è zhǔ sòng yǒu
鄂渚送友 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 武元衡 (wǔ yuán héng)

云帆淼淼巴陵渡,烟树苍苍故郢城。
江上梅花无数落,送君南浦不胜情。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

yún fān miǎo miǎo bā líng dù , yān shù cāng cāng gù yǐng chéng 。
jiāng shàng méi huā wú shǔ luo , sòng jūn nán pǔ bù shèng qíng 。

鄂渚送友

—— 武元衡

雲帆淼淼巴陵渡,煙樹蒼蒼故郢城。
江上梅花無數落,送君南浦不勝情。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

yún fān miǎo miǎo bā líng dù , yān shù cāng cāng gù yǐng chéng 。
jiāng shàng méi huā wú shǔ luo , sòng jūn nán pǔ bù shèng qíng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
云船在巴陵渡过,烟树在苍苍的故郢城中。江上梅花纷纷落下,我送你到南浦,情感无法言表。

这首诗描绘了一个情景:云船驶过巴陵的渡口,眼前是一片苍苍的烟树,它们犹如故郢城的标志。江上飘落的梅花无数,这景象让人感叹。诗人表达了自己深深的情感,他将这美景与送别君子的场景联系在一起,无法言尽其中的情愫。

总结:全诗即是:云船在巴陵渡过,眼前是苍苍的烟树和江上飘落的梅花。诗人将这美景与送别君子的情景结合,表达了无法言表的情感。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者武元衡介绍:🔈

武元衡,字伯苍,河南缑氏人。建中四年,登进士第。累辟使府,至监察御史,後改华原县令。德宗知其才,召授比部员外郎。岁内,三迁至右司郎中,寻擢御史中丞。顺宗立,罢爲右庶子。宪宗即位,复前官,进户部侍郎。元和二年,拜门下侍郎平章事,寻出爲剑南节度使。八年,徴还秉政,早朝爲盗所害,赠司徒,諡忠愍。临淮集十卷,今编诗二卷。 武元衡字伯苍,河南缑氏人。宪宗朝宰相,元和十年六月癸卯早朝,爲盗所害,年五十八。补诗一首。 查看更多>>

武元衡的诗:

相关诗词:

送杨念行监簿侍行赴鄂渚 (sòng yáng niàn xíng jiān bó shì xíng fù è zhǔ)

朝代:宋    作者: 张耒

楚天南去水冥冥,鄂渚悠悠到几程。
京洛信稀千里隔,江湖春尽一帆轻。
莫辞送别青春满,会是相逢白发生。
饱读诗书取卿相,不应如我老无成。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

鄂州第十一 (è zhōu dì shí yī)

朝代:宋    作者: 文天祥

鄂渚分云树,春城带雨长。
惜哉形胜地,河岳空金汤。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

杜仲高自鄂渚下仪真 (dù zhòng gāo zì è zhǔ xià yí zhēn)

朝代:宋    作者: 戴复古

鄂渚三千里,南楼看月回。
东园花政好,去岁客重来。
兄弟皆名士,文章动上台。
倾城倾国色,也用觅良媒。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

送友人之鄂 (sòng yǒu rén zhī è)

朝代:宋    作者: 郑起

湖海声名落搢绅,由江而鄂遡鳞鳞。
烦君黄鹤楼头看,天下英雄有几人。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

贽鄂帅张仁简 其一 (zhì è shuài zhāng rén jiǎn qí yī)

朝代:宋    作者: 阳枋

八牖玲珑义理天,复斋心印妙亲传。
化炉点处金非铁,吏坌清余否亦贤。
吠息蒹芦湖外月,炊生榆柳竈中烟。
水浮鄂渚连牛渚,公子行行天上僊。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

七月十六日离鄂渚 (qī yuè shí liù rì lí è zhǔ)

朝代:宋    作者: 李流谦

一萍泛泛几时休,昨日黄州又鄂州。
醉语醒来都不记,小湾才转失南楼。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

到鄂渚 (dào è zhǔ)

朝代:宋    作者: 戴复古

连宵歌舞醉东楼,不信樽前有别愁。
半夜月明何处笛,长江风送故人舟。
十年浪迹游淮甸,一枕高眠到鄂州。
明日拟苏堤上看,当春杨柳政风流。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

鄂渚和章同年元荣邓教授友龙微字韵 其二 (è zhǔ hé zhāng tóng nián yuán róng dèng jiào shòu yǒu lóng wēi zì yùn qí èr)

朝代:宋    作者: 彭龟年

世情如水与天违,谁识春从岳麓归。
衮衮源流知有自,纷纷华鄂看相辉。
今人得似古时少,我拙从教俗子非。
且倒一樽寻乐事,奇章台上晚风微。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

动物

送鄂州刑狱掾王懋元功罢官还海陵兼简金陵和上人 (sòng è zhōu xíng yù yuàn wáng mào yuán gōng bà guān huán hǎi líng jiān jiǎn jīn líng hé shàng rén)

朝代:宋    作者: 贺铸

暖云芳草横塘路,送客何之官鄂渚。
江皋暑淫气如蒸,别来何之还海陵。
海陵鄂渚非吾土,每後君来先我去。
人无根蔕本悠悠,况指沧波是舟路。
君方少健我衰迟,局蹙辕间不自持。
因行寄声雁门远,岁暮敢忘林下期。
好去将无同语掾,行见春风花满县。
隠显它年不我遗,为续白莲社中十八传。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

十日解舟晚泊江口望鄂渚汉阳 (shí rì jiě zhōu wǎn bó jiāng kǒu wàng è zhǔ hàn yáng)

朝代:宋    作者: 王十朋

系缆长江口,斜阳照两州。
山遥瞻大别,渚远认南楼。
渔艇家烟浦,江神庙柳洲。
文通送别处,春恨可如秋。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。