fǎng zhāng jiān xiù cái xiōng dì
访张监秀才兄弟 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：吕本中 (lǚ běn zhōng) 。

眼看霍霍万钱食，便就匆匆五鼎烹。
何似张侯五兄弟，闭门相对饱芹羮。

仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

yǎn kàn huò huò wàn qián shí ， biàn jiù cōng cōng wǔ dǐng pēng 。
hé sì zhāng hóu wǔ xiōng dì ， bì mén xiāng duì bǎo qín gēng 。

訪張鑑秀才兄弟

—— 呂本中

眼看霍霍萬錢食，便就匆匆五鼎烹。
何似張侯五兄弟，閉門相對飽芹羮。

仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

yǎn kàn huò huò wàn qián shí ， biàn jiù cōng cōng wǔ dǐng pēng 。
hé sì zhāng hóu wǔ xiōng dì ， bì mén xiāng duì bǎo qín gēng 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
眼看霍霍万贯的财富，就匆匆地投入五个大鼎里烹煮。
何不像张侯的五兄弟，他们闭门不出，相对在家吃着饱满的芹菜羹。
总结：这段文字通过对比，表达了一种不同的生活态度。前者追求物质财富，繁忙忙碌，象征着奢华和浮躁；而后者则追求简朴恬静的生活，体现着淡泊名利和家庭的和谐。

这首诗《访张监秀才兄弟》是吕本中创作的，通过对比展现了两种不同的生活方式和价值观。让我们来深入赏析：一下：
吕本中在这首诗中以对比的手法，通过两组人物生活方式的对比来表达诗的主题。首先，他描述了一位富有的人，这个人挥霍无度，消耗了大量的财富，用来享受奢华的生活，但这种生活却是短暂的，如同火一般燃烧。
接下来，诗人将焦点转向了张侯五兄弟，他们相对于前者，选择了节俭与朴素的生活方式。他们闭门自食其力，只需简单的芹菜饭便能满足。这种生活方式强调了节俭、清贫、朴素的美德。
这首诗反映了吕本中对社会价值观的思考，提倡节俭和朴素的生活方式，暗示了过度追求财富和奢侈享受可能带来短暂的满足，但长期来看，简朴的生活更有价值和意义。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者吕本中介绍：🔈

吕本中（一○八四～一一四五，据曾几《东莱先生诗集跋》、《建炎以来系年要录》卷一五四），字居仁，学者称东莱先生，开封（今属河南）人。幼以荫授承务郎。徽宗政和、宣和间，官济阴主簿、泰州士曹掾。宣和六年（一一二四），除枢密院编修。钦宗靖康元年（一一二六），迁职方员外郎。高宗绍兴六年（一一三六），召爲起居舍人，赐进士出身。八年，擢中书舍人，兼侍读，权直学士院。同年十月，因反对和议，罢职，提兴太平观。卒，谥文清。曾作《江西诗社宗派图》，後人亦将其附入江西诗派。有《东莱先生诗集》二十卷、《外集》三卷，及《紫微诗话》等。《宋史》卷三七六有传。　吕本中诗，前二十卷以宋乾道间沈度刻《东莱先生诗集》（《四部丛刊》... 查看更多>>