tóng zhòu shàng rén sòng guō xiù cái jiāng nán xún xiōng dì
同昼上人送郭秀才江南寻兄弟 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：孟郊 (mèng jiāo) 。

地上春色生，眼前诗彩明。
手携片宝月，言是高僧名。
溪转万曲心，水流千里声。
飞鸣向谁去，江鸿弟与兄。

仄仄平仄平，仄平平仄平。
仄平仄仄仄，平仄平平平。
平仄仄仄平，仄平平仄平。
平平仄平仄，平平仄仄平。

dì shàng chūn sè shēng ， yǎn qián shī cǎi míng 。
shǒu xié piàn bǎo yuè ， yán shì gāo sēng míng 。
xī zhuǎn wàn qū xīn ， shuǐ liú qiān lǐ shēng 。
fēi míng xiàng shuí qù ， jiāng hóng dì yǔ xiōng 。

同晝上人送郭秀才江南尋兄弟

—— 孟郊

地上春色生，眼前詩彩明。
手攜片寶月，言是高僧名。
溪轉萬曲心，水流千里聲。
飛鳴向誰去，江鴻弟與兄。

仄仄平仄平，仄平平仄平。
仄平仄仄仄，平仄平平平。
平仄仄仄平，仄平平仄平。
平平仄平仄，平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
地上春天的色彩绽放，眼前的景象如同一幅明亮的诗画。
手中托着一片宝贵的月亮，言语中透露出一位高僧的名号。
小溪蜿蜒转折，流动的水传达出万种情绪，水流奔腾千里，发出犹如千军万马的声音。
飞鸟鸣叫，向着何方飞去呢？江边的大鹅与小鹅，形同兄弟。

赏析：这首诗是孟郊的《同昼上人送郭秀才江南寻兄弟》。诗人以清新明朗的语言，描写了春天的景色和高僧送行的情景。
首节描述了春天的景色，地上春色生，表现了大地回春的美丽景象，而眼前诗彩明，则强调了诗人对这一景象的赞叹之情。
第二节描写了高僧送行，手携片宝月，意味着高僧将一片宝月交给诗人，这是一种祝福和赐予，也显示了高僧的慈悲之心。言是高僧名，表达了高僧的声誉和名望。
第三节以溪流为背景，溪转万曲心，水流千里声，通过自然景色的描绘，增强了诗意的氛围，也暗示了江南的遥远之地。
最后一节，飞鸣向谁去，江鸿弟与兄，表现了诗人对兄弟之情的思念，以及兄弟分离后的不舍之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者孟郊介绍：🔈

孟郊，字东野，湖州武康人。少隐嵩山，性介，少谐合。韩愈一见爲忘形交。年五十，得进士第，调溧阳尉。县有投金濑、平陵城，林薄蒙翳，下有积水。郊间往坐水旁，裴回赋诗，曹务多废，令白府以假尉代之，分其半奉。郑余庆爲东都留守，署水陆转运判官。余庆镇兴元，奏爲参谋，卒，张籍私諡曰贞曜先生。郊爲诗有理致，最爲愈所称。然思苦奇涩，李观亦论其诗曰“高处在古无上，平处下顾二谢”云。集十卷，今编诗十卷。查看更多>>