首页 > 发现 > 全宋诗 > 范饶州夫人挽词二首 其一

fàn ráo zhōu fū rén wǎn cí èr shǒu qí yī
 范饶州夫人挽词二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 梅尧臣 (méi yáo chén) 。

听饮大夫日，止言京兆辰。
常忧伯宗直，曾识仲卿贫。
蒿里归魂远，芝山旅殡新。
江边有孤鹤，嘹唳独伤神。

仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

tīng yǐn dài fū rì ， zhǐ yán jīng zhào chén 。
cháng yōu bǎi zōng zhí ， céng shí zhòng qīng pín 。
hāo lǐ guī hún yuǎn ， zhī shān lǚ bìn xīn 。
jiāng biān yǒu gū hè ， liáo lì dú shāng shén 。

范饒州夫人挽詞二首 其一

—— 梅堯臣

聽飲大夫日，止言京兆辰。
常憂伯宗直，曾識仲卿貧。
蒿里歸魂遠，芝山旅殯新。
江邊有孤鶴，嘹唳獨傷神。

仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

tīng yǐn dài fū rì ， zhǐ yán jīng zhào chén 。
cháng yōu bǎi zōng zhí ， céng shí zhòng qīng pín 。
hāo lǐ guī hún yuǎn ， zhī shān lǚ bìn xīn 。
jiāng biān yǒu gū hè ， liáo lì dú shāng shén 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
听说大夫说过，日子过得很悠闲，只是不再谈论京兆辰的事情。
他常常担忧伯宗的刚直，曾经体会过仲卿的贫困。
回到蒿里，思念的心魂遥远；上芝山，参加殡仪的新场景。
江边有一只孤独的鹤，高声悲鸣，独自伤害心神。

全诗表达了诗人对大夫过去和现在生活的变化和忧虑，回忆了对仲卿贫困的了解，以及对亲人去世的悲伤之情。江边的孤鹤嘹唳，与诗人内心的伤感相呼应。整体氛围悲凉而忧伤。

赏析：这首《范饶州夫人挽词二首 其一》表达了诗人对范饶州夫人的怀念之情。诗中描绘了范饶州夫人的丈夫，饮酒后依然保持着高尚的品德和忧国忧民的情怀，对京兆辰的德行十分钦佩。与此同时，诗人还提及了伯宗和仲卿，表现了对古代风采的羡慕和景仰。诗人以蒿里、芝山、江边等背景元素，表达了范饶州夫人在远方的归乡之路，以及她的孤独凄凉。诗中的孤鹤更是象征了范饶州夫人的孤独和无助，使整首诗情感更加深沉。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到梅尧臣写的《范饶州夫人挽词二首》系列：

本文作者梅尧臣介绍：🔈

本卷作于皇佑五年（一○五三），是年秋作者丧母，解监永济仓官，扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始，原编卷一七；自《依韵和原甫省中松石画壁》始，原编卷一八；自《韩子华遗冰》始，原编卷三九；自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始，原编卷四○。 查看更多>>

梅尧臣的诗：

梅尧臣的词：

相关诗词：