首页 > 发现 > 全宋诗 > 放歌行

fàng gē xíng
 放歌行 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 严羽 (yán yǔ) 。

进贤之冠兮，高乎岌危。
山玄之佩兮，长乎陆离。
苟非其道兮，曷如蕙带而荷衣。
尧舜邈其不逢兮，我之心其孰得而知。
宁轻世肆志兮，采商山之芝。
与其突梯滑稽有口如饴，据高位而自若，钓厚禄而无疑。
则余有蹈东海而死耳，诚非吾之所忍为。

仄平平○平，平平仄平。
平平平仄平，○平仄○。
平平○仄平，仄○仄仄平○○。
平仄仄○仄平平，仄平平○仄仄平平。
平○仄仄仄平，仄平平平平。
仄○仄平仄平仄仄○平，仄平仄平仄仄，仄仄仄平平平。
仄平仄仄平仄平仄仄，平平平平仄仄平。

jìn xián zhī guān xī ， gāo hū jí wēi 。
shān xuán zhī pèi xī ， cháng hū lù lí 。
gǒu fēi qí dào xī ， hé rú huì dài ér hé yī 。
yáo shùn miǎo qí bù féng xī ， wǒ zhī xīn qí shú dé ér zhī 。
níng qīng shì sì zhì xī ， cǎi shāng shān zhī zhī 。
yǔ qí tū tī huá jī yǒu kǒu rú yí ， jù gāo wèi ér zì ruò ， diào hòu lù ér wú yí 。
zé yú yǒu dǎo dōng hǎi ér sǐ ěr ， chéng fēi wú zhī suǒ rěn wèi 。

放歌行

—— 嚴羽

進賢之冠兮，高乎岌危。
山玄之佩兮，長乎陸離。
苟非其道兮，曷如蕙带而荷衣。
堯舜邈其不逢兮，我之心其孰得而知。
寧輕世肆志兮，采商山之芝。
與其突梯滑稽有口如飴，據高位而自若，釣厚祿而無疑。
則余有蹈東海而死耳，誠非吾之所忍爲。

仄平平○平，平平仄平。
平平平仄平，○平仄○。
平平○仄平，仄○仄仄平○○。
平仄仄○仄平平，仄平平○仄仄平平。
平○仄仄仄平，仄平平平平。
仄○仄平仄平仄仄○平，仄平仄平仄仄，仄仄仄平平平。
仄平仄仄平仄平仄仄，平平平平仄仄平。

jìn xián zhī guān xī ， gāo hū jí wēi 。
shān xuán zhī pèi xī ， cháng hū lù lí 。
gǒu fēi qí dào xī ， hé rú huì dài ér hé yī 。
yáo shùn miǎo qí bù féng xī ， wǒ zhī xīn qí shú dé ér zhī 。
níng qīng shì sì zhì xī ， cǎi shāng shān zhī zhī 。
yǔ qí tū tī huá jī yǒu kǒu rú yí ， jù gāo wèi ér zì ruò ， diào hòu lù ér wú yí 。
zé yú yǒu dǎo dōng hǎi ér sǐ ěr ， chéng fēi wú zhī suǒ rěn wèi 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

进贤之冠啊，高得像崩塌一般危险。
山玄之佩哦，绕身如海浪翻滚。
若不遵循正道哟，怎能像蕙带那样轻盈承担衣物。
尧舜的伟大已经远去啊，我内心深处的苦闷谁能理解。
宁愿不轻率地追逐名利哟，采摘商山上的珍贵芝草。
与其靠权谋和口舌，不如稳守高位，捕获丰厚禄位毫无疑虑。
若是要我背弃原则而追求虚荣，宁愿投身东海而舍生矣，这绝非我所能忍受的。

总结：

诗人表达了对进贤谦让、追求高尚品德的理念，以及坚守正道而不为名利所动的决心。他与尧舜等古圣贤相比较，感慨心中的无奈与疑惑。宁愿采摘高山上的珍贵芝草，也不愿追逐权谋和虚荣，最终坚定地守住自己的原则。若是被迫背弃信念，宁愿选择牺牲生命，以表达他内心的坚定态度。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 9 首名为《放歌行》的诗：

本文作者严羽介绍：🔈

严羽（一一九二？～一二四五？），字仪卿，一字丹邱，自号沧浪逋客，邵武（今属福建）人。一生隠居不仕，曾浪迹江、楚等地，爲戴复古所奬重。以《沧浪诗话》着称於世。诗多散逸，邑人李南叙收录其诗及诗话爲《沧浪吟》，度宗咸淳间黄公绍序而传之。另有评点《李太白诗集》二十二卷行世。事见本集，参王士博《严羽的生平》（载《文学遗産》一九八五年第四期），明嘉靖《邵武府志》卷一四有传。　严羽诗，以《适园丛书·沧浪严先生吟卷》爲底本。校以明正德丙子林俊序本（简称林序本）、正德庚辰尹嗣忠刻本（简称尹本）、正德胡重器覆刻本（简称胡本）、怡兰堂藏夏大夏重校本（简称夏校本，藏北京图书馆），酌校明嘉靖清省堂本、清鲍廷博据元本手校... 查看更多>>

严羽的诗：

严羽的词：

相关诗词：