chóu luó dào jì huáng rèn dào jiàn jì
酬罗道济黄任道见寄 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：范纯仁 (fàn chún rén) 。

明时频得罪，出处愧朝行。
音问通犹懒，赓酬况敢望。
诸公怜旧物，迁客惯他乡。
怀抱随新月，遥依紫塞旁。

平平平仄仄，仄仄仄平仄。
平仄平平仄，平平仄仄仄。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄仄。

míng shí pín dé zuì ， chū chù kuì cháo xíng 。
yīn wèn tōng yóu lǎn ， gēng chóu kuàng gǎn wàng 。
zhū gōng lián jiù wù ， qiān kè guàn tā xiāng 。
huái bào suí xīn yuè ， yáo yī zǐ sāi páng 。

酬羅道濟黄任道見寄

—— 范純仁

明時頻得罪，出處愧朝行。
音問通猶懶，賡酬况敢望。
諸公憐舊物，遷客慣他鄉。
懷抱隨新月，遥依紫塞旁。

平平平仄仄，仄仄仄平仄。
平仄平平仄，平平仄仄仄。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄仄。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
明时频得罪，出处愧朝行。
音问通犹懒，赓酬况敢望。
诸公怜旧物，迁客惯他乡。
怀抱随新月，遥依紫塞旁。

翻译如下：

在明朗的时光里，我常常犯错误，离开故乡让我感到羞愧。
对于音乐的探讨，我仍有所懒惰，更不敢奢望得到赞赏。
诸位贵人可能会怀念旧物，而作为常迁之客，我已经习惯了离乡背井。
我的心怀与新月一样，寄托在遥远的紫塞旁边。

总结：

这首诗描述了诗人身处异乡，思念故土，但在新的环境中也感到自责和孤独。他对于自己的所作所为不满意，对音乐的追求也显得懒散且缺乏自信。他独自旅行，怀念故人，同时又希望得到旧友们的理解和怜悯。最后，他将自己的内心寄托在遥远的紫塞，寓意着对未来的遥远期许。整首诗抒发了诗人对故土的眷恋和对未来的渴望。

赏析：
这首诗《酬罗道济黄任道见寄》由明代诗人范纯仁创作，表达了诗人对友人黄任道和罗道济的深厚感情以及对于友情的珍视之情。诗意中透露出友情和乡愁的复杂情感。
首先，诗人自述“明时频得罪，出处愧朝行”，这句话暗示了他在明代时期曾多次受到冤屈或不公平待遇，感到自己有时无法遵从社会规范，感到内疚和愧疚。这一句反映了诗人内心的矛盾与挣扎。
接着，诗人提到了“音问通犹懒，赓酬况敢望”，表现了他对友人的感激之情。他感到自己曾经向友人借过钱物，现在却不能及时偿还，心怀歉意。这种情感体现了友情的深厚和珍贵，即使物质上不能报答，但情感上的珍视依然存在。
接下来，诗人写到“诸公怜旧物，迁客惯他乡”，这句话中“诸公”可能指的是友人黄任道和罗道济。诗人感慨到他们对自己的宽容和理解，明白了他身处异乡，生活环境和经历都与故乡不同，因此对于友情的怀念更加深刻。
最后，诗人以“怀抱随新月，遥依紫塞旁”收尾，表现了他对友人的思念之情。新月代表时间的流转，而紫塞可能指的是西北边疆之地，这里可能是友人所在之处。诗人希望自己的思念之情能够随着时间和距离的变化而传达给远方的友人。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者范纯仁介绍：🔈

范纯仁（一○二七～一一○一），字尧夫，吴县（今江苏苏州）人。仲淹次子。早年以父荫爲太常寺太祝，举仁宗皇佑元年（一○四九）进士，均因侍父不仕。父卒，初知襄城县，移许州观察判官、知襄邑县。英宗治平元年（一○六四）擢江东转运判官，召爲殿中侍御史。因“濮议”事出通判安州，改知蕲州。神宗即位，召爲起居舍人，同知谏院，因忤王安石，出知河中府，移知庆州、信阳军、齐州。请罢，提举西京留司御史台。哲宗元佑元年（一○八六），复知庆州，未几，召爲给事中，同知枢密院事。三年，拜尚书右仆射兼中书侍郎。哲宗亲政，用章惇爲相，遂坚辞执政，出知颍昌府。後因元佑党籍，连贬武安军节度副使、永州安置。徽宗即位，分司南京、邓州居住。... 查看更多>>