fēi yíng cí
飞萤词 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张耒 (zhāng lěi) 。

碧梧含风夏夜清，林塘五月初飞萤。
翠屏玉簟起凉思，一点秋心从此生。
方池水深溪雨积，上下辉辉乱凝碧。
幸因帘卷到华堂，不畏人惊照瑶席。
汉宫千门连万户，夜夜荧煌暗中度。
光流太液池上波，影落金盘月中露。
银阙苍苍玉漏迟，年年为尔足愁思。
长门怨妾不成寐，团扇美人还赋诗。
避暑风廊人语笑，栏下扑来罗扇小。
已投幽室自分明，更伴残星碧天晓。
君不见连昌宫殿洛阳西，破瓦颓垣今古悲。
荒榛腐草无人迹，只有秋来熠燿飞。

仄平平平仄仄平，平平仄仄平平平。
仄○仄仄仄平○，仄仄平平○仄平。
平平仄○平仄仄，仄仄平平仄○仄。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄平仄。
仄平平平平仄仄，仄仄平平仄○仄。
平平仄仄平仄平，仄仄平平仄○仄。
平仄○○仄仄○，平平平仄仄平○。
○平仄仄仄平仄，平○仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平仄仄平平○仄。
仄平平仄仄○平，○仄平平仄平仄。
平仄仄平平平仄仄平平，仄仄平平平仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

bì wú hán fēng xià yè qīng ， lín táng wǔ yuè chū fēi yíng 。
cuì píng yù diàn qǐ liáng sī ， yī diǎn qiū xīn cóng cǐ shēng 。
fāng chí shuǐ shēn xī yǔ jī ， shàng xià huī huī luàn níng bì 。
xìng yīn lián juàn dào huá táng ， bù wèi rén jīng zhào yáo xí 。
hàn gōng qiān mén lián wàn hù ， yè yè yíng huáng àn zhōng dù 。
guāng liú tài yè chí shàng bō ， yǐng luò jīn pán yuè zhōng lù 。
yín quē cāng cāng yù lòu chí ， nián nián wèi ěr zú chóu sī 。
zhǎng mén yuàn qiè bù chéng mèi ， tuán shàn měi rén huán fù shī 。
bì shǔ fēng láng rén yǔ xiào ， lán xià pū lái luó shàn xiǎo 。
yǐ tóu yōu shì zì fēn míng ， gèng bàn cán xīng bì tiān xiǎo 。
jūn bù jiàn lián chāng gōng diàn luò yáng xī ， pò wǎ tuí yuán jīn gǔ bēi 。
huāng zhēn fǔ cǎo wú rén jì ， zhǐ yǒu qiū lái yì yào fēi 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
碧梧树婆娑吹着夏夜的清风，林中的池塘在五月初飞舞着萤火虫。翠绿的帘屏上铺着玉簟，引起了凉爽的思绪，唤起了一丝丝的秋意。方池的水深，被溪雨积聚，上下波光闪烁，闪耀着碧绿的光芒。
幸好遮帘卷起，来到华堂之上，不用担心被人惊扰，继续在瑶席上静静地思念。汉宫有千门万户，夜晚里熠熠生辉，但在暗中度过。太液池上的波光在光芒的映照下，落下金盘中，如同露水一样明亮。
银阙苍苍，玉漏不舍迟缓，年复一年，为你增添了许多愁思。长门的妾人因怨恨而无法入眠，美丽的扇子还被她拿来赋诗。避暑的风廊里，人们欢声笑语，罗扇轻拂，飘逸小巧。
早已躲进幽室中，自己明白地了然无遗，此时只有残星陪伴，静静等待着碧蓝天空的拂晓。难道你没看见，连昌宫殿洛阳西，破瓦颓垣，今昔的悲哀？荒草丛生，荒废无人迹，唯有在秋天，闪烁着耀眼的萤火虫飞舞。
全文总结：这首古文描述了夏夜中清风拂面、飞舞的萤火虫和秋意渐生的景象。在华堂间静思，又观池塘水波闪耀。诗人感叹岁月的流逝和宫殿的衰败，但也表现了对美好时刻的珍惜，以及在寂静中思念的心情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张耒介绍：🔈

张耒（一○五四～一一一四），字文潜，人称宛丘先生，祖籍亳州谯县（今安徽亳州），生长於楚州淮阴（今江苏淮阴西南）。爲诗文服膺苏轼，与黄庭坚、晁补之、秦观并称苏门四学士。神宗熙宁六年（一○七三）进士，授临淮主簿。元丰元年（一○七八），爲寿安尉。七年，迁咸平丞。哲宗元佑元年（一○八六），以太学录召试馆职，历秘书丞、着作郎、史馆检讨。元佑末，擢起居舍人。哲宗亲政，以直龙图阁学士出知润州，未几，改宣州。绍圣三年（一○九六），管勾明道宫。四年，坐党籍落职，谪监黄州酒税。元符二年（一○九九），改监复州酒税。徽宗即位，起通判黄州，迁知兖州，召爲太常少卿，出知颍州、汝州。崇宁元年（一一○二），因党论复起，贬房州... 查看更多>>