fèng dá mào héng huì zhǐ cháng jù
奉答茂衡惠纸长句 🔈
阳山老藤截玉肪,乌田翠竹避寒光。
罗侯包赠室生白,明于机上之流黄。
愧无征南虿尾手,为写黄门急就章。
罗侯相见无杂语,苦问沩山有无句。
春草肥牛脱鼻绳,菰蒲野鸭还飞去。
故将藤面乞伽陀,愿草惊蛇起风雨。
长诗脱纸落秋河,要知溪工下手处。
却将冰幅展似君,震旦花开第一祖。
平平仄平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,平平平仄平平平。
仄平平平仄仄仄,平仄平平仄仄平。
平平○仄平仄仄,仄仄平平仄平仄。
平仄平平仄仄平,平平仄仄平平仄。
仄○平仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
○平仄仄仄平平,仄平平平仄仄仄。
仄○平仄仄仄平,仄仄平平仄仄仄。
陽山老藤截玉肪,烏田翠竹避寒光。
羅侯包贈室生白,明于機上之流黄。
愧無征南蠆尾手,爲寫黄門急就章。
羅侯相見無雜語,苦問溈山有無句。
春草肥牛脫鼻繩,菰蒲野鴨還飛去。
故將藤面乞伽陀,願草驚蛇起風雨。
長詩脫紙落秋河,要知溪工下手處。
却將冰幅展似君,震旦花開第一祖。
平平仄平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,平平平仄平平平。
仄平平平仄仄仄,平仄平平仄仄平。
平平○仄平仄仄,仄仄平平仄平仄。
平仄平平仄仄平,平平仄仄平平仄。
仄○平仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
○平仄仄仄平平,仄平平平仄仄仄。
仄○平仄仄仄平,仄仄平平仄仄仄。
- 收藏
- 做笔记
译文:
阳山是天下荒僻的地方。陆地有丘陵之险,虎豹之忧。江流汹涌湍急,横于江上的大石,陡直锋利如剑戟。船在江上行驶,上下颠簸难以控制,船破人溺的事故常常发生。县城里没有居民,官署里没有县丞和县尉。江的两岸,荒草竹林之间,住着十多家小吏,都是说话像鸟叫那样难懂,相貌与中原人不同。(我)刚到阳山时,言语不通,只好在地上写字,这样之后才可以把交纳租税的事情告诉当地人,要他们遵守约定。因此,宾客和随游的读书人,(到这里后)都生活枯寂无聊到了极点。我待罪在这里,将近半年了。
有个姓区的书生,向我表示愿意和我做朋友,从南海郡划船来到阳山。他从西阶上堂,仪表十分壮美。坐下来和他交谈,言辞思想都不一般。庄周说:“巡行于荒坟古墓间的人,听到别人的脚步声就觉得欢喜了。”何况像区生这样的人,难道是容易遇到的吗?他到我的屋里,听我谈《诗》《书》仁义的道理,非常高兴,好像有志于此。(我)和他一起在美好的林木下乘凉,坐在水边的岩石上,投鱼竿钓鱼,非常高兴,好象能摒弃名利,而不厌恶贫贱的生活了。正月,区生要回家探望他的父母,喝完了壶里的酒,(我)写了这篇序来记离别。
注释:
①方氏《举正》:“贞元二十一年春阳山作。洪庆善谓区册即区弘,考其始末,非也。” 魏本补注:“集有《送区弘南归》诗,说者谓册即弘也。其说见于送弘南归诗。区音欧,区冶之后,旧本作区,今本作欧弘,误矣。”此序写于贞元二十一年离开阳山前。
2 《元和郡县志》卷三十《湖南道》连州管县有阳山县:“中上,西北至州一百四十七里。” 按:穷犹言天尽头耳。或因下文“陆有”云云,遂解为土地贫瘠。然区生之来,为求学也,地瘠何畏?此但言其不畏险远耳。且丘陵虎豹,江流沦溺,亦与贫瘠无关。
3 廉利侔剑戟:廉,稜角;利,锐利;侔,相等;剑戟,古代兵器,剑两刃,戟三锋。此指阳山江中之石利如剑戟。
4 篁竹:篁是竹的通称。一说,篁,竹林。
5 鸟言夷面:鸟言,说话像鸟叫,难懂。韩愈是河南人,乍来阳山,语言不通,看来并非有意诋毁。夷面,是说相貌和中土人不同。古代有东夷、西戎、南蛮、北狄之说。此处把阳山人说成“夷面”,含有明显的鄙视之意。
6 奉期约:奉,接受、遵守;期,期限;约,规约。例如征收夏税秋税都有一定的期限,以及其他规定要百姓遵守等等。
7 挐舟:划船、撑船。司马彪云:“挐,桡也,音饶。”船桨,用作动词,用桨划船。
8 宾阶:西阶。古时接客之礼,宾从西阶上,主从东阶上。
9 “逃空虚”句:司马彪云:“逃,巡。故坏冢处为空虚。”跫,行人脚步声。全句是说:巡行于故墓间的人,满目荒凉,听到别人的脚步声,认为有了同伴,便觉欢喜。
10 翳嘉林:翳,隐蔽;嘉林,美好的林木。这是说在林下乘凉。
11 石矶:水中或水旁的岩石。阳山有韩愈当年的钓矶。
12 岁之初吉:指农历正月。
13 识:记。序以识别,作序以记离别之情。
赏析:
