chóng fǎng huáng shén gǔ cè chán zhě
重访黄神谷策禅者 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 郑谷 (zhèng gǔ)

初尘芸阁辞禅阁,却访支郎是老郎。
我趣转卑师趣静,数峯秋雪一鑪香。

平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

chū chén yún gé cí chán gé , què fǎng zhī láng shì lǎo láng 。
wǒ qù zhuǎn bēi shī qù jìng , shù fēng qiū xuě yī lú xiāng 。

重訪黃神谷策禪者

—— 鄭谷

初塵芸閣辭禪閣,却訪支郎是老郎。
我趣轉卑師趣靜,數峯秋雪一鑪香。

平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

chū chén yún gé cí chán gé , què fǎng zhī láng shì lǎo láng 。
wǒ qù zhuǎn bēi shī qù jìng , shù fēng qiū xuě yī lú xiāng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
初尘芸阁,离开了禅阁,前往拜访支郎,一个年长的友人。
我心情渐渐转变,追求的目标也变得更加平和,几座山峰上秋雪纷飞,散发出一种馥郁的香气。



总结:

诗人离开了清净的禅室,前往探访一位老友支郎。他描述了自己的心境发生了转变,对于人生的追求变得平和而宁静。诗中提到几座山峰上的秋雪,以及随之而来的一种香气,这似乎象征着内心的宁静与喜悦。整体而言,这首诗表达了诗人在追求过程中找到了内心的平和与满足。

赏析:郑谷的《重访黄神谷策禅者》是一首抒发诗人重回黄神谷拜访老友禅者支郎的诗篇。诗中,诗人初尘芸阁辞禅阁,表现了他告别了繁忙的世俗生活,来到这个神秘的黄神谷。在诗人的心中,支郎已经是老郎,这显示了二人之间的深厚友情。
诗人在诗中表现出了自己的心境,他的趣向已经从世俗转向了追求内心宁静与清净。他看到了秋天的山峰上覆盖的雪,这景象给他带来一种宁静和安宁的感觉,仿佛是进入了一片清幽之地。诗中的“一鑪香”表明他在禅谷中闻到了一种特殊的香气,这或许是禅者的香炉所燃烧的香。
整首诗流露出一种向往清净、追求内心宁静的心境,诗人通过访问禅者支郎和赏秋山雪来寻找这份宁静。这首诗以深刻的内心感受表现了诗人的禅修之旅。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者郑谷介绍:🔈

郑谷,字守愚,袁州人。光啓三年擢第,官右拾遗,历都官郎中。幼即能诗,名盛唐末。有《云台编》三卷,《宜阳集》三卷,外集三卷,今编诗四卷。 查看更多>>

郑谷的诗:

相关诗词:

示表禅者 (shì biǎo chán zhě)

朝代:宋    作者: 释怀深

放下千斤重担子,重归岩谷旧三椽。
不须苦觅扬州鹤,伴我林间骨碖眠。

平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

涂毒策禅师真赞二首 其一 (tú dú cè chán shī zhēn zàn èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 陆游

骨相瓌奇,风神萧散。
貌肃而和,语尽而简。
画得者英气逼人,画不得者顶门上一只眼。

平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

赵开府访霞谷次韵谢之 (zhào kāi fǔ fǎng xiá gǔ cì yùn xiè zhī)

朝代:宋    作者: 释智愚

旌幢天外见,缥缈谷中来。
望重草先偃,山灵云自开。
禅衣坐幽石,椶柄拂清埃。
勳业凌烟上,难教隠钓台。

平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

陪郑先辈华山罗谷访张隐者 (péi zhèng xiān bèi huà shān luó gǔ fǎng zhāng yǐn zhě)

朝代:唐    作者: 李山甫

白云闲洞口,飞盖入岚光。
好鸟共人语,异花迎客香。
谷风闻鼓吹,苔石见文章。
不是陪仙侣,无因访阮郎。

平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

送简能禅者归仙都 (sòng jiǎn néng chán zhě guī xiān dōu)

朝代:宋    作者: 释重显

荷策下丹嶂,纷纷雪正飞。
浮生谁未到,旧国自重归。
云背猿声断,天遥鹗影微。
莲城古风月,又得振清机。

平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

过谷口元赞善所居 (guò gǔ kǒu yuán zàn shàn suǒ jū)

朝代:唐    作者: 李端

入谷访君来,秋泉已堪涉。
林间人独坐,月下山相接。
重露湿苍苔,明灯照黄叶。
故交一不见,素发何稠叠。

平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

送宗朴禅者 (sòng zōng pǔ chán zhě)

朝代:宋    作者: 释重显

洞庭乳窦皆泉石,抱疾何缘寄幽迹。
曾列狂机一二三,东山西岭非相识。
屈指嚬眉不可寻,云飞雨散空沈沈。
如今转觉流年隔,强把冥悰苦搜索。
纵止言欺白雪辞,宁忘笑与黄梅客。
朴禅者,朴禅者,珠月有光惭照夜。

平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

送廷利禅者 (sòng tíng lì chán zhě)

朝代:宋    作者: 释重显

雷峰孤顶谁家路,上兮下兮复何故。
曾列三千一半徒,我今独满当时数。
鲸麟麟,龙鳞鳞,坤维高步生清尘。
休云裴相慕黄蘖,额有圆珠七尺身。
利禅者,利禅者,倚天长剑应牢把。
或谓风云不再来,谁为苍苍分昼夜。

平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

动物

送清素禅者之金华 (sòng qīng sù chán zhě zhī jīn huá)

朝代:宋    作者: 释重显

古策风高瓶浪阔,春云片段分清绝。
金盆后夜孤顶寒,去去谁同落残月。

平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

与谷隐道者颂 (yǔ gǔ yǐn dào zhě sòng)

朝代:唐    作者: 庞藴

焰火无鱼下底钩,觅鱼无处笑君愁。
可怜谷隐孜禅伯,被唾如今见亦羞。
(同前)按:《全唐诗》卷八一○收此首,缺题,今重录。

平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。