fèng chóu máo shān zèng cì bìng jiǎn qí wú zhèng zì
奉酬茅山赠赐幷简綦毋正字 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：顾况 (gù kuàng) 。

玉帝居金阙，灵山几处朝。
简书犹有畏，神理讵能超。
鹤庙新家近，龙门旧国遥。
离怀结不断，玉洞一吹箫。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

yù dì jū jīn quē ， líng shān jǐ chù cháo 。
jiǎn shū yóu yǒu wèi ， shén lǐ jù néng chāo 。
hè miào xīn jiā jìn ， lóng mén jiù guó yáo 。
lí huái jié bù duàn ， yù dòng yī chuī xiāo 。

动物龙

奉酬茅山贈賜幷簡綦毋正字

—— 顧況

玉帝居金闕，靈山幾處朝。
簡書猶有畏，神理詎能超。
鶴廟新家近，龍門舊國遙。
離懷結不斷，玉洞一吹簫。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
玉帝住在金阙上，灵山上有几处朝拜之地。就像简书中还存有敬畏之心一样，神理又如何能够超越呢？鹤庙新家近，龙门旧国却遥远。离怀结不断，就像玉洞中吹奏的箫声一样。

总结：

本诗描绘了玉帝的居所以及灵山，以及人们对神理的敬畏和超越的难题。同时，通过描写鹤庙和龙门，表达了新旧之间的距离和离怀的情感。最后，通过玉洞中吹奏的箫声，寄托了人们的情感和思绪。

赏析：:
这首诗是唐代诗人顾况的《奉酬茅山赠赐幷简綦毋正字》。诗人以咏史诗的形式，表达了对茅山道士的崇拜之情，并以赠赐之礼，表达了自己的感激之情。
首节写玉帝居住在金阙之上，茅山道士在灵山朝拜，暗示了茅山道士虽然修炼于尘世，但仍然虔诚地朝拜玉帝，表现出他们的虔诚和坚持。同时，简书犹有畏，神理讵能超，表达了对神秘道家哲学的钦佩，认为这些道士不仅虔诚，还有一定的智慧。
第二节写茅山道士的庙宇新建近灵山，而龙门却在远方，突出了茅山道士与尘世的距离，以及他们修道之地的隐秘和神秘。离怀结不断，玉洞一吹箫，表现了他们修炼的不懈和对仙境的向往。
整首诗通过对茅山道士的崇拜和景点的描写，展现了诗人对道教文化的推崇和对修道者的景仰之情。
标签: 咏物、抒情、宗教

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者顾况介绍：🔈

顾况，字逋翁，海盐人。肃宗至德进士，长於歌诗，性好诙谐。尝爲韩滉节度判官，与柳浑、李泌善。浑辅政，以校书徴。泌爲相，稍迁着作郎。悒悒不乐，求归，坐诗语调谑，贬饶州司户参军。後隐茅山，以寿终。集二十卷，今编诗四卷。顾况，字逋翁，海盐人。肃宗至德进士，长於歌诗，性好诙谐，尝爲韩滉节度判官，与柳浑、李泌善。浑辅政，以校书徴，泌爲相，稍迁着作郎。悒悒不乐，求归，坐诗语调谑，贬饶州司户参军，後隐茅山，以寿终。集二十卷，今编诗四卷。查看更多>>