fèng chóu chún fù jùn dōu bìng qǐ jiàn jì
奉酬纯父浚都病起见寄 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：吕南公 (lǚ nán gōng) 。

建康学士注鱼虫，枹罕兵官策守攻。
此日精勤徒有得，异时荣盛各成空。
吾能委曲谋田上，君乃呻吟厌旅中。
故国他乡俱未快，劳生何事不齐同。

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

jiàn kāng xué shì zhù yú chóng ， bāo hǎn bīng guān cè shǒu gōng 。
cǐ rì jīng qín tú yǒu dé ， yì shí róng shèng gè chéng kōng 。
wú néng wěi qū móu tián shàng ， jūn nǎi shēn yín yàn lǚ zhōng 。
gù guó tā xiāng jù wèi kuài ， láo shēng hé shì bù qí tóng 。

奉酬純父浚都病起見寄

—— 呂南公

建康學士註魚蟲，枹罕兵官策守攻。
此日精勤徒有得，異時榮盛各成空。
吾能委曲謀田上，君乃呻吟厭旅中。
故國他鄉俱未快，勞生何事不齊同。

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
建康学士注视着鱼儿和虫子，枹罕兵官则在策划守城和攻击的计划。
在这一天，精心的努力只带来了微小的收获，而在另一时刻的荣华富贵都化为了空。
我愿意忍受艰辛委曲谋求田地的上进，而你却只顾呻吟嫌弃在旅途中。
无论是在故国还是他乡，我们都未能找到快乐，劳苦的生活没有什么不同。

总结：这篇古文描述了建康学士和枹罕兵官在不同境遇下的不同态度。建康学士注视着鱼虫，表现出对微小事物的关注，而枹罕兵官则忙于策划军事行动。文中表达了时过境迁，荣华富贵易逝的哲理，也反映了主人公之间对于生活和处境的不同感悟。

这首诗《奉酬纯父浚都病起见寄》是吕南公所作，让我们来赏析：一下：
在这首诗中，诗人表达了对友人纯父浚都的关心和问候之情。诗人以纯父浚都在建康学士一职上的学识和能力为引子，描述他处理政务如注重鱼虫、枹罕兵官策守攻一样细致周到。这种勤奋和才干使纯父浚都在某一天取得了一些成就，但诗人也暗示这种辛勤努力在未来可能会变得徒劳无功。
在第二节，诗人谈到了不同的时期会有不同的荣耀和辉煌，暗示人生充满了变化和不确定性。然后，诗人表现出他对纯父浚都的关切，他愿意委曲求全地为他的朋友着想，尽管纯父浚都可能感到在旅途中的辛苦和病痛。
最后两节，诗人表达了自己和纯父浚都都没有在自己的家乡或他们眼中的理想地方获得快乐。他们在异乡劳累，但生活似乎并没有变得更加平均和满足。
标签:
- 咏友情
- 思乡愁苦

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者吕南公介绍：🔈

吕南公（一○四七～一○八六，生卒年据《全宋词》小传），字次儒，建昌南城（今属江西）人。神宗熙宁初，曾举进士不第，会以新经取士，遂罢举（《直斋书录解题》卷一七），以着书讲学爲事。《宋史》言熙宁中士方推崇马融、王肃、许慎之业，剽掠补拆临摹之艺大行，南公度不能逐时好，遂罢举。《四库总目提要》已驳正其谬。哲宗元佑初，获曾肇等人推荐，未及授官而卒，年四十。其子吕郁收拾遗稿编成《灌园集》三十卷（符行中《灌园集》序），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所录，辑爲二十卷。《宋史》卷四四四有传。吕南公诗，以影印文渊阁《四库全书·灌园集》爲底本。参校八千卷楼钞本（简称钞本，藏南京图书馆）及《永乐大典》残本等。新辑集... 查看更多>>