首页 > 发现 > 全宋诗 > 范丞相尧夫挽词二首 其二

fàn chéng xiàng yáo fū wǎn cí èr shǒu qí èr
 范丞相尧夫挽词二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 苏辙 (sū zhé) 。

南迁头已白，北返病初加。
君意知无罪，天心许到家。
同朝曾忝旧，握手一长嗟。
时事纷无已，还应付棣华。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

nán qiān tóu yǐ bái ， běi fǎn bìng chū jiā 。
jūn yì zhī wú zuì ， tiān xīn xǔ dào jiā 。
tóng cháo céng tiǎn jiù ， wò shǒu yī cháng jiē 。
shí shì fēn wú yǐ ， huán yìng fù dì huá 。

范丞相堯夫挽詞二首 其二

—— 蘇轍

南遷頭已白，北返病初加。
君意知無罪，天心許到家。
同朝曾忝舊，握手一長嗟。
時事紛無已，還應付棣華。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

nán qiān tóu yǐ bái ， běi fǎn bìng chū jiā 。
jūn yì zhī wú zuì ， tiān xīn xǔ dào jiā 。
tóng cháo céng tiǎn jiù ， wò shǒu yī cháng jiē 。
shí shì fēn wú yǐ ， huán yìng fù dì huá 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
南方的旅途已经漫长，头发已经白了，而北归的时候，病痛初次袭来。君主明白我是无罪的，上天也允许我回家。曾经与君在同一个朝廷里任职，一同承担过重任，我们握手别离时，不禁长叹岁月的无情。时光流转，世事纷繁不断，但我还要继续面对各种变化和挑战。
总结：诗人描述了南迁北归的辛苦旅程，表达了对君主的忠诚与无罪，以及对时光流逝的感慨和对未来的期许。

赏析：这首诗是苏辙的《范丞相尧夫挽词二首之二》。诗人以抒发离愁为主题，表达了对好友范尧夫的离去之感。全诗抒发了友情之情、时光流转之感以及对时事纷扰的忧虑。
首句“南迁头已白，北返病初加。”写范尧夫年事已高，南迁北归，身体状况不佳，这些描述显示了他的辛酸和离愁。
接下来的句子“君意知无罪，天心许到家。”表达了诗人对范尧夫的深厚友情，认为他无罪无辜，应该获得安宁和归家的机会，暗示了作者对友人的关切和希望。
“同朝曾忝旧，握手一长嗟。”这两句表达了诗人与范尧夫曾在官场上同朝共事，彼此之间的深厚情感。握手一长嗟，表现了离别之时的无限感慨。
最后两句“时事纷无已，还应付棣华。”则表现了作者对当时乱世纷扰的担忧，暗示了范尧夫重归政治的期望，希望他能够协助应对乱世之局，安定国家。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到苏辙写的《范丞相尧夫挽词二首》系列：

本文作者苏辙介绍：🔈

苏辙（一○三九～一一一二），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人。与父洵、兄轼同以文学知名。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，又举才识兼茂明於体用科，因乞侍父未仕。英宗治平二年（一○六五），爲大名府留守推官。神宗熙宁二年（一○六九），召爲制置三司条例司检详文字，议事每与王安石不合，出爲河南推官，历陈州教授、齐州掌书记、签书应天府判官。元丰二年（一○七九），兄轼被罪，辙亦坐贬监筠州盐酒税。哲宗元佑元年（一○八六），入爲右司谏，寻迁起居郎、中书舍人，累迁尚书右丞。七年，擢大中大夫守门下侍郎。八年，哲宗亲政，起用新党。绍圣元年（一○九四），以元佑党人落职，出知汝州、袁州，又降授朝... 查看更多>>

苏辙的诗：

苏辙的词：

相关诗词：