cì yùn yè zōng chéng yuē yóu kuò cāng
次韵叶宗丞约游括苍 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：方岳 (fāng yuè) 。

一诗不了苍州债，曾泊春沙问水程。
山自强如吾郡好，酒今闻有括滩清。
文章未得半分力，故旧难忘少日情。
已斸莓苔新种竹，恐无辞与此君盟。

仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平仄仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

yī shī bù liǎo cāng zhōu zhài ， céng bó chūn shā wèn shuǐ chéng 。
shān zì qiáng rú wú jùn hǎo ， jiǔ jīn wén yǒu kuò tān qīng 。
wén zhāng wèi dé bàn fēn lì ， gù jiù nán wàng shǎo rì qíng 。
yǐ zhú méi tái xīn zhǒng zhú ， kǒng wú cí yǔ cǐ jūn méng 。

次韻葉宗丞約遊括蒼

—— 方岳

一詩不了蒼州債，曾泊春沙問水程。
山自强如吾郡好，酒今聞有括灘清。
文章未得半分力，故舊難忘少日情。
已斸莓苔新種竹，恐無辭與此君盟。

仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平仄仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

《题友人山居》
这首诗表达了诗人对友人山居的感叹和留恋之情。
诗中提到诗人与友人之间的债务，未能偿还，感到深深的不安。曾经停船在春天的沙滩上，询问水的去向，抒发了对友人行踪的牵挂。
接下来，诗人用“山自强如吾郡好，酒今闻有括滩清”来形容友人居住的山势高峻，好像也不逊于他自己的郡城。还听闻友人那里的酒水也有一番特色。
然而，诗人对自己的文才表示不足，觉得自己的文章未能发挥出全部的才能。回想往昔，难忘当年的少年情感。
最后，诗人提到自己已经割除了竹林中的莓苔，重新种植了新的竹子，可能暗指对过去的事物进行了一些改变。但诗人担心自己无法做到与友人和好，保持往日的盟约。
总之，这首诗表达了诗人对友人山居的思念之情，以及对过去情感和友情的回忆与珍视。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者方岳介绍：🔈

方岳（一一九九～一二六二），字巨山，号秋崖，祁门（今属安徽）人。理宗绍定五年（一二三二）进士，历南康军、滁州教授，淮东安抚司干官，进礼、兵部架阁，添差淮东制司干官。因代淮帅赵葵书稿责史嵩之，史嗾言者论罢，闲居四年。范锺爲左丞相，除太学博士兼景献府教授。淳佑六年（一二四六）迁宗学博士，以宗正丞权三部郎官。出知南康军，移知邵武军，宝佑三年（一二五五）改知饶州、宁国府，未上而罢，闲居七年。程元凤当国，起知袁州。丁大全当国，以忤命劾罢。贾似道当国，起知抚州，辞不赴。景定三年卒，年六十四。明嘉靖中裔孙方谦刊有《秋崖先生小稿》文四十五卷、诗三十四卷，清四库馆臣据当时另一影宋抄本《秋崖新稿》合编爲《秋崖集》... 查看更多>>