fàn lǎo qián suì xiāng bié yuē guī kuò cāng biàn yóu sì míng jīn bù zhī hé dì xiá rì yǒu huái
范老前岁相别约归括苍便游四明今不知何地暇日有怀 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：范成大 (fàn chéng dà) 。

春色重来意未阑，故人一去肯复还。
括苍洞天扫旧隠，补陀海岸寻神山。
杖屦云烟远游乐，衣裳风雪行路难。
鸿飞冥冥鸥浩荡，安得置之鸡鹜间。

平仄○平仄仄平，仄平仄仄仄仄平。
仄○仄平仄仄仄，仄平仄仄平平平。
仄仄平平仄平仄，○平平仄○仄○。
平平平平平仄仄，平仄仄平平仄○。

chūn sè chóng lái yì wèi lán ， gù rén yī qù kěn fù huán 。
kuò cāng dòng tiān sǎo jiù yǐn ， bǔ tuó hǎi àn xún shén shān 。
zhàng jù yún yān yuǎn yóu lè ， yī shang fēng xuě xíng lù nán 。
hóng fēi míng míng ōu hào dàng ， ān dé zhì zhī jī wù jiān 。

鸡

範老前歲相別約歸括蒼便游四明今不知何地暇日有懷

—— 范成大

春色重來意未闌，故人一去肯復還。
括蒼洞天掃舊隠，補陀海岸尋神山。
杖屨雲煙遠遊樂，衣裳風雪行路難。
鴻飛冥冥鷗浩蕩，安得置之雞鶩間。

平仄○平仄仄平，仄平仄仄仄仄平。
仄○仄平仄仄仄，仄平仄仄平平平。
仄仄平平仄平仄，○平平仄○仄○。
平平平平平仄仄，平仄仄平平仄○。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

春天的美景重回，我的心意还未消散，故友曾经离去，是否会归来？
我来到苍洞天，打扫着旧时的隐居处，再踏补陀海的岸边，寻找神奇的山川。
手执拐杖，踏着云烟，远离尘世，尽情地游乐。但穿着的衣裳在风雪中行走却颇为困难。
鸿鸟高飞，鸥鸟翱翔，它们的飞行是如此遥远而广阔，让我情不自禁地想把它们安置在鸡鹜之间。

总结：

诗人表达了对春天美景的欣喜，同时思念故友是否会回来。他寻访神奇的山川，远离尘世，但行路中风雪阻难。他向往鸿鸟、鸥鸟的自由飞翔，希望能让它们在鸡鹜间自在栖息。整首诗表现了诗人对自然的向往和对自由的追求。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者范成大介绍：🔈

范成大（一一二六～一一九三），字至能，号石湖居士，吴（今江苏苏州）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士，除徽州司户参军。三十二年，入监太平惠民和剂局。孝宗隆兴元年（一一六三），爲编类高宗圣政所兼勅令所检讨官。乾道元年（一一六五），累迁着作佐郎。二年，除吏部员外郎，爲言者论罢。三年，起知处州。五年，除礼部员外郎兼崇政殿说书，兼国史院编修官。六年，以起居郎假资政殿大学士使金。使归，迁中书舍人，同修国史及实录院同修撰。七年，知静江府兼广西经略安抚使。淳熙二年（一一七五），除四川安抚制置使。四年召对，权礼部尚书。五年，拜参知政事，寻罢。七年，知明州兼沿海制置使。八年，知建康府（《景定建康志》卷一四））... 查看更多>>