fǎng zhāng chán lǎo
访章禅老 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 李中 (lǐ zhōng)

比寻禅客叩禅机,澄却心如月在池。
松下偶然醒一梦,却成无语问吾师。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平仄仄仄,仄平平仄仄平平。

bǐ xún chán kè kòu chán jī , chéng què xīn rú yuè zài chí 。
sōng xià ǒu rán xǐng yī mèng , què chéng wú yǔ wèn wú shī 。

訪章禪老

—— 李中

比尋禪客叩禪機,澄却心如月在池。
松下偶然醒一夢,却成無語問吾師。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平仄仄仄,仄平平仄仄平平。

bǐ xún chán kè kòu chán jī , chéng què xīn rú yuè zài chí 。
sōng xià ǒu rán xǐng yī mèng , què chéng wú yǔ wèn wú shī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
比喻一个修行禅宗的客人来到寺庙,恭敬地敲打着禅机,想要在禅宗的修行中领悟真谛。他静心冥思,心境如同清澈的月亮映照在平静的池水中。在松树下,他偶然从沉睡中醒来,却发现自己的心境无法用言语表达,于是默默地向禅师提问。



总结:

这首诗通过描写一个禅修者的境界,展现了他修行过程中的内心体验。修行者沉浸于禅修的境界中,以清澈的心境面对世界,寻求心灵的觉醒。然而,当他在修行中醒来时,他发现真正的境界无法通过言语来表达,只能在心灵中默默探问。这首诗以简洁的语言表达了禅修者对于心灵探索的渴望和对禅宗境界的追求。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李中介绍:🔈

李中,字有中,陇西人,仕南唐爲淦阳宰。《碧云集》三卷,今编诗四卷。 查看更多>>

李中的诗:

相关诗词:

重访黄神谷策禅者 (chóng fǎng huáng shén gǔ cè chán zhě)

朝代:唐    作者: 郑谷

初尘芸阁辞禅阁,却访支郎是老郎。
我趣转卑师趣静,数峯秋雪一鑪香。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平仄仄仄,仄平平仄仄平平。

早起作颂访愚禅师 (zǎo qǐ zuò sòng fǎng yú chán shī)

朝代:宋    作者: 饶节

晓日珑璁竹入门,石鱼吼处恰翻身。
老夫遽起无余事,收拾儿童访道人。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平仄仄仄,仄平平仄仄平平。

崇因老禅诠公携诗见访 (chóng yīn lǎo chán quán gōng xié shī jiàn fǎng)

朝代:宋    作者: 郭祥正

禅定安详元契佛,年华八十尚能诗。
何人断臂来求法,庭柏萧萧度岁时。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平仄仄仄,仄平平仄仄平平。

章山永寿禅寺 (zhāng shān yǒng shòu chán sì)

朝代:宋    作者: 蒋之奇

老僧七十九,自说少游方。
试问章山景,炉添一炷香。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平仄仄仄,仄平平仄仄平平。

谢彰上人远自云门见访 (xiè zhāng shàng rén yuǎn zì yún mén jiàn fǎng)

朝代:宋    作者: 韩驹

君参云门禅,不远为君说。
千里访衰翁,草鞋三寸雪。
此间禅亦无,一味有衰拙。
乞君煮菜方,归与云门啜。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平仄仄仄,仄平平仄仄平平。

访庐山归章禅伯 (fǎng lú shān guī zhāng chán bǎi)

朝代:唐    作者: 李中

沈沈石室疎钟後,寂寂莎池片月明。
多少学徒求妙法,要於言下悟无生。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平仄仄仄,仄平平仄仄平平。

十绝句呈章茂深安抚 其四 (shí jué jù chéng zhāng mào shēn ān fǔ qí sì)

朝代:宋    作者: 陈造

追寻名胜賸留年,白首犹参五字禅。
寄语蜚廉亟回驭,拟凌风去访诗仙。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平仄仄仄,仄平平仄仄平平。

惠州访东坡旧隐 (huì zhōu fǎng dōng pō jiù yǐn)

朝代:宋    作者: 李纲

海上归来访老坡,依然遗迹未销磨。
松风亭下梅花老,鹤观峰头乔木多。
垂世文章灿星斗,平生忧患足风波。
华堂满龛题诗笔,人事其如天定何。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平仄仄仄,仄平平仄仄平平。

梅山宗老惠近诗明日自山中来访余尧城驿二首 其二 (méi shān zōng lǎo huì jìn shī míng rì zì shān zhōng lái fǎng yú yáo chéng yì èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 周紫芝

参得诗中句外禅,颇知经岁杜禅关。
要须觌面亲分付,不免烦君一下山。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平仄仄仄,仄平平仄仄平平。

访僧可堂 (fǎng sēng kě táng)

朝代:宋    作者: 邵棠

解装歇马访高僧,门掩东风日又曛。
入定不知禅外事,任侬敲碎北山云。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平仄仄仄,仄平平仄仄平平。