fàn zhōu dōng chí zuò kè fù shī cì qí yùn
泛舟东池坐客赋诗次其韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：胡铨 (hú quán) 。

逐客生涯一钓篷，野塘幽绝小楼东。
柳边新过清尘雨，水面徐来送月风。
逸兴似穷千里远，胜游还复五人同。
子皮已结烟波社，白酒何妨日日中。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

zhú kè shēng yá yī diào péng ， yě táng yōu jué xiǎo lóu dōng 。
liǔ biān xīn guò qīng chén yǔ ， shuǐ miàn xú lái sòng yuè fēng 。
yì xīng sì qióng qiān lǐ yuǎn ， shèng yóu huán fù wǔ rén tóng 。
zǐ pí yǐ jié yān bō shè ， bái jiǔ hé fáng rì rì zhōng 。

泛舟東池坐客賦詩次其韵

—— 胡銓

逐客生涯一釣篷，野塘幽絕小樓東。
柳邊新過清塵雨，水面徐來送月風。
逸興似窮千里遠，勝遊還復五人同。
子皮已結烟波社，白酒何妨日日中。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

逐客生涯，如同一艘漂浮的渔船，孤寂地停泊在野塘的幽静角落，小楼位于东侧。
在柳树下，刚刚经历过一场洗涤尘埃的清雨，水面上吹来了徐徐的月风，仿佛在迎送着明月的归来。
逸兴如同穷追千里的彩云，似乎已经遨游在遥远的天际，而胜游之地又再次回到了五人同行的欢乐时光。
子皮已经固定在了波光粼粼的渔网上，就像一座烟波浩渺的社，而对于白酒的欢饮，又何妨让它成为日复一日的乐事。

总结：

诗人描绘了自己在流浪生涯中的一幕幕景象，从渔船停泊于野塘的幽静，到清雨洗尘、月风送归的美景，再到遨游遥远胜游之地和与伙伴共饮白酒的快乐时光。整首诗以写景抒怀的方式表达了诗人对自由逍遥生活和友情的追求和热爱。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者胡铨介绍：🔈

胡铨（一一○二～一一八○），字邦衡，号澹庵，吉州庐陵（今江西吉安）人。高宗建炎二年（一一二八）进士。绍兴五年（一二三五），除枢密院编修官。八年，以上书斥和议，乞斩王伦、秦桧、孙近，除名编管昭州。十八年，改新州，移吉阳军。二十五年桧卒，移衡州。孝宗即位，复奉议郎、知饶州。历国史院编修官、宗正少卿。隆兴二年（一一六四），兼国子祭酒，权兵部侍郎，以本职措置淅西淮东海道。乾道初知漳州，改泉州，留爲工部侍郎。七年（一一七一）以敷文阁直学士奉祠。淳熙六年（一一七九）召归经筵，引疾力辞。七年，以资政殿学士致仕，卒。着有《澹庵集》一百卷（本集宋杨万里序作《澹庵文集》七十卷），已佚。今存《澹庵文集》六卷。《宋史... 查看更多>>