首页 > 发现 > 全宋诗 > 张尧夫寺丞改葬挽词三首 其二

zhāng yáo fū sì chéng gǎi zàng wǎn cí sān shǒu qí èr
 张尧夫寺丞改葬挽词三首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 梅尧臣 (méi yáo chén) 。

当时嗟遽殁，二子未能言。
频岁折丹桂，买茔迁陆浑。
重铭太史笔，不替故人恩。
为善有终庆，此焉天意存。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，仄平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。

dāng shí jiē jù mò ， èr zǐ wèi néng yán 。
pín suì zhé dān guì ， mǎi yíng qiān lù hún 。
chóng míng tài shǐ bǐ ， bù tì gù rén ēn 。
wèi shàn yǒu zhōng qìng ， cǐ yān tiān yì cún 。

張堯夫寺丞改葬挽詞三首 其二

—— 梅堯臣

當時嗟遽歿，二子未能言。
頻歲折丹桂，買塋遷陸渾。
重銘太史筆，不替故人恩。
爲善有終慶，此焉天意存。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，仄平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。

dāng shí jiē jù mò ， èr zǐ wèi néng yán 。
pín suì zhé dān guì ， mǎi yíng qiān lù hún 。
chóng míng tài shǐ bǐ ， bù tì gù rén ēn 。
wèi shàn yǒu zhōng qìng ， cǐ yān tiān yì cún 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
当时可惜他去世得匆匆，两个儿子还没学会说话。
频繁地岁月中摘下丹桂，购买墓地迁移到陆浑。
再次铭刻太史的笔记，不能替代故人的恩情。
行善之人最终会得到福报，这正是上天的意愿所在。



总结：

诗人感慨逝者匆匆离世，留下未能成年的儿子。频繁地岁月中，摘取丹桂，购买墓地迁葬至陆浑。再次铭刻太史笔记，不替代故人的恩情。但相信善良之人最终会得到福报，这是上天的安排。诗中表达了对逝去亲人的思念，对善行积累的信念，以及对生命和命运的领悟。

这首《张尧夫寺丞改葬挽词三首 其二》是梅尧臣创作的古诗，表达了对张尧夫寺丞去世的哀悼之情，同时也传达了对他的敬仰和对善良行为的赞美。下面进行赏析：
在首句中，诗人提到了张尧夫寺丞的突然离世，以及他的两个儿子还来不及说话。这一句描绘了生命的短暂和不可预测性，强调了死亡的无情。
接下来的句子中，诗人描述了频年来不断折断丹桂花枝，以及迁葬至陆浑的场景。这里的丹桂花枝象征着高官厚禄，而迁葬则暗示了世事无常，地位贫寒。
第三句中，诗人提到了要重铭太史笔，不忘记这位故人的恩德。这表达了对张尧夫的深刻感激之情，也反映了中国古代儒家文化中对忠孝之道的强调。
最后一句表达了对善良行为的赞美，认为善良的人终将有好的结局，这是天意所在。这种观念反映了古代中国文化中的因果报应思想。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到梅尧臣写的《张尧夫寺丞改葬挽词三首》系列：

本文作者梅尧臣介绍：🔈

本卷作于皇佑五年（一○五三），是年秋作者丧母，解监永济仓官，扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始，原编卷一七；自《依韵和原甫省中松石画壁》始，原编卷一八；自《韩子华遗冰》始，原编卷三九；自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始，原编卷四○。 查看更多>>

梅尧臣的诗：

梅尧臣的词：

相关诗词：