èr yuè dīng mǎo xǐ yǔ wú tǐ wèi běi mén liú shǒu wén lù gōng zuò
二月丁卯喜雨吴体为北门留守文潞公作 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 黄庭坚 (huáng tíng jiān)

乘舆斋祭甘泉宫,遣使骏奔河岳中。
谁与至尊分旰食,北门卧镇司徒公。
微风不动天如醉,润物无声春有功。
三十余年霖雨手,淹留河外作时丰。

平平平仄平平平,仄仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

chéng yú zhāi jì gān quán gōng , qiǎn shǐ jùn bēn hé yuè zhōng 。
shuí yǔ zhì zūn fēn gàn shí , běi mén wò zhèn sī tú gōng 。
wēi fēng bù dòng tiān rú zuì , rùn wù wú shēng chūn yǒu gōng 。
sān shí yú nián lín yǔ shǒu , yān liú hé wài zuò shí fēng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
乘坐华丽的马车,我前往斋戒祭祀甘泉宫,派遣使者疾驰到河岳之间。
有谁能与至尊共享宵夜的美食,北门之巅伏寝的是司徒公。
微风轻拂,宛如天地都陶醉其中;润泽万物,春季的功劳无声无息。
三十多年间,我用悉心管治的雨水丰沛之手,留在河外时节丰收。

赏析:这首诗《二月丁卯喜雨吴体为北门留守文潞公作》是黄庭坚创作的一首喜雨诗。诗人以北门留守文潞公的身份,表达了对春雨的欢庆之情以及对自然界的赞美。
首联“乘舆斋祭甘泉宫,遣使骏奔河岳中。”表明了诗人正在祭祀甘泉宫,向神明祈求雨水。这里使用了乘舆、遣使、骏奔等词语,形象生动地描绘了祭祀的场景,显示了诗人的虔诚。
次联“谁与至尊分旰食,北门卧镇司徒公。”强调了北门留守文潞公的崇高地位,他在这个时刻为北门镇守,代表至尊,分享了祭祀的食物。这里用“至尊”、“司徒公”等词语,突出了文潞公的尊贵地位。
末联“微风不动天如醉,润物无声春有功。三十余年霖雨手,淹留河外作时丰。”通过“微风不动天如醉”形容春雨的温和,不破坏大自然的宁静。同时,“润物无声春有功”表达了春雨滋润大地,促进了生长,无声之中有伟大的作用。最后两句提到文潞公多年来一直致力于守护北门,为民众谋福利,使北门的时局充实丰富。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者黄庭坚介绍:🔈

黄庭坚诗,以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》(简称宋本;残存三卷,藏北京图书馆),元刻《山谷黄先生大全诗注》(简称元本;残存内集十六卷,藏北京图书馆),《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》(简称文集)及元刊《山谷外集诗注》(简称影元本),明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷(简称蒋刻本)、明版《山谷黄先生大全诗注》(简称明大全本;此书与蒋刻本并藏北京图书馆)、影印文渊阁《四库全书·山谷集》(简称山谷集)、清光绪间陈三立覆宋刻本(简称陈刻本)。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本(简称翁校本,其中翁氏校语称翁校)。《内集》《外集》的编年说明,集中移置每卷卷首;《别集》... 查看更多>>

黄庭坚的诗:

黄庭坚的词:

相关诗词:

和潞公行及白马寺得留守相公书云名园例惜好花以候同赏诗二章 其二 (hé lù gōng xíng jí bái mǎ sì dé liú shǒu xiàng gong shū yún míng yuán lì xī hǎo huā yǐ hòu tóng shǎng shī èr zhāng qí èr)

朝代:宋    作者: 司马光

相国东郊迓帝师,油幢交映碧参差。
都人共喜安舆到,正是余花可惜时。

平平平仄平平平,仄仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

庆元乙卯某与欧阳伯威葛德源俱年七十适敝居落成乃往时同试之地小集圃中再用潞公韵成鄙句并录旧诗奉呈 (qìng yuán yǐ mǎo mǒu yǔ ōu yáng bǎi wēi gě dé yuán jù nián qī shí shì bì jū luò chéng nǎi wǎng shí tóng shì zhī dì xiǎo jí pǔ zhōng zài yòng lù gōng yùn chéng bǐ jù bìng lù jiù shī fèng chéng)

朝代:宋    作者: 周必大

结茅近市压平川,围棘争门想少年。
鹿记杨侯歌始举,鹤归丁令化飞仙。
诗场曾作推敲手,文会今随出入肩。
同甲唱酬殊未已,首篇聊记老而传。

平平平仄平平平,仄仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

和潞公行及白马寺得留守相公书云名园例惜好花以候同赏诗二章 其一 (hé lù gōng xíng jí bái mǎ sì dé liú shǒu xiàng gong shū yún míng yuán lì xī hǎo huā yǐ hòu tóng shǎng shī èr zhāng qí yī)

朝代:宋    作者: 司马光

云汉成章湛露曦,都门宴饯羽觞飞。
谢安不复东山去,争似阿衡得谢归。

平平平仄平平平,仄仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

题刘讷画赵韩魏王文潞公司马温公欧阳文忠公王荆公苏文忠公黄太史像 (tí liú nè huà zhào hán wèi wáng wén lù gōng sī mǎ wēn gōng ōu yáng wén zhōng gōng wáng jīng gōng sū wén zhōng gōng huáng tài shǐ xiàng)

朝代:宋    作者: 周必大

勳业文章各致身,精神未易写丹青。
八朝三百年间事,付与承明著作廷。

平平平仄平平平,仄仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

送致政太师文潞公 (sòng zhì zhèng tài shī wén lù gōng)

朝代:宋    作者: 罗适

曾将故老较量看,五福如公信是难。
潞国封来多有岁,太师以上更无官。
应留妙算安神器,必得人才荐将坛。
他日宋家青史上,始终臣节雪霜寒。

平平平仄平平平,仄仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

丁卯新正纪怀四首 其四 (dīng mǎo xīn zhèng jì huái sì shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 陆文圭

鲁史曾书雨木冰,坤爻切切戒阴凝。
衡门空把忧时志,无奈华轩尽鹤乘。

平平平仄平平平,仄仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

留守相公和提举端明作三寿公字韵诗辄继前韵 自述并谢留守相公 (liú shǒu xiàng gong hé tí jǔ duān míng zuò sān shòu gōng zì yùn shī zhé jì qián yùn zì shù bìng xiè liú shǒu xiàng gong)

朝代:宋    作者: 文彦博

千载亲逢圣,三槐位忝公。
周行簉鵷鹭,渭水愧罴熊。
致主曾无术,康时岂有功。
台文形雅咏,褒假过优隆。

平平平仄平平平,仄仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

自述 感恩

文潞公谢事归洛二首 其二 (wén lù gōng xiè shì guī luò èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 范纯仁

相国东郊迓帝师,红幢交映碧参差。
都人共喜安舆到,正是余花可惜时。

平平平仄平平平,仄仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

送赵素轩去婺守为本道仓使 (sòng zhào sù xuān qù wù shǒu wèi běn dào cāng shǐ)

朝代:宋    作者: 王柏

人物乾淳旧典型,满腔全是远庵仁。
来时懒作三刀梦,去日留为一道春。
千里桑麻深雨露,双溪风月更精神。
出门父老欢迎处,犹有文公旧郡民。

平平平仄平平平,仄仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。