首页 > 发现 > 全宋诗 > 暮春病起绝句二首 其一

mù chūn bìng qǐ jué jù èr shǒu qí yī
 暮春病起绝句二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 范浚 (fàn jùn) 。

病起春深白昼闲，瓦松花老掩柴关。
坐调心息无浮念，沉水烟销古博山。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

bìng qǐ chūn shēn bái zhòu xián ， wǎ sōng huā lǎo yǎn chái guān 。
zuò tiáo xīn xī wú fú niàn ， chén shuǐ yān xiāo gǔ bó shān 。

暮春病起絕句二首 其一

—— 范浚

病起春深白晝閑，瓦松花老掩柴關。
坐調心息無浮念，沉水烟銷古博山。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

bìng qǐ chūn shēn bái zhòu xián ， wǎ sōng huā lǎo yǎn chái guān 。
zuò tiáo xīn xī wú fú niàn ， chén shuǐ yān xiāo gǔ bó shān 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

病中起来，已是春深午后，白天空闲无事。瓦松花谢，已经遮掩住柴门。坐下调养心灵，使思绪不再翻腾，如同沉水烟消散于古老的博山之间。
全诗简要总结：诗人病愈，春日深沉，无所事事，看到瓦松花谢盖满柴门。他静心养病，使心灵平静，消除浮躁，如同沉入水中的烟雾消散于博山之间。

这是范浚的《暮春病起绝句二首 其一》。这首诗主要表达了作者在春天深处，病榻上的宁静和平和感受。
在这首诗中，首先描写了春深白昼，正是百花盛开的季节，但作者却因病而卧床，因此有了“病起春深白昼闲”的开篇，表现出了生病者对美好春光的无奈和感叹。接着，诗中出现了“瓦松花老掩柴关”，瓦松花老意味着岁月流逝，而柴关则是个地名，这里可能是诗人的故乡，作者用这种方式将自己的故土与春天的景色联系在一起，也表现了对家乡的眷恋。
接下来的两句“坐调心息无浮念，沉水烟销古博山”则表达了作者病中的心境。作者在病榻上，静心养病，不再有杂念，仿佛心如止水。而“沉水烟销古博山”则意味着心境如同山水一般宁静，不再受外界干扰，与古老的博山一样宁静悠远。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到范浚写的《暮春病起绝句二首》系列：

本文作者范浚介绍：🔈

范浚（一一○二～一一五○），字茂明，兰谿（今属浙江）人。学者称香溪先生。高宗绍兴元年（一一三一）举贤良方正，不起，闭门讲学。朱熹以浚所撰《心箴》全载入《孟子集注》，由是知名。二十年卒，年四十九。遗文由其侄端臣编爲《香溪先生文集》二十二卷。事见本集吴师道後序、明童品《香溪先生传》。　范浚诗，以《四部丛刊》影印瞿氏铁琴铜剑楼藏明万历十三年刊本爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。 查看更多>>

范浚的诗：

相关诗词：