋花烛行以美之。中宗复位，拜司空，同中书门下三品，猜嫉正士，干黩时政，爲节愍太子所诛。诗八首。查看更多>>