wǎn chí fàn zhōu yù jǐng chéng yǒng zèng lǚ chǔ shì
晚池泛舟遇景成咏赠吕处士 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：白居易 (bái jū yì) 。

岸浅桥平池面宽，飘然轻櫂泛澄澜。
风宜扇引开怀入，树爱舟行仰卧看。
别境客稀知不易，能诗人少咏应难。
唯怜吕叟时相伴，同把磻溪旧钓竿。

仄仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

àn qiǎn qiáo píng chí miàn kuān ， piāo rán qīng zhào fàn chéng lán 。
fēng yí shàn yǐn kāi huái rù ， shù ài zhōu xíng yǎng wò kàn 。
bié jìng kè xī zhī bù yì ， néng shī rén shǎo yǒng yìng nán 。
wéi lián lǚ sǒu shí xiāng bàn ， tóng bǎ pán xī jiù diào gān 。

晚池汎舟遇景成詠贈呂處士

—— 白居易

岸淺橋平池面寬，飄然輕櫂汎澄瀾。
風宜扇引開懷入，樹愛舟行仰臥看。
別境客稀知不易，能詩人少詠應難。
唯憐呂叟時相伴，同把磻溪舊釣竿。

仄仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
岸边水浅，桥梁平坦，池塘面积宽广，轻舟漂浮其中，泛起清澈的涟漪。
适宜的风扇动引人心情开朗，坐在船上欣赏周围的树木，仰卧着观赏美景。
离开尘嚣的环境，游客稀少，知道这并非易事，能够写诗的人也不多。
唯有令人怜悯的吕叟时常相伴，两人一起握着那把陪伴他度过岁月的旧钓竿。

总结：

诗人描绘了一幅宁静恬淡的景象，岸边水浅，桥梁平坦，池塘宽广，轻舟在其中轻轻漂浮，泛起涟漪。适宜的微风拂过，引人心情开朗，诗人坐在船上仰卧观赏周围的树木和美景。这个地方游客稀少，离开尘嚣，诗人深知这样的环境并非易得，能够写诗的人也不多。但是他有幸与吕叟成为了知音，两人常常相伴，共同分享岁月的美好时光，握着那把陪伴他们很久的旧钓竿。整首诗以淡泊清静的笔触表达了诗人对自然和友情的珍爱。

赏析：:
白居易的《晚池泛舟遇景成咏赠吕处士》描绘了夜晚时分，在平静的池水上划船的景象。作者以清新自然的笔触描绘了船行的宁静和舒适感，展现了舒适惬意的夜泛之乐。船在宽广的池面上飘荡，微风轻拂，心情畅然，逸兴盎然。池水深浅不一，桥梁平缓，为舟行增添了一份轻盈和宽阔，给人以愉悦之感。
作者表达了对自然的赞美和对夜泛的享受。他描述了在这样的环境里，船随波逐流，树影婆娑，心随景动，舒适宜人。对别境之美的感叹，对能诗之难的思索，都流露在诗中。他特别赞美了同船的吕处士，将其视为知己，相伴泛舟，共享诗意生活，对友谊的珍视也透过诗意流露。
标签: 描景，抒怀，友情

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。白居易字乐... 查看更多>>