按传统赠序的写法,开头都要说送行的话。而这篇序文却以“阳山,天下之穷处也”起首,起势突兀,先声夺人,然后紧紧围绕“穷”字,用从高处向下鸟瞰的俯视角度“拍摄”阳山,气势一泻而下,使人驰骋想象;仿佛看到了阳山峰险崖陡,虎豹出没;江流滩高峡险,船翻人亡的惨景;看到城郊荒凉寂寥,县衙破败简陋;人们相貌诡秘,文化落后。在这段中,韩愈到阳山之后的心情并未直接流露出来,但从篇首“天下”这夸大之辞中,从对阳山之“穷”的极力夸张渲染中,从段尾“待罪’这含有不满和讥讽意味的反语中,已使人深深感到韩愈贬到阳山后失意、落寞、孤寂的处境与心情。
第二段写韩愈与区册相处的欣喜之情。同是阳山,这时使人感到,作者笔下的阳山再不是险恶丛生,惊心动魄的了,而是树木葱翠,百鸟和鸣,江水清悠,两岸如画,令人感到亲切愉快和心旷神怡了。
黄庭坚的诗:
-
古诗二首上苏子瞻 其一
江梅有佳实,托根桃李场。桃李终不言,...
-
古诗二首上苏子瞻 其二
青松出涧壑,十里闻风声。上有百尺丝,...
-
醇道得蛤蜊复索舜泉舜泉已酌尽官...
青州从事难再得,墙底数樽犹未眠。商略...
-
次韵王穉川客舍二首 其一
五更归梦常苦短,一寸客愁无奈多。慈母...
-
次韵王穉川客舍二首 其二
身如病鹤翅翎短,心似乱丝头绪多。此曲...
-
欵乃歌二章戏王穉川 其一
花上盈盈人不归,枣下纂纂实已垂。腊雪...
-
欵乃歌二章戏王穉川 其二
从师学道鱼千里,盖世成功黍一炊。日日...
-
咏史呈徐仲车
诸葛见益州,释耒答三顾。川流恨未平,...
-
宿旧彭泽怀陶令
潜鱼愿深渺,渊明无由逃。彭泽当此时,...
-
题山谷石牛洞
司命无心播物,祖师有记传衣。白云横而...
- 黄庭坚诗全集>>
黄庭坚的词:
相关诗词:
寄笔墨纸兄长绝句三首 其一 (jì bǐ mò zhǐ xiōng zhǎng jué jù sān shǒu qí yī)
最怜修贡自峨岷,拜赐中天雨露新。
好为先生载嘉句,却愁纸价涌京尘。
平平仄平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,平平平仄平平平。
仄平平平仄仄仄,平仄平平仄仄平。
平平○仄平仄仄,仄仄平平仄平仄。
平仄平平仄仄平,平平仄仄平平仄。
仄○平仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
○平仄仄仄平平,仄平平平仄仄仄。
仄○平仄仄仄平,仄仄平平仄仄仄。
清河茂才以良笔并诗为惠次韵奉答 (qīng hé mào cái yǐ liáng bǐ bìng shī wèi huì cì yùn fèng dá)
郊翰秋劲愈於锥,筠管温温上玉辉。
聊为夫君一栖阁,老来驽缓久知非。
平平仄平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,平平平仄平平平。
仄平平平仄仄仄,平仄平平仄仄平。
平平○仄平仄仄,仄仄平平仄平仄。
平仄平平仄仄平,平平仄仄平平仄。
仄○平仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
○平仄仄仄平平,仄平平平仄仄仄。
仄○平仄仄仄平,仄仄平平仄仄仄。
存目 其二 (cún mù qí èr)
诗题:蒙惠拄杖及诗依韵奉答首句:藤枝既老解纵横。
平平仄平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,平平平仄平平平。
仄平平平仄仄仄,平仄平平仄仄平。
平平○仄平仄仄,仄仄平平仄平仄。
平仄平平仄仄平,平平仄仄平平仄。
仄○平仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
○平仄仄仄平平,仄平平平仄仄仄。
仄○平仄仄仄平,仄仄平平仄仄仄。
赵季茂通判惠诗走笔奉和十篇 其一○ (zhào jì mào tōng pàn huì shī zǒu bǐ fèng hé shí piān qí yī ○)
置散分之宜,半生衡泌诗。
神情一无系,山水两相知。
流咏双鱼寄,赏音孤竹吹。
十篇聊报况,惟此尚堪为。
平平仄平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,平平平仄平平平。
仄平平平仄仄仄,平仄平平仄仄平。
平平○仄平仄仄,仄仄平平仄平仄。
平仄平平仄仄平,平平仄仄平平仄。
仄○平仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
○平仄仄仄平平,仄平平平仄仄仄。
仄○平仄仄仄平,仄仄平平仄仄仄。
久不领衡州舅氏书以长句问动静 (jiǔ bù lǐng héng zhōu jiù shì shū yǐ cháng jù wèn dòng jìng)
寥阔书题久不闻,可怜鱼鴈动成羣。
