è mù
恶木 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：吕本中 (lǚ běn zhōng) 。

恶木不忍伐，留我窻户前。
人皆笑我拙，我独为汝贤。
共生天地间，谁不愿长年。
如何枝叶内，便纵斤斧穿。
人或甚於斯，同被恩爱缠。
燕昭与汉武，所享固已偏。
乐极未肯休，更欲求神仙。
孰能以此心，扩为无尽泉。
大哉周文王，尚结枯胔缘。
伤生有禁止，亦具月令篇。
好木虽云好，不须公爱怜。
恶木虽云恶，莫自生雠冤。
岁晏霜雪稳，夏深雷雨颠。
扶疏有震落，与公常晏然。

仄仄仄仄仄，○仄平仄平。
平平仄仄仄，仄仄平仄平。
仄平平仄○，平仄仄○平。
○平平仄仄，仄仄○仄○。
平仄仄平平，平仄平仄○。
○○仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄平，○仄平平平。
仄平仄仄平，仄平平仄平。
仄平平平○，仄仄平平○。
平平仄○仄，仄仄仄仄平。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
仄仄平平仄，仄仄平平平。
仄仄平仄仄，仄○平仄平。
平○仄仄仄，仄平平仄平。

è mù bù rěn fá ， liú wǒ chuāng hù qián 。
rén jiē xiào wǒ zhuō ， wǒ dú wèi rǔ xián 。
gòng shēng tiān dì jiān ， shuí bù yuàn cháng nián 。
rú hé zhī yè nèi ， biàn zòng jīn fǔ chuān 。
rén huò shèn wū sī ， tóng bèi ēn ài chán 。
yàn zhāo yǔ hàn wǔ ， suǒ xiǎng gù yǐ piān 。
lè jí wèi kěn xiū ， gèng yù qiú shén xiān 。
shú néng yǐ cǐ xīn ， kuò wèi wú jìn quán 。
dà zāi zhōu wén wáng ， shàng jié kū zì yuán 。
shāng shēng yǒu jìn zhǐ ， yì jù yuè lìng piān 。
hǎo mù suī yún hǎo ， bù xū gōng ài lián 。
è mù suī yún è ， mò zì shēng chóu yuān 。
suì yàn shuāng xuě wěn ， xià shēn léi yǔ diān 。
fú shū yǒu zhèn luò ， yǔ gōng cháng yàn rán 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
恶木我不忍心去砍伐，它留在我窗户前。
人们都嘲笑我愚笨，但我却认为你才是贤者。
我们共同生活在天地间，谁不愿意长寿。
可是，就像在树枝叶的内部，还是被斧头削去了。
有些人也像我一样，因恩爱而受困扰。
燕昭与汉武，享受的福分已经特别优越。
乐趣达到极致还不愿罢休，更想追求成为神仙。
有谁能以这样的心愿，让喜悦源源不断地涌现。
真是伟大的周文王啊，甚至与枯胔结下了缘分。
伤害生灵也有禁止的规定，就如同月亮运行的法令。
优美的树虽然称为好木，却不需要公众的喜爱和怜爱。
丑陋的树虽然被称为恶木，却无需自己产生怨恨。
岁月平稳则有霜雪，夏季深处则有雷雨颠倒。
疏枝和粗壮的树都会颤动倒下，而你却常常安详自得。
总结：这段古文描述了一个人面对他人的嘲笑和贬低，却依然心存善意，希望他人幸福长寿。古人对人生和喜悦的追求，以及树木的生命类比，反映出古代人们对生命和自然的思考和感悟。同时，文中还提到了历史上的名人燕昭和汉武，以及周文王，通过对比强调了君王的尊贵地位和众人平凡生活的对比。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者吕本中介绍：🔈

吕本中（一○八四～一一四五，据曾几《东莱先生诗集跋》、《建炎以来系年要录》卷一五四），字居仁，学者称东莱先生，开封（今属河南）人。幼以荫授承务郎。徽宗政和、宣和间，官济阴主簿、泰州士曹掾。宣和六年（一一二四），除枢密院编修。钦宗靖康元年（一一二六），迁职方员外郎。高宗绍兴六年（一一三六），召爲起居舍人，赐进士出身。八年，擢中书舍人，兼侍读，权直学士院。同年十月，因反对和议，罢职，提兴太平观。卒，谥文清。曾作《江西诗社宗派图》，後人亦将其附入江西诗派。有《东莱先生诗集》二十卷、《外集》三卷，及《紫微诗话》等。《宋史》卷三七六有传。　吕本中诗，前二十卷以宋乾道间沈度刻《东莱先生诗集》（《四部丛刊》... 查看更多>>