fèng dá shèng sī jiǎng lún yǔ cháng jù
奉答圣思讲论语长句 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：黄庭坚 (huáng tíng jiān) 。

簿领文书千笔秃，公庭嚚讼百虫鸣。
时从退食须臾顷，喜听邻家讽诵声。
观海诸君知浩渺，学山他日看崇成。
暮堂吏退张灯火，抱取鲁论来讲评。

仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。

bó lǐng wén shū qiān bǐ tū ， gōng tíng yín sòng bǎi chóng míng 。
shí cóng tuì shí xū yú qǐng ， xǐ tīng lín jiā fěng sòng shēng 。
guān hǎi zhū jūn zhī hào miǎo ， xué shān tā rì kàn chóng chéng 。
mù táng lì tuì zhāng dēng huǒ ， bào qǔ lǔ lùn lái jiǎng píng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
官府记事的簿册上写满了公文，千支毛笔都写秃了；公庭里嘈杂争讼，如百虫鸣叫。
在退朝的时刻稍作休息，愉悦地聆听着邻家传来的吟诵声。
观看过大海的诸位同道都知晓大海的浩渺壮阔，学问如登高山，将来必有所成就。
夜晚，吏人退下，点亮灯火，抱着《鲁论语》前来讲评。

簿领：官府记事的簿册或文书。
鲁论：《鲁论语》。《论语》的汉代传本之一。

总结：
这篇古诗描述了一个充满学问和争议的场景。簿领上写满了文书，公庭里人们吵吵嚷嚷，如百虫鸣叫，但在这忙碌的场景中，有人仍然在闲暇时刻听着邻家吟诵声，感到喜悦。作者呼吁观海的学者们应该知晓学问浩渺无边，就如登高山一样，未来必将有所成就。而夜晚，吏人退下，灯火辉煌，有人抱着《鲁论》来进行讲评，可见学问之人对知识的渴望和追求。

赏析：
这首诗以作者对“圣思讲论语”的赞扬与回应为主题，表现了作者黄庭坚对古书学问的热爱与向往。诗中以清新、豁达的文字展现了读书人心灵的愉悦与喜悦，以及对古文化的敬仰和追求。
首句描写了书写和阅读的场景，通过“簿领文书千笔秃”展现了作者勤奋笔耕，寻觅古书的形象。接着描述了读书的乐趣，以“喜听邻家讽诵声”表现了对学问的向往和乐此不疲的精神状态。
接下来的两句，通过描绘海山壮丽的景象，呼应了“圣思讲论语”中的博大精深，展示了作者学识渊博的志向。最后两句以“暮堂吏退张灯火”将读书场景转向家庭，体现了黄庭坚对学问的真诚与热爱，强调了晚间自习的刻苦精神。
标签: 知识追求、读书愉悦

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者黄庭坚介绍：🔈

黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》... 查看更多>>