未传春兴衡阳纸,长忆江东日暮云。
见说风帆京口泊,又云山色敬亭分。
莫言翰墨绕游戏,看取毛锥解致君。
平平仄平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,平平平仄平平平。
仄平平平仄仄仄,平仄平平仄仄平。
平平○仄平仄仄,仄仄平平仄平仄。
平仄平平仄仄平,平平仄仄平平仄。
仄○平仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
○平仄仄仄平平,仄平平平仄仄仄。
仄○平仄仄仄平,仄仄平平仄仄仄。
赵季茂通判惠诗走笔奉和十篇 其八 (zhào jì mào tōng pàn huì shī zǒu bǐ fèng hé shí piān qí bā)
秋气与人宜,山家物物诗。
题新兴常倦,景好句先知。
云断边鸿信,天晴野马吹。
闲情君莫问,谋自不相为。
平平仄平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,平平平仄平平平。
仄平平平仄仄仄,平仄平平仄仄平。
平平○仄平仄仄,仄仄平平仄平仄。
平仄平平仄仄平,平平仄仄平平仄。
仄○平仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
○平仄仄仄平平,仄平平平仄仄仄。
仄○平仄仄仄平,仄仄平平仄仄仄。
赵季茂通判惠诗走笔奉和十篇 其六 (zhào jì mào tōng pàn huì shī zǒu bǐ fèng hé shí piān qí liù)
闲花取次宜,宜酒更宜诗。
叶落涧鱼避,枝翻山鸟知。
簪来擎雨重,摘处任风吹。
得句须旬锻,未应无所为。
平平仄平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,平平平仄平平平。
仄平平平仄仄仄,平仄平平仄仄平。
平平○仄平仄仄,仄仄平平仄平仄。
平仄平平仄仄平,平平仄仄平平仄。
仄○平仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
○平仄仄仄平平,仄平平平仄仄仄。
仄○平仄仄仄平,仄仄平平仄仄仄。
奉答顾言见寄新句二首 其二 (fèng dá gù yán jiàn jì xīn jù èr shǒu qí èr)
羡君肝胆壮难攀,不厌长安出入关。
探穴定期收虎子,采薇宁暇顾西山。
盱衡自庆千年运,冷笑人求一日闲。
乃肯题诗寄空谷,的於游旧有温顔。
平平仄平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,平平平仄平平平。
仄平平平仄仄仄,平仄平平仄仄平。
平平○仄平仄仄,仄仄平平仄平仄。
平仄平平仄仄平,平平仄仄平平仄。
仄○平仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
○平仄仄仄平平,仄平平平仄仄仄。
仄○平仄仄仄平,仄仄平平仄仄仄。
还至吴淞茂洪用余临平诗韵放鱼因思旧行大江尝纵巨鱼再和为答 (huán zhì wú sōng mào hóng yòng yú lín píng shī yùn fàng yú yīn sī jiù xíng dà jiāng cháng zòng jù yú zài hé wèi dá)
太仓云路天黏水,栉比渔家接沙觜。
巨艘买放截江鳞,举网遮空暗窗纸。
钱多鱼贱俱放怀,成贯不数成船来。
今朝纵汝真小惠,好去瞿塘灧澦堆。
平平仄平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,平平平仄平平平。
仄平平平仄仄仄,平仄平平仄仄平。
平平○仄平仄仄,仄仄平平仄平仄。
平仄平平仄仄平,平平仄仄平平仄。
仄○平仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
○平仄仄仄平平,仄平平平仄仄仄。
仄○平仄仄仄平,仄仄平平仄仄仄。
次韵叔易四绝句 其三 (cì yùn shū yì sì jué jù qí sān)
身闲且作地行仙,谪堕江湖岂偶然。
幸有惠连诗句好,不妨青纸寄新篇。
平平仄平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,平平平仄平平平。
仄平平平仄仄仄,平仄平平仄仄平。
平平○仄平仄仄,仄仄平平仄平仄。
平仄平平仄仄平,平平仄仄平平仄。
仄○平仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
○平仄仄仄平平,仄平平平仄仄仄。
仄○平仄仄仄平,仄仄平平仄仄仄。