jiāng dú fàn zhōu cì wú zhōng fù yùn
江渎泛舟次吴中复韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韩宗道 (hán zōng dào) 。

绿锦池塘藻荇芳，拏舟清泛水风凉。
千珠翠颭圆荷雨，百和交销宝篆香。
暂驻旌麾开燕豆，只凭谈笑乐杯觞。
留连晚景殊多适，无奈黄昏送夕阳。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

lǜ jǐn chí táng zǎo xìng fāng ， ná zhōu qīng fàn shuǐ fēng liáng 。
qiān zhū cuì zhǎn yuán hé yǔ ， bǎi hé jiāo xiāo bǎo zhuàn xiāng 。
zàn zhù jīng huī kāi yàn dòu ， zhī píng tán xiào lè bēi shāng 。
liú lián wǎn jǐng shū duō shì ， wú nài huáng hūn sòng xī yáng 。

江瀆泛舟次吳中復韵

—— 韓宗道

綠錦池塘藻荇芳，拏舟清泛水風凉。
千珠翠颭圓荷雨，百和交銷寶篆香。
暫駐旌麾開燕豆，只憑談笑樂杯觴。
留連晚景殊多適，無奈黄昏送夕陽。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
绿锦池塘中，藻荇繁盛芬芳，船舰轻轻漂浮，水面吹来清凉的风。
千颗翠绿珠子像雨点般落在圆荷上，百种香气交相融合，宝篆的芬芳扑鼻。
暂时停下行旅，放开马上的旌旗，品尝着鲜美的燕豆，只凭着欢声笑语和酒杯相聚欢乐。
欣然享受这美丽的晚景，然而时光荏苒，不禁感慨黄昏将至，夕阳逝去无可挽回。

总结：

诗人描绘了一个美丽的池塘景色，绿色的藻荇茂盛，清风拂过湖面。荷叶上挂满了如珍珠般的雨滴，散发着宝篆的芬芳。他们停下了前进的步伐，尽情享受着这宁静美好的时刻，然而光阴易逝，夕阳西下，黄昏将至。这古文表达了对美景时光短暂的感慨。

《江渎泛舟次吴中复韵》这首诗是唐代诗人韩宗道创作的，它具有浓郁的田园风光和抒发情感的特点。
赏析：
这首诗以江渎泛舟的情景为背景，展现了一幅宁静美丽的江南水乡画面。首句“绿锦池塘藻荇芳”描绘了江渎的水域，用“绿锦”形容池塘，显示了水面的清澈和明亮，而“藻荇芳”则展示了水中的植被茂盛，充满生气。
接着，诗人写到“千珠翠颭圆荷雨”，形容荷叶上挂满了珠水，雨滴滴落，荷叶微微摇曳，这是一幅细腻的画面，生动地表现了自然界的美妙。
第三句“百和交销宝篆香”提到了花香，这里的“百和”和“宝篆香”都在强调香气的浓郁，让人感受到了诗人对花香的深切体验。
然后，诗中出现了欢聚的场景，“暂驻旌麾开燕豆，只凭谈笑乐杯觞”，这里的“燕豆”指的是宴席，表现了诗人与朋友们在美景之下相聚欢畅的场面。
最后两句“留连晚景殊多适，无奈黄昏送夕阳”，将情感渐渐引向诗的高潮，诗人感叹时光匆匆，夕阳西下，不得不告别这美好的时刻，表达了离别之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩宗道介绍：🔈

韩宗道（一○二七～一○九七），字持正，其先真定灵寿（今属河北）人，徙雍丘（今河南杞县）。仁宗嘉佑四年（一○五九）进士。神宗熙宁初，知巴州，改成都府路转运判官。入爲开封府判官，出提点河北西路刑狱，历知庐州、凤翔府、潞州。哲宗元佑三年（一○八八），入权户部侍郎，改刑部，以宝文阁待制权知开封府。绍圣初，知成都，改瀛州。三年，知杭州。四年卒，年七十一。事见《金石萃编》卷一四二《韩公墓志铭》、《宋史》卷三一五《韩综传》。今录诗三首。查看更多>>