fǎng lú shān guī zhāng chán bǎi
访庐山归章禅伯 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 李中 (lǐ zhōng)

沈沈石室疎钟後,寂寂莎池片月明。
多少学徒求妙法,要於言下悟无生。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

shěn shěn shí shì shū zhōng hòu , jì jì shā chí piàn yuè míng 。
duō shǎo xué tú qiú miào fǎ , yào wū yán xià wù wú shēng 。

訪廬山歸章禪伯

—— 李中

沈沈石室疎鐘後,寂寂莎池片月明。
多少學徒求妙法,要於言下悟無生。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

shěn shěn shí shì shū zhōng hòu , jì jì shā chí piàn yuè míng 。
duō shǎo xué tú qiú miào fǎ , yào wū yán xià wù wú shēng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
深沉的石室里敲响钟声之后,寂静的莎池中,明亮的月光闪耀。
有许多学徒追求奇妙的法门,希望能从言语之间领悟无生的境界。

全诗简要

总结:

这首诗描绘了一个石室中,钟声敲响后,莎池下的月光静谧明亮的景象。其中,学徒们通过探求智慧之道,试图从言辞中领悟生命的真谛。

赏析:这首古诗《访庐山归章禅伯》以幽寂的石室、清寂的莎池为背景,表达了诗人对禅宗智慧的追求和向往。石室寂静,钟声悠远,暗合了禅宗的清净、静默之境;莎池片月明,强调禅者心境的空明、澄澈。诗人通过描述这样的场景,彰显了他对禅宗思想的向往和追求。诗的最后两句以“要於言下悟无生”表达了禅宗的核心教义——超越言语,直接悟道,明了生死无常的真相。
标签: 写景、咏史

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李中介绍:🔈

李中,字有中,陇西人,仕南唐爲淦阳宰。《碧云集》三卷,今编诗四卷。 查看更多>>

李中的诗:

相关诗词:

访章禅老 (fǎng zhāng chán lǎo)

朝代:唐    作者: 李中

比寻禅客叩禅机,澄却心如月在池。
松下偶然醒一梦,却成无语问吾师。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

壁侍者归自庐山以诗问讯 (bì shì zhě guī zì lú shān yǐ shī wèn xùn)

朝代:宋    作者: 徐瑞

壁公挑云庐山去,自我不见今三年。
出家本是丈夫事,成佛不作文章禅。
西竺东震非道二,心宗教意难言传。
何时寻我青阳巅,分我一滴庐山泉。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

舟中遇柳伯存归潜山因有此赠 二 (zhōu zhōng yù liǔ bǎi cún guī qián shān yīn yǒu cǐ zèng èr)

朝代:唐    作者: 吴筠

见君浩然心,视世如浮空。
君归潜山曲,我复庐山中。
形间心不隔,谁能嗟异同。
他日或相访,无辞驭冷风。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

抒情 友情

奉赠芝师参总禅师 (fèng zèng zhī shī cān zǒng chán shī)

朝代:宋    作者: 沈辽

欲识东林路,匡庐第一山。
昔人开胜地,大士启禅关。
鹫岭不遗法,虎谿谁敢攀。
因师访消息,为寄九峰间。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

赞颂 宗教

访伯父幽居 (fǎng bǎi fù yōu jū)

朝代:宋    作者: 乐雷发

对坐如禅舍,闲烧石乳香。
书看新讲义,药问未传方。
仆语梅花里,僧经竹案傍。
题诗吾岂敢,窗户半吟章。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

山北纪行十二章章八句 其一 (shān běi jì xíng shí èr zhāng zhāng bā jù qí yī)

朝代:宋    作者: 朱熹

祗役庐山阳,矫首庐山阴。
云峰不可觌,碧涧何由寻。
昨朝解印章,结友同窥临。
尽彼岩壑胜,满兹仁知心。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

东林云上人见过 (dōng lín yún shàng rén jiàn guò)

朝代:宋    作者: 史弥宁

瘦藤十载别康庐,五老山中安稳无。
霜後诗禅来访我,为言面目带清臞。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

送舜禅往庐山 (sòng shùn chán wǎng lú shān)

朝代:宋    作者: 释月磵

行脚须具行脚眼,当以前辈为标格。
近来丛席说庐山,禅子竞趋不吴越。
汝今直往虎侯溪,一香三拜依位立。
棒如雨点打将来,当下知归方是行脚事云毕。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

寄君时一章章四句二章章三句二章章五句 其五 (jì jūn shí yī zhāng zhāng sì jù èr zhāng zhāng sān jù èr zhāng zhāng wǔ jù qí wǔ)

朝代:宋    作者: 彭汝砺

嗟嗟予季,歌以启予。
有田有庐,亦可与娱。
叔兮其归与。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

谢彰上人远自云门见访 (xiè zhāng shàng rén yuǎn zì yún mén jiàn fǎng)

朝代:宋    作者: 韩驹

君参云门禅,不远为君说。
千里访衰翁,草鞋三寸雪。
此间禅亦无,一味有衰拙。
乞君煮菜方,归与云门啜。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。