sòng yǒu rén zhī è
送友人之鄂 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 郑起 (zhèng qǐ)

湖海声名落搢绅,由江而鄂遡鳞鳞。
烦君黄鹤楼头看,天下英雄有几人。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

hú hǎi shēng míng luò jìn shēn , yóu jiāng ér è sù lín lín 。
fán jūn huáng hè lóu tóu kàn , tiān xià yīng xióng yǒu jǐ rén 。

送友人之鄂

—— 鄭起

湖海聲名落搢紳,由江而鄂遡鱗鱗。
煩君黄鶴樓頭看,天下英雄有幾人。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

hú hǎi shēng míng luò jìn shēn , yóu jiāng ér è sù lín lín 。
fán jūn huáng hè lóu tóu kàn , tiān xià yīng xióng yǒu jǐ rén 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

湖海的名声已经传到了衙门里,从长江到鄂州,波浪滚滚。
请您登上黄鹤楼顶端观看,天下间真正的英雄有几人呢。

总结:

诗人以湖海声名的落入庸俗的视野为引子,表现了时人对英雄气概的淡漠与轻视。随后以“烦君黄鹤楼头看”引领,通过黄鹤楼的高远视野,映衬出天下英雄稀少的思想。以“天下英雄有几人”作结,深意寓于表面之下,传达出对当时社会虚荣与浮华的反思。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者郑起介绍:🔈

郑起,字孟隆。举进士。後周广顺初爲尉氏簿,累官殿中侍御史。宋太祖乾德初,掌泗州市征,出爲河西令(《续资治通监长编》卷四)。《宋史》卷四三九有传。 查看更多>>

郑起的诗:

相关诗词:

鄂渚送友 (è zhǔ sòng yǒu)

朝代:唐    作者: 武元衡

云帆淼淼巴陵渡,烟树苍苍故郢城。
江上梅花无数落,送君南浦不胜情。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

以长歌意无极好为老夫听为韵奉别沔鄂亲友 其一 (yǐ cháng gē yì wú jí hǎo wèi lǎo fū tīng wèi yùn fèng bié miǎn è qīn yǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 姜夔

滔滔沔鄂留,有腼三宿桑。
持鉢了白日,事贱丸蛣蜣。
念当去石友,烟席淩江湘。
为君试歌商,歌短意则长。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

送客知鄂州 (sòng kè zhī è zhōu)

朝代:唐    作者: 韩翃

江口千家带楚云,江花乱点雪纷纷。
春风落日谁相见,青翰舟中有鄂君。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

送许阎二兄归岳阳 (sòng xǔ yán èr xiōng guī yuè yáng)

朝代:宋    作者: 刘过

岳鄂旧游处,重来岁月更。
联翩识吾友,邂逅慰平生。
风送故人远,槐催举子惊。
扁舟更珍重,万里莫留行。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

送鄂州刑狱掾王懋元功罢官还海陵兼简金陵和上人 (sòng è zhōu xíng yù yuàn wáng mào yuán gōng bà guān huán hǎi líng jiān jiǎn jīn líng hé shàng rén)

朝代:宋    作者: 贺铸

暖云芳草横塘路,送客何之官鄂渚。
江皋暑淫气如蒸,别来何之还海陵。
海陵鄂渚非吾土,每後君来先我去。
人无根蔕本悠悠,况指沧波是舟路。
君方少健我衰迟,局蹙辕间不自持。
因行寄声雁门远,岁暮敢忘林下期。
好去将无同语掾,行见春风花满县。
隠显它年不我遗,为续白莲社中十八传。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

鄂州第十一 (è zhōu dì shí yī)

朝代:宋    作者: 文天祥

鄂渚分云树,春城带雨长。
惜哉形胜地,河岳空金汤。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

送元公之鄂渚寻观主张骖鸾 (sòng yuán gōng zhī è zhǔ xún guān zhǔ zhāng cān luán)

朝代:唐    作者: 孟浩然

桃花春水涨,之子忽乘流。
岘首辞蛟浦,江中问鹤楼。
赠君青竹杖,送尔白苹洲。
应是神仙子,相期汗漫游。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

送杨念行监簿侍行赴鄂渚 (sòng yáng niàn xíng jiān bó shì xíng fù è zhǔ)

朝代:宋    作者: 张耒

楚天南去水冥冥,鄂渚悠悠到几程。
京洛信稀千里隔,江湖春尽一帆轻。
莫辞送别青春满,会是相逢白发生。
饱读诗书取卿相,不应如我老无成。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

到鄂渚 (dào è zhǔ)

朝代:宋    作者: 戴复古

连宵歌舞醉东楼,不信樽前有别愁。
半夜月明何处笛,长江风送故人舟。
十年浪迹游淮甸,一枕高眠到鄂州。
明日拟苏堤上看,当春杨柳政风流。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

送史主簿之鄂就辟 其一 (sòng shǐ zhǔ bó zhī è jiù pì qí yī)

朝代:宋    作者: 乐雷发

囊中秋卷逼唐贤,门外侯芭问太玄。
才大岂堪栖枳棘,官清应只友兰荃。
湘行又泛君山月,淮绩曾冲赤壁烟。
拟借从君新句看,试寻黄帽寄纲船。